高级口译复习资料

《高级口译复习资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高级口译复习资料（8页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、1. 我公司是一家集生产、销售、贸易于一体的女装企业.Ourcompanyisengagedin/undertakes/runs/isoccupiedin/worksontheproduction,sale，tradeoffemaledress/clothing。2. 我们十分重视员工的培养,并未他们提供良好的福利。Weemphasize/laygreatemphasison/attachimportanceto/payattentionto/giveprioritytothedevelopmentofstaffandgoodwelfare。Prioritizationofeducation3

2、. 以前我们比较注重一个人的专业知识,现在我们更注重人的综合素质。Wepaidattentiontoonesprofessionalknowledge/expertiseandweattachmoreimportancetoonescomprehensive/overallquality.4. 公司自成立以来，规模不断扩大。Increase/grow/expandenlargeSincetheestablishmentofthecompany，itkeepsgrowinginitsscale.5. 工厂占地面积6万平方米,员工2000人。Has/holdThefactorycoversanar

3、eaof60，000squaremeterswith2000staff.6. 公司的年销售额突破5亿元，比去年增长了10。Quarterlyyearly/annualmonthlydaily/exceed/surpass/ismorethanTheannualsalesamount/volumesurpasses/exceeds0.5billionRMB，a10%increaseoverthatoflastyear.7. 我们采取各种激励措施，调动了员工的积极性,提高了生产率。Wehavemotivatedourstaffandimprovedourproductivitybyadopting

4、variousstimulatingmeasures/incentives./withincentives,wehave8. 我们的主导产品是各类建筑模型。Ourdominating/leadingproductisvariousarchitecturalmodels。9. 我们设计的工艺品已经成为流行时尚。Ourdesignedhandicraftshavebecomefashiontrend.10. 这些休闲鞋得到了当地进口商的肯定和消费者的好评。SureTheseleisureshoesarewellreceivedbythelocalimporterandconsumers.按时按质按

5、量inaccordancewiththeterms/clausesofquantity，qualityandtimeofdelivery11. 请记下货号、价格、数量和包装明细，待会我们就签合同.Pleasenote/writedowntheproductitemnumber,price,quantity，packagingdetailsandlaterwewillsignthecontract.12. 只要咱们的产品物美价廉,销售一定没问题。Therearenoproblemswiththesaleaslongasourproductsaregoodinqualityandprice。/ar

6、ecompetitiveinqualityandprice.Ourproductsarehighinqualityandreasonableinprice.13. 我们坚信,有了各位经销商的通力合作，公司必将走向辉煌。Wefirmlybelievethatthefullcooperationamongdealerswillbringourcompanyahugesuccess.14. 以人为本,诚信经营，这是我们公司的理念。Thephilosophyofourcompanyispeopleorienteddirection/puttingpeoplefirstandintegrity/hone

7、sty.15. 公司的业务范围包括地产、旅游、外贸、和会展。Ourbusinesslinesinclude/rangesfromrealestate，tourism,foreigntradeandexhibition。16. 公司是本市成立最早的中外合资企业之一，拥有注册资本2000万美元。Thecompanyisoneoftheearly/firstjointventuresinthecitywithregisteredcapitalofUSD20million。17. 现在不断增长的土地和人力成本，给我们公司带来了很大的挑战。Theever-increasinglandandlaborco

8、stsbringagreatchallengetoourcompany.18. 通过定期参加广交会，我们扩展了业务，认识了更多的朋友。TheregularvisittotheChineseExportCommoditiesFairinGuangzhouexpandsourbusinessandhelpsusmakemorefriends.19. 在我们的展位有现场展示，以吸引更多的潜在客户.Theonsite/fielddemonstration/display/presentationinourboothaimstoattractmorepotentialcustomers.20. 我们在展

9、会前会有一个新品发布会，欢迎各位届时欢迎。Therewillbeanewproductlaunchandwearelookingforwardtoseeingyouthere。1. 我想去了解一下去桂林的旅游行程。IwouldliketoknowtheitinerarytoGuilin。2. 请问旅行社提供接机服务吗?Doesthetravelagencyprovidepick-upservice？3. 我们一日游的报价包括了吃饭的费用Theprice/offerofonedaytourincludeseating.4. 这是到海南双飞五日游的价格，住宿的酒店都是四星级的。Thefiveday

10、tourpriceincludesroundtripairticketstoHainanandfour-starhotelaccommodation.5. 请仔细阅读这份旅游合同，如无异议请在下面签字。Pleasereadthetravelcontractcarefully.Iftherearenoproblems，pleasesignyournameatthebottom.6. 我们明天早上八点出发，记得带上护照。Wewillsetoffateightoclockinthemorning;pleasedontforgetyourpassport.7. 一直往前走，你就可以看到旅游服务中心了.

11、Walkstraightforwardandyoucanseethetravelservicecenter.8. 福建的乌龙茶很出名，到这里旅游一定要品尝一下.TheOnlongteainFujianProvinceisveryfamous，somethingyoucannotmiss.9. 这家饭馆是经旅游部门批准经营的，不存在乱收费现象。Therestaurantisapprovedbytravelauthority；therearenoarbitrarycharges。10. 这家礼品店的东西物美价廉，买几件回去做纪念品吧.Theitems/goodsinthegiftshoparego

12、odinqualityandprice。Whynotbuysomeassouvenirs?11. 外出迷路的话,请拨打当地旅游服务热线寻求帮助。Ifyougetlost,pleasecallthelocaltouristservicehotlineforhelp.12. 我们有大巴到湖区，每小时一班。Thereisacoach/bustotheLakeDistricteachhour.13. 贵重物品请随身携带。BelongingsPleasetakeyourvaluableswithyou.14. 今晚我们先到酒店入住,第二天早上坐大巴出发。Wewillcheckinthehoteltoni

13、ghtandleavebybustomorrowmorning.15. 这次参观博物馆有导游带领,有任何问题请与他联系。Thisisaguidedmuseumtour;pleasecontacttheguideifyouhaveanyquestions.16. 退房时请交房卡给前台，并保留收据。Whenyoucheckout，pleasereturntheroomcardtothereceptiondeskandkeepreceipt.17. 展览馆专门开辟了动手操作区,让游客与这些展品亲密接触。ThereisaspecialHandsonareaintheexhibitionhalltoof

14、ferdirectexperiencesforthetourists.18. 请听从导游的指示,注意安全。Pleasefollowtheinstructionoftheguideandbecareful。19. 游客中心24小时受理游客的投诉。Thetouristcenterhandlescomplaints24hoursaday.20. 请大家在景区玩的愉快。Iwishyouagoodtimeinthesceniczone.1. 我多买些能打折吗？Isthereanydiscountforbulkpurchase？2. 这能卖的便宜点吗？Canyougivemeadealonthis？3.

15、我们价格上都各让一步吧Letsmakecompromiseonprice./Letsmeeteachhalfway。4. 感谢你们对我们产品的支持，这次展览会上你们可以看到我们的经典产品和最新产品。Thankyouforyoursupportofourproducts。Inthisexhibition,youcanseeourclassicandlatest/newestproducts.5. 购买我们的商品，我们会给您开具保证书.一年之内，只要没有零件遗失，或者损坏，任何修理都是免费的。3R：repairrefundreplacementWewillgiveyouaguaranty/warr

16、anty。Withinoneyear，anyrepairisfreeaslongasnopartsoftheproductislostorbroken。6. 很抱歉不能退款，但您可以挑选更换,直到您满意.Iamsorryyoucannotgetarefund,butyoucanchooseanotherdesirableproductfromourstore。Exchange7. 我们店的商品一旦售出，概不退货.但我可以建议您换一件等值的其他商品。Oursoldproducts/yourpurchasedproductsarenonrefundable.Icansuggestexchangin

17、gitforanotheroneofthesamevalue。8. 香港是购物者的天堂。在这里您可以发现最新的时尚潮流，尖端的电子产品和华丽的珠宝首饰.HongKongistheparadiseforshopperswhereyoucanfindthenewestfashion,thetopelectronicsandluxuriousjewelry.9. 一家普通超市经营数千种可食用的商品,包括肉、鱼、新鲜水果和蔬菜、乳制品、饮料、罐头食品、烘烤食品、熟食及冷冻产品等。Anaveragesupermarketsellsthousandsofedibleproductsincludingmea

18、t，fish，freshfruits,vegetables,dairyproducts,drinks,cannedproducts/groceries,baked,cookedandfrozenproducts，etc.10. 现在很多的购物中心都是青少年为主要消费对象,配备了多功能的娱乐中心和昂贵的体育服饰商店。CatertosbTheobjectedconsumersofmanyshoppingcentersareteenagersandtheyareequippedwithmulti-functionalentertainmentcenterandfancysportswearshops

19、。11. 九寨沟国家公园是欣赏自然景观的好地方.JiuzhaiValleyNationalParkisagoodplacetoenjoy/appreciatenaturalscenery.12. 被列为联合国教科文组织世界文化遗产名录.TobeputontheWorldCultureHeritageListbyUNESCO。13. 中国56个民族的不同风俗和文化是中国的宝贵财富，是世界的宝贵财富,也是中国最重要的旅游资源。DifferentcustomsandculturesofChinas56ethnicgroupsarenationalandworldtreasure,makingupth

20、emostimportanttouristresourcesinChina。14. 这条美食街集餐饮、购物、和娱乐为一体，游客可以在此体验异国情调，品尝他乡风味，购买旅游纪念品，参加各种娱乐活动.Thegourmetstreetencompassesservicesforcatering,shoppingandentertainment.Touristscanexperienceforeignatmosphere,tasteforeignfood,buytouristsouvenirsandparticipateinavarietyofrecreationalactivities/amusem

21、ents。15. 旅游业是现代发展最快的行业之一。它的发展速度已经超过世界经济发展的水平。Thetouristindustryisoneofthefastestgrowingindustriesinmoderntimeswhosegrowthratehasalreadyexceededthatoftheworldeconomy.16. 旅游业不仅让服务行业受益，而且对旅游商品的制造业有利。它不是一个单一的行业，而是涵盖交通业、住宿业、餐饮业、导游服务、银行保险业、制造业、教育等多种行业的综合产业.Thetouristindustrynotonlybenefitstheservicesector

22、,butalsothemanufactureoftouristgoods.Itisnotasingleindustry，butacomprehensiveoneincludingtransportation,accommodation,catering，guidingservice，bankingandinsurance，manufacturingandeducation，etc.1. 我非常想了解有关中国对外贸易政策。IwouldliketoknowaboutChinasforeigntradepolicy。2. 我们竭诚欢迎外国朋友来华投资，并正积极为投资者创造更有利的投资环境.Wewel

23、comeforeignfriendstoinvestinChinaandwearetryingtocreateafavorableenvironmentforthem.3. 欢迎您出席我们的项目签约仪式。Welcometooursigningceremony。4. 此次投资洽谈会包括开闭幕式、投资论坛和项目对接会.Theinvestmentfairincludesopeningandclosingceremonies，theinvestmentforumandmatch-upsessions。5. 我们期望这次谈判取得双赢的结果。Weexpectthenegotiationtoachievew

24、inwinresult/situation/deal。6. 我方出资大约占投资总额的51%,其中包括现金,厂房,场地使用前之类。Wewilllayout51%ofthetotalinvestmentwhichincludescash,factorybuilding，andtherighttousethesite，etc。withinvestmentvaluereaches/exceeds7. 我想先下一个是试订单。AccomplishtheorderIwouldliketoplaceatrialorder.8. 合同中规定必须在本月底前交货.Clauses/terms/asstipulated

25、inthecontract/contractrequiresthatThecontractrequiresthedeliverybeforetheendofthismonth。9. 只要条件合适，我们可以考虑接受政府间或非政府间的贷款.ProfitableWemayconsiderthegovernment-to-governmentornon-governmentalloansiftheconditionpermits。10. 我们主要采取了一些国际上的惯例做法。Inmostcases，weadoptedusualinternationalpractices。11. 谈判就是一个不断妥协的过

26、程。Negotiationisaprocessofconstantcompromise。1. 拉斯维加斯国际电子展以其历史悠久、参展商众多而著称。LasVegasInternationalElectronicsShowisfamous/known/renownedforlonghistoryandnumerousparticipants.2. 缅甸的玉制品世界知名，应该作为我们此次考察的重点。Burmasjadeproductsareworld-renownedandshouldbethefocus/center/keypoint/priorityofourinvestigation。3. 由

27、于国内劳动力成本急剧上升，我们选择了东南亚作为我们的生产基地。Duetothesharpriseofdomesticlaborcost，wechooseSoutheastAsiaastheproductionbase。Surge/slump4. 总经理此次前来是来了解一下越南当地摩托车的销售情况。ThegeneralmanagerisheretofindoutthesalesofmotorcyclesinVietnam.5. 我们选择在非洲开厂，其实也是为了绕过欧洲对我们设立的贸易壁垒。Establish/setup/foundpropose/putforwardThereasonwhyweo

28、penfactoriesinAfricaistoavoidthetradebarriersimposedbyEurope。6. 最近一段时间中国制造的质量问题引起了国际社会的关注和担忧，也引起了中国政府的重视。RecentlythequalityproblemofMadein-ChinahascausedinternationalconcernsandalsotheattentionofChinesegovernment.7. 今天只是我们合作的开始，我们需要进一步加强和扩大合作关系。Todayisthebeginningofourcooperation/collaborationandwen

29、eedtoreinforce/strengthen/enhance/boostandexpandourpartnership/cooperativerelations。8. 我对贵国的地毯很感兴趣，我觉得这些商品在中国很有销路。IaminterestedinyourcarpetsandIthinktheywillbesoldwell./theywillfindagood/readymarket。9. 我们即将在沙特开两家分公司和三家办事处。WeareabouttoopentwobranchesandthreeofficesinSaudiArabia。10. 我们专门经营中国棉纺织品的出口,非常

30、愿意与你们进行这方面的合作.AsthespecialistintheexportofChinesecottongoods,wewouldliketocooperatewithyouinthisfield.Specialize/exclusive11. 总经理的美国之行一共签订了20张订单,总额为200万美元。Thegeneralmanagerhasplaced20ordersreaching/addingupto/valuedat2millionUSdollars。12. 我们集团在贵国有庞大的售后服务队伍，您可以就近维修。Ourgrouphasalargeaftersalesservicet

31、eaminyourcountry。Youcangotothenearestone.13. 本公司在全球范围内有三个级别的客服系统,即总部级,区域级和地方级。Thecompanyhasthreelevelsofcustomerserviceonaglobalscale,namelyheadquarters,regionalandlocal.14. 贵国实施积极的改革措施，保障经济的稳步发展，这正是我们这些投资者最为看重的.Yourcountryiscarryingoutproactivereformplantoensurethesteadyeconomicgrowth.Thisisthemost

32、importantelementweinvestorsvalue。15. 我们在贵国的公司员工为400人，其中本地招募的就超过200人。Wehave400employeesinyourcountry，ofwhichover200arerecruitedlocally。16. 埃及开罗的培训中心已经于去年启动，为中国总部输送更多的人才.TheCairoTrainingCenterwaslaunchedlastyeartodeliver/developmoretalentsforChineseheadquarters.17. 来自中国的这家电信公司与当地14家主要的运营商建立了合作关系。Thist

33、elecommunicationcompanyfromChinahasestablishedcooperativerelationshipwith14mainoperatorshere。18. 华为公司已经于2004年投资700万美元建立了华为尼日利亚培训中心.HuaweiinvestedUSD7millionin2004tobuildHuaweiNigeriaTrainingCenter。19. 双方必须调动一切人力财力来克服合作过程中的更多困难。Bothsidesmustmobilizehumanandfinancialresourcestoovercomedifficultiesinth

34、eircooperation.20. 中国制造一定能够赢得全世界消费者的认可和信任。MadeinChinawillwin/isboundtowintherecognitionandtrustfromconsumersallovertheworld。1. 参观工厂后你对我们的产品肯定会更了解。Youwillsurelyknowtheproductsbetterafterthevisit.2. 我们装配线上的所有的机器都是从德国引进的,有专人定期维护和检查。AllthemachinesinourassemblylineareimportedfromGermanyandreceiveregularc

35、heckupsandmaintenance。3. 一般的做法是，销售经理拿到订单后会给生产部门下单，订单完成后再由配送部门送货。Thenormalpracticeisthatthesalesmangergetsanorderandpassesitontotheproductiondepartment.Andthefinishedproductsaredeliveredbythedistributiondepartment。4. 在进入生产车间之间，请穿上防护服，换上鞋服。Beforeenteringtheproductionroom,pleasewearprotectiveclothingan

36、dshoecovers。5. 这是我们的产品目录和说明书,如果您对什么产品感兴趣，请告诉我.Hereareourcatalogueandinstructions/descriptions/directions.Ifyoufindanyiteminteresting，pleaseletmeknow。6. 这条全自动生产线的年生产能力达到5万件。Thecapacityofthisfullyautomatedproductionlinereaches50,000piecesperyear。7. 这是成品,这是半成品，这是劣质品,大家可看出有什么不一样吗？Thisisafinishedproduct；

37、thisisasemi-finishedproductandthisisaninferiorproduct。Canyoutellthedifference？8.这里是我们的客户服务部，负责处理客户投诉，旁边是公关部,负责公司的外宣和广告。Thisisourcustomerservicedepartment，whichisresponsibleforhandlingcomplaints.Nexttoitisthepublicrelationsdepartmentresponsibleforthepublicityandadvertisingofthecompany.9. 我们为客户提供售前、售中

38、和售后服务.Weprovideservicesbefore,duringandaftersalesforourcustomers。10. 展厅里的所有样品在目录上都可以找到。Allthesamplesintheshowroomcanbefoundinthecatalogue.1、 、咨询旅行社旅行社：你好，请问你要去哪里旅游？Hi,MayIhelpyou?James：Hi，IunderstandthatyouragencyarrangesatriptotheThreeGorgesfromhere.你好，我听说你们旅行社由三峡旅游的项目.旅行社：是的，我们每天都有游船从这里到三峡,分三峡一日游和

39、两日游两种，请问你们准备选择哪种呢？Yes,wearrangedailycruisetraveltotheThreeGorges;thereareonedaytoursandtwodaytours.Whichonewouldyoulike？James:Whatsthedifferencebetweenthesetwotours?这两个项目有什么区别吗？旅行社：一日游的话，我们就是早上8点从重庆出发，乘快船游三峡，沿途参观张飞庙、白帝城、三峡等景点.晚上到宜昌住宿。两日游的是慢船,行程和景点都是一样的.Intheonedaytour，weleaveChongqingat8amandtakeafa

40、stboattotheThreeGorges。DuringthetripwewillvisitZhangfeiTemple,BaidiCityandtheThreeGorges。BynightwewillarriveatYichangforaccommodations。Inthetwo-daytourthetripisthesame，exceptwetakeanordinaryboat.James：Isee。Howmuchdoeseachcost?额，是这样，那两种个要多少钱？旅行社：一日游是960元一个人，二日游稍微贵一点，1100元一个人.960RMBperpersonfortheoned

41、aytour,and1100RMBforthetwodaytour。James:OK，one-daytoursoundsgoodtome。Bytheway,aremealsincludedintheprice？好的，我想要一日游.顺便问一下，刚才的报价包括用餐吗？旅行社:额，这个价格包括了中午和晚上两顿饭，就是我们提供的建议套餐，不含饮料.当然,你也可以自己点菜，点饮料，但是要另外掏钱.Well，thepriceincludestwostandardmeals，butnotdrinks.Youhavetopayanextrachargeformoredishesanddrinks.James：

42、Allright。Illgofortheone-daytour。那行，我就选一日游。旅行社：好的，这里是我们旅行社提供的旅行合同,一式两份，你看一下,没问题的话，签个字,到隔壁柜台交完钱就可以了，明天早上七点赶到这里，坐我们的大巴到码头。Ok,hereisthecontractpreparedbyouragency.Therearetwocopies。Pleasetakealook.IfyouthinkitsOk,pleasesignitandpayatthenextcounter。Pleasebehereby7amtomorrow。Ourbuswilltakeyoutothedock。2、

43、景区游览须知各位外国朋友大家好，我是这个景区的管委会主任，在大家进入景区游览之前，有几个注意事项要提醒一下：Hellodearfriends，IamtheDirectoroftheAdministrativeCommittee。Beforeyouvisitthescenicarea,Iwouldliketogiveyouseveraltips。首先，我们景区会给大家配一个英文导游,请听从我们导游的安排，遵守时间，以便顺利完成整个行程。请大家记好导游的电话、旅游车牌，手机随时保持开机状态，因为我们这个景区比较大，当与团队走散时,请不要慌张，我们的导游一定会来找你们。First,wewillpro

44、videyouwithanEnglish-speakingguide。Pleasetakehisadviceduringthetripandfollowtheschedule.Pleasedontforgethisphonenumberandyourbussnumber。Pleasedontturnoffyourmobilephonesothatwecanreachyouincaseyougetlost.Shouldyouloseyourway，staycalm，ourguidewillsoonfindyou.其次，请注意安全。摄影师请不要到有危险的地区拍摄或攀爬,请注意妥善保管个人的贵重物品

45、,照顾好随身物件，遇到紧急情况可以和我们的工作人员联系。Second，safetyfirst。Pleasedontventuretoclimborhavephotostakenindangerousplaces。Pleasetakegoodcareofyourvaluables.Youcancontactourstaffincaseofemergency.此外，我们景区内的民族风情表演区在上午10：00和下午3：00各有一场表演,大家如果有兴趣的话可以去观看,费用已经包含在门票里了，所以不用另外付钱。Therewillalsobeaperformanceat10amand3pmintheEth

46、nicPerformanceSection.Thecostisincludedintheentrancefee,soyouarewelcometotheshow。最后，祝大家在景区玩得愉快。Finally,Iwishyouahappytour，thankyou。3、 GreetingstoTouristsinaNationalParkWell,goodmorningeverybody.MynamesMattandImoneofthethreeguideshereattheNationalPark。Ourjobistomakesurethatyouallhaveagreattimeherewit

47、husandgohomefeelinghappyandrelaxed.大家早上好，我叫Matt，是这个国家公园的三个导游之一。我们的工作就是让大家在这里玩的高兴,带着轻松愉快的心情回家。Toencourageyoutorelax,therearenoradiosorTVsandtheonlyphonesandnewspapersareintheoffice.So,ifpeaceandquietiswhatyouvecomefor,thisistheplacetobe.为了让大家真正放松,我们这里没有收音机和电视、电话、报纸只有办公室才有，所以，如果大家是来寻求安静的话，你们算来对地方了。You

48、rluggagewillbedownloadedfromthebusandtaketoyourroomsinafewminutes.Onceyouhavepickedupyourkeyatreception,pleaselocateyourroomandcheckthatallyourluggagehasarrived.一会儿有人会把大家的行李抬下车送到房间去.大家在前台拿到钥匙后，请找到各自的房间,看看行李是否送到了房间。YouvechosentovisitusinJanuary，whichisoneofourhottermonths，andalthoughyoumaybetemptedto

49、wearaminimumofclothing,youshouldalwaystakeprecautionsagainstinjury。Thisincludessensiblefootwear.Youdbesurprisedhowmanyofourguestsignorethisadviceandendupbeingsorry.Andsocksareagoodideatoo。And,eventhoughyoumightbeundertreesalotofthetimes,itsagoodideatowearahatinthishotclimate.大家来的时间十一月份，是一年中比较热的时间，可能

50、想少穿点衣服，但是一定要小心别受伤,记得穿上舒服点的鞋。有很多客人没听我的话，结果就吃了亏。记得穿袜子。还有，虽然这里有树荫很凉快，不过天气热，戴顶帽子准错不了。Well,thatsaboutallfornow。ifyouhaveanyquestions，pleasefeelfreetoaskmeatanytime。好了，差不多就这些了,大家还有什么问题的话可以随时来问我.1) 为了我们的事业成功，干杯！Tothesuccessofourbusiness,Cheers！2) 我敬您一杯，祝您身体健康，前程似锦。Idliketoproposeatoasttoyourhealthandtoyour

51、brightfuture.3) 请大家和我一起举杯，祝我们两国的友谊地久天长。MayIinviteyoutojoinmeinatoasttotheenduringfriendshipbetweenourtwonations.4) 能受邀参加此次盛会，我感到无比荣幸.Ifeelsoprivilegedandhonoredtobeinvitedtothisgrandmeeting。5) 谢谢贵方的热情款待。Thankyouforyourwarmreception.6) 饭店我们早就预定好了,客人到了后就直接去就餐。Wehavebookedtheseatsinarestaurant，andwillt

52、akethegueststhereassoonastheyarrive。7) 晚宴采取自助餐的形式.Wewillhaveabuffetdinner.8) 今晚我们将在海湾酒店设宴欢迎阁下，敬请光临。WewillprepareabanquetinyourhonoratGulfHotelthisevening。Wearelookingforwardtoseeingyouthen.9) 您想喝点什么？Whatwouldyouliketodrink？10) 白酒太烈了，我恐怕喝不了。ImafraidChinesespiritsaretoostrongforme。11) 这是我们当地的特色小吃，来，尝尝

53、看.Thisisourlocalspeciality。Pleasehaveataste.12) 你的酒量应该不小吧。Iwouldthinkyoumustbegoodatdrinking,isthatso?13) )我能喝一点，但不习惯喝这么快。Icandrinkalittle,butImnotusedtodrinkingsoquickly。14) 我想吃点口味比较清淡的菜。Iprefersomedishesoflighttaste。15) )我想喝点红酒。Iwouldlikesomeredwine.16) 我们这儿靠海，菜主要以海鲜为主。Weliveinacoastalcity，sowehav

54、eplentyofseafood.17) )这是我给您点的清蒸螃蟹，来,随便吃。Thisissteamedcrab。Iordereditforyou；please，helpyourself。18) 这道菜色香味俱全，太可口了！Thisdishisgoodincolor,smellandtaste.Itsverydelicious。19)酒逢知己千杯少。Athousandtoastsaretoofewamongbosomfriends.20)今晚我们将设宴为您饯行.Wewillhaveafarewelldinnerinyourhonortonight1) 我谨向各位表示最热烈/热诚的欢迎。Iwo

55、uldliketoextendmywarmest/mostcordialwelcometoallofyou。2) 请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和诚挚的问候。Allowmetoexpressmywarmwelcomeandgraciousgreetingstoourdistinguishedguestscomingfromafar.3)我向各位表达我个人诚挚的欢迎，并衷心地祝愿你们的来访富有成果。Iwanttoextendmypersonalwelcometoallofyouandsincerelyhopethatyourvisitherewillberewarding。4) 我祝愿本

56、届年会圆满成功，并祝各位在北京过得愉快。Finally,Iwishthisannualmeetingacompletesuccessandwishallofyouapleasantstayinbeijing。5)我非常高兴地欢迎各位出席ItisagreatpleasureformetowelcomeyoualltoItgivesmegreatpleasuretowelcomeallofyouto6)今天我们非常荣幸地邀请到中外元首和政府首脑出席今天的开幕式.Todayweareespeciallyhonoredtohavethepresenceoftheheadsofstateandgover

57、nmentofChinaandotherparticipantcountries。7)总理阁下His/her/yourExcellency，Premierof8)总统阁下His/her/yourExcellency，Presidentof9)陛下His/her/yourMajesty,10)请大家起立，以热烈的掌声欢迎来自的领导人。Nowpleaseriseandapplaudforthearrivaloftheheadsofstateandgovernmentof11)在此，我谨代表的组委会，对各位嘉宾表示热烈的欢迎。Hereby,onbehalfoftheorganizingcommitt

58、eeof一，Iwouldliketoextendawarmwelcometothedistinguishedguestspresenthere.12)我代表，向参会的各位领导，海内外亲朋好友表示热烈的欢迎和诚挚的问候。Idliketoextend,onbehalfof，awarmwelcomeandsincerethankstoalltheleadersanddearfriendsfromhomeandabroadpresentheretoday.13)我们之间的有好多交往源远流长。Ourfriendlyexchangeshavealonghistorylikeastreamthathasco

59、melongway。14)我们双方的合作珠联璧合、相得益彰，共同拥有美好的未来。Wehopethatourbilateralcooperationwillbelikeaperfectmatchofpearlsandjade,bringingoutthebestofeachotherandsharingabeautifulfuturetogether.15)欢迎讲话/致辞。NowIwouldliketogivethefloortoNowIwouldliketoinvitetodeliverhis/herspeech。16)欢迎致辞并宣布开幕.NowIwouldliketoinvitetoaddr

60、essandinauguratethe17)让我们以热烈的掌声,欢迎嘉宾走上前台，为本次博览会开幕。Nowwithawarmroundofapplause，Imprivilegedtoinviteleadersandgueststocometothefrontofthestagetolaunchtheexpo.18)下面有请为本次开幕剪彩。Nowletswelcometocuttheribbonfortheopeningofthefair。19 )开幕式到此结束，谢谢大家！Withthat,theopeningceremonycomestoasuccessfulclose。Thankyoual

61、l!20 )预祝本次会议取得圆满成功！Iwishthisconferenceacompletesuccess！1) 我想了解一下去桂林的旅游行程。IwouldliketoknowtheitinerarytoGuilin.2) 请问旅行社提供接机服务吗?Willthetravelagencyprovidepickupserviceattheairport.3) 我们一日游的包括了吃饭的费用。Thepriceofaone-daytourincludeseating.4) 这是到海南双飞五日游的价格，住宿的酒店都是四星级的。Thefivedaytourpriceincludesroundtripai

62、rticketstoHainanandfourstarhotelaccommodation.5) 请仔细阅读这份旅游合同,如无异议请在下面签字。Pleasereadcarefullythetravelcontract。Iftherearenoproblems，pleasesignyournameatthebottom.6) 我们明天早上八点出发，记得带上护照。Wewillsetoffateightoclocktomorrow.Dontforgetyourpassport.7) 一直往前走，你就可以看到旅游服务中心了。Walkstraightaheadandyouwillseethetouris

63、tservicecenter。8) 福建的乌龙茶很出名,到这里来旅游一定要品尝一下。TheOolongteainFujianProvinceisfamous,somethingyoushouldnotmiss。9) 这家饭馆是经旅游部门批准经营的，不存在乱收费的现象.Thisrestaurantisapprovedbythetouristauthority;therearenohiddencharges.10) 这家礼品店的东西物美价廉，买几件回去做纪念品吧.Theseitemsinthegiftshophavegoodqualityandgoodprices.Howaboutbuyingafewassouvenirs？11) 外出迷路的话，请拨打当地旅游服务热线寻求帮助。Ifyougetlost，youshouldcallthetouristhotlineforhelp.12) )我们有大巴到湖区，每小时一班。ThereisacoachtriptotheLakeDistrictoneachhour。13) )贵重物品请随身携带Pleasetakeyourvaluableswithyou.14) 今晚我们先到酒店入住，第二天早上坐大巴出