白先勇的昆曲人生

《白先勇的昆曲人生》由会员分享，可在线阅读，更多相关《白先勇的昆曲人生（5页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、凤凰网大学问：“冰人”白先勇讲述昆曲人生主题：白先勇之昆曲人生：邂逅梨园 重拾昆曲 时间：2011年11月12日地点：北京师范大学主办：北京师范大学学生会“风云论坛”编辑：周东旭白先勇： 旅美学人，当代文学家，昆曲推广家。出版有短篇小说集寂寞的十七岁、台北人、纽约客，散文集蓦然回首，长篇小说孽子等。同时为青春版牡丹亭、新版玉簪记、烂柯人等昆曲公演的制作人part01梅兰芳为白先勇种下昆曲的种子 “就像佛家说的，一旦起心动念，也就有了因果”。今天讲我的昆曲人生，其实我一生最重要的职业是写作，基本上是个作家，从20岁开始就一直写作，同时也在大学教书，教了29年，是一个老师。踏入了昆曲，是我生命中的

2、一个偶然，真没想到退休以后昆曲反而变成我最重要的部分。回头想起来，很多东西都是因缘，人生中看起来不足轻重的事情，就可能影响一生的轨迹，我与昆曲就是如此。我第一次接触昆曲是快10岁的时候，在上海，当时抗战胜利，刚好梅兰芳先生回上海第一次公演。他本来是以唱京戏为主的，那一次特别唱了四天的昆曲。与他搭档的昆曲大师于振飞先生后来告诉我，因为梅先生抗战期间不给日本人唱戏，还留了胡子，嗓子也没恢复到以前的状态，而昆曲的音比较低一些，于振飞先生就说服他唱昆曲。另外一个原因是梅先生的的琴师未到，他们都很讲究，一定要与自己的琴师搭配，与别人配合不好。 梅兰芳先生已8年没唱戏，上海的反响不得了，据说黄牛票一根金条

3、一张。我母亲带着我去看，在美琪大戏院演出的剧目是牡丹亭中最著名的游园惊梦。这是我第一次接触到昆曲，那时不懂昆曲，只是去看梅兰芳，但昆曲的那段音乐入脑就记住了。就像佛家说的，一旦起心动念，也就有了因果。 39年之后也就是1987年我回到上海，在复旦做一个多月的客座教授，最后两天要走的时候有人告诉我上海昆剧院在演全本长生殿，兴奋得不得了，马上托人弄了两张票。昆曲大师蔡正仁、华文漪演得特别好，精彩的不得了。我激动的心情不是言语能够形容的，看完以后跳起来拍手，观众都走完了，我却还在不停地喝彩，不光是为了一出戏，也不光是为了长生殿，而是为了我们最美的传统文化还存活着。看到我们民族这么重要的文化瑰宝居然留

4、存下来，并在台上大放光芒，当时我就想一定要让它生存下去。part02 有生命力的昆曲重新站上舞台“真的没想到昆曲这么有生命力” 后来有机会在台湾看了更多的昆曲。台湾的观众最喜欢昆曲，年龄从20到40岁最多，很多大学都有曲社，昆曲由曲社传承下来，他们大多是中文系的女孩子。但是，我越来越忧心，老师傅们的年纪慢慢变大，到了退休年龄，接班传承出现问题，中间出现一个空档，观众流失很严重，周杰伦、张惠妹跑来，都把观众吸掉了。演员老化，剧目失去优势，观众越来越少，我非常着急。1990年代初我就在想，怎么让年轻人快点接班，培养大批的年轻观众，一定要让年轻的大学生参与进来，否则昆曲就没有前途和希望。后来我就想到

5、做一出经典大戏，借机培养一批有才的年轻演员，进而把年轻观众唤回来。我觉得坐在台下听昆曲是非常开心的一件事情，但做梦也没想到会做制作人，带班子，变成一个“班主任”全世界跑。有了想法以后就开始具体实施。我们最先找到的是苏州昆剧院的俞玖林，嗓子非常好，又清亮又干净，扮相也是古代书生的样子，很难得，现在的好多男孩子像周杰伦、王力宏都是现代的，不是古代书生。后来又在苏州昆曲院发现沈丰英，一个苏州姑娘，眼睛水灵灵的，眼角含情。杜丽娘满腔热情，但作为大家闺秀却要很含蓄，只能眉目传情，沈丰英正是这个味道。 演员找全后，我们又请了两位老师傅，一位是昆剧一姐张继青，第一届梅花奖得主，以出演杜丽娘成名功夫了不得，当

6、沈丰英的老师，另一位是汪世瑜老师，以演柳梦梅成名。2003年，我们花了整年工夫将两位年轻人磨成型，男主角磨得膝盖出血，女主角鞋子穿破十几双。 昆曲是超高难度的艺术，又叫水磨调，真的是磨死人，从早上九点到下午五点，不管天寒地冻他们都在练戏。一举一动，一招一式，十分规范，昆曲的四功五法严谨地不得了，一点不能随便。在台湾，也有另外一个团队做服装、舞台设计，剧本的磨合、改编。 终于，我们2004年在台北迎来首演，9000张票1500个座位，消息发布之后一下就卖完，6场全部爆满。台湾观众看昆曲已经成为一个传统，是很挑剔的，大陆有一流演员，台湾有一流的观众，很多人自己也会唱，尤其是牡丹亭。首演同时我们还召

7、开一个国际会议，很多世界专家参加。演员们上台前都很紧张，没经历过这么大型的演出，其实我坐在下面比他们还紧张。他们真的很争气，没有出错，演出结束后，观众站起来喝彩，台北被征服，也算是通过了最要紧的第一关。从那个时候开始，我们就一路走下来。大陆的第一场演出是在苏州，同样的反应1700个座位爆满，后来到杭州、南京、北京等等，都是爆满。我们去过20几个城市，其中三进北大，北边到过兰州、西安，南边到过我的家乡桂林，像桂林、厦门、兰州从来没有昆曲去过，每次都是爆满，真的没想到昆曲这么有生命力。part03中国昆曲征服西方人 “我们的昆曲的确征服了西方人，让他们欣赏到中国文化的美” 至今，我们的青春版牡丹亭

8、已经出演八年，全世界跑到过美国西岸，欧洲的伦敦、雅典等，以及亚洲的新加坡等。 西方人对昆曲有时候比我们还热烈，他们懂中国的高雅文化，千万不要以为西方人不懂。一个表演艺术要想成为普世性的，那它的美学一定要高到某种程度。就像不懂芭蕾舞里面的故事，但我们仍然被它的肢体语言、形态美所吸引，至于讲什么故事，没必要听，只要欣赏到美就行。意大利歌剧也是这样，虽然听不懂但声音美的不得了。挑剔的英国人看了我们的牡丹亭，反应十分热烈，很严苛的泰晤士报居然破例一个礼拜刊登两篇剧评，其中一篇是好评，很不容易。 能够让西方人静下来坐9个小时看戏是不容易的，没有人看到一半就跑掉，我很感动，他们对真正的艺术是尊重的。我们2

9、006年到美国巡演，在加州大学、洛杉矶大学等做轮回演出，产生很大冲击。其中一个大学的演绎厅很大，能容纳2100人，像北大百年讲堂一样是对外开放的，三天全部爆满，一半以上是非华裔，很多西方人看了非常激动，而且也很重视。西方人知道我们的京剧，但不知道比京剧早几百年并且这么成熟和恢弘的艺术，他们看后大吃一惊。并且，观众层面很广，有大学的教授、学生，还有律师和医生，各式各样的人。我问他们为什么那么喜欢牡丹亭，他们的回答是，第一，昆曲的表现方式很美，比如两个人的幽会通过水袖缠绵得表现出来，非常丰富，那么性感又那么优雅，一点也不粗俗。西方男女相爱，一拍两响非常直接，我们的爱情却是含蓄表现两个人的感情，甚至

10、眉来眼去20分钟，他们觉得不可思议。第二，爱情是普世的。我们有杜丽娘与柳梦梅，他们有罗米欧与朱丽叶，不过罗米欧与朱丽叶死后活不过来了，杜丽娘和柳梦梅却活过来继续谈恋爱，这就是的中国爱情故事。这两部戏前后只差两年，牡丹亭是1658年，罗米欧与朱丽叶是1656年，而东西两个大剧作家汤显祖与莎翁又是同一年（1616年）离世。爱情是普世的，能够互相沟通，而表现方式又那么不同。 另外，昆曲的音乐很优雅，管笛之声非常婉转、缠绵，京戏用弦，听起来比较刺耳，西方人不太习惯。 有人说这是自梅兰芳三十年代到美国演出以后产生的最大一次冲击，很多报纸连续十几天发表剧评。其中一位研究希腊悲剧的女专家说这是她一生中看到的

11、最伟大歌剧，她有自己的专业评价标准，能这么讲真的不容易。我们的昆曲的确征服了西方人，让他们欣赏到中国文化的美。联合国教科文组织在2001年宣布第一批人类口述和非物质文化遗产的代表作，第一批总共有19项，唯一的中国艺术就是昆曲，联合国的委员是有眼光的。我们的民族曾经产生全人类的文化遗产代表作，这是何等的光荣。一种表演艺术超越文化和语言的总则，变成全人类的，非常不容易，很少艺术能够达到这个标准。我觉得西方人的态度值得我们学习，看到高品质的文化马上研究，态度很虔诚。联合国将昆曲评定为我们民族文化的瑰宝，英国人、美国人、希腊人看了特别欢迎，如果我们中国人还不知不觉，表示我们对自己传统文化的认知出了大问

12、题。现在应该快点补起来。我在北大开昆曲课已经有三年，目的就是想让同学们去了解、接近自己的文化瑰宝。part04昆曲如何更长久的延续下去 “为什么要丢掉自己最好的而去学习他人的文化呢”我对昆曲的前途比较乐观。昆曲的很多剧目都是描述爱情故事，从头贯穿到尾，俗话说“十部传奇九相思”，这就是一个优势，因为年轻人容易被爱情感动。像京剧讲忠孝节义，年轻人对这些不是很容易感动。另外，如果表现方式不变，现在的年轻人可能也不会喜欢，形式上要有一种全新的诠释。昆曲不单用来表演，更重要的还需在学校生根。我在北京大学和苏州大学都设立了昆曲课，同学们也渴望接近了解自己的文化，发自内心的希望通过昆曲寻找自身文化定位。正是

13、因为年轻人有这个需求，昆曲课才能引起共鸣。 至于说如何把传统跟现代结合起来，这也是我们在制作昆曲过程中遇到的最大挑战，稍微不小心就可能丢掉传统文化的特质。我们有一个很重要的原则，一切现代元素都是为表演服务，昆曲是表演艺术，不能让道具阻碍了表演。昆曲是抽象、写意、抒情、诗化的，有它独特的美学，不能随便乱动，将昆曲向歌舞剧、音乐剧靠拢是不对的。 发扬昆曲艺术也就是弘扬中国的传统文化，我认为传统文化遭遇很多困境，其中最重要的就是教育。从五四以来我们的教育出了很大问题，我一直在呼吁不要偏废我们的传统文化教育。我们的小学、中学、大学都不再教自己的音乐、戏曲、戏剧，毛笔不用了，山水画没人学了，都去画石膏像

14、，笙萧管笛没人吹了，都去谈钢琴，这是很不可思议的。把自己的东西丢掉，根就没有了。 如果让法国的中学生、小学生画中国山水，让德国孩子吹中国笛子，他们一定觉得非常不能理解，可我们就这样做了多少年，而不去思考偏废传统文化课程给整个民族文化造成的后遗症。我相信这个问题慢慢就会浮上来。我觉得中国的文明史应该重写，编一本很好的文明史教科书，大学生都要念。在美国我所任教的大学，不管学什么专业，有一门课大家都要念，就是西方文明史。听说现在有些小学恢复念唐诗，太好了，要让小孩子多背背诗，小学生就应该背上百首的唐诗宋词等。 为什么要丢掉自己最好的而去学习他人的文化呢？要首先把自己伟大的艺术学好，这也是我为什么拼命去做昆曲的原因。 （本次讲座经过白先勇先生授权，未经许可禁止转载！）