2018高中英语学考专题-(2010-2017双向翻译真题-)

《2018高中英语学考专题-(2010-2017双向翻译真题-)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2018高中英语学考专题-(2010-2017双向翻译真题-)（7页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上2018学考专题训练1（2017-2014双向翻译真题）Passage 1 (2017)As a teenager, it is important to give your body the energy it needs. If you skip meals, you dont get enough energy, and then 61.你觉得累. For a healthy diet, you should eat mostly rice, bread, vegetables and fruit. You also need to drink a lot of

2、 watersix to eight glasses a day. Water helps keep your system clean.62. Drinking enough water will improve your skin and give you healthy hair.Exercise is something that can help to make your look good, feel good and be healthy. Experts suggest that 63.青少年每天锻炼1小时. That is easy to do! Walking and ri

3、ding your bike count, and so do school sports. Often, teenagers give up sport, saying 64. they have no time left after school. Many teenagers are amazed to learn that when you exercise, your body produces some chemicals that make you feel peaceful and relaxed and increase your ability to concentrate

4、 when you study. 65.They can even help you sleep better at night.61. _62. _63. _64. _65. _ Passage 2 (2016)Every day, in all kinds of weather, a lot of men or women go jogging (慢跑). 61. 为什么慢跑如此流行呢? Most people start jogging because they hear it is a very good form of exercise. Jogging makes the hear

5、t strong and helps people control their weight or stay slim. If you keep jogging regularly, 62. 你没必要服药or skip meals to lose weight. 63. Jogging can also make you feel better about yourself.Donald Robbins, who is 42 years old and works in an office, began jogging a few years ago because he was overwe

6、ight. At first, 64. he could only run about 300 meters, but two years later, he ran a marathon over 42 kilometers.Do you jog? If you do, be sure to ask your doctor for advice. 65. Jogging costs you almost nothing. But it is very important to have a pair of good shoes that are made especially for jog

7、ging. If not, when you run on hard ground for a long time, it may cause your feet to hurt.61._62._63._64._65._ Passage 3 (2015)Smoking kills! Every year millions of people around the world die due to smoking. Cigarettes contain poisonous chemicals 61. that can result in cancer and heart disease. Smo

8、king also costs countries a lot of money and causes great damage to the welfare of the people. In Asia, 62.有大量吸烟的人.This is why we have chosen anti-smoking as the subject of our campaign. 63. Our main aim is to stop young people from smoking. We will educate them about the bad effects of smoking and

9、how smoking affects those people around them. We will explain all the advantages of not smoking and show them 64. 吸烟不酷，because it makes people smell terrible. It even gives them bad teeth and skin. If we can convince young people not to start, 65. they might advise their parents to give up smoking,

10、too.61._62._63._64._65._ Passage 4 (2014)Sandy was the last to arrive at the museum. She was so tired that she had to find a chair to sit on. Once she sat down, 61. she noticed a nice painting on the wall. She stared at it for a long timeso long that she fell asleep. Suddenly, 62. 她能听到有人在唱歌。She went

11、 to see who it was but there was nobody in sight. She was confused. Then she turned to the painting on the wall. It was Mona Lisa. She was interested in the painting. To her surprise, Mona Lisa was singing loudly. She wandered to the other side of the hall and came across another painting on the wal

12、l. 63. There was a woman in a beautiful dress walking in the painting. The woman smiled at Sandy and reached out her hand towards her. Sandy was sure she could smell the flowers she was wearing. Then 64. the woman offered her a big red apple. Sandy hesitated about whether she should eat it. She felt

13、 very hungry. “It looks delicious.” Sandy thought. She bit into the apple. 65. 它尝起来很甜。61._62._63._64._65._ 2018学考专题训练2（2013-2010双向翻译真题）Passage 5 (2013)In ancient China, many people built walls around their states to protect their land. When Qin Shihuang brought China together in 221BC, 61. he had al

14、l these walls joined up. Since that time, the walls have often been repaired or added to, especially during the Ming Dynasty. Up to now, in fact, 62. 长城是6300公里长 and is one of the greatest wonders of the world.The Great Wall, 63. which runs over mountains, through valleys and across deserts, was very

15、 hard to build. Hundreds of thousands of people worked on the wall. 64. 许多人因此丧失了生命. Therefore, the wall was not only just made of earth and stones, but of blood and flesh. The Great Wall runs from west to east in the north of China. Nowadays, 65. the Great Wall offers a lot of tourists a good place

16、to enjoy the beauty of our country. 61._62._63._64._65._ Passage 6 (2012)Recently, I have experienced some problems in the school computer room. 61. The computers are old and slow, and sometimes they even do not work. On Sunday, 2 March, for example, 62. I had to spend four hours doing my homework,

17、all because of the problems with the computer I was using. 63. 我试了一下其他的电脑, but they were in worse condition. After I pushed the enter button, nothing happened. 64. 我不得不找老师来帮助我. It took half an hour to fix it. Lots of students also had the same experience. We know its important for us to learn how to

18、 use information technology, so 65. we suggest our school buy us some new computers. 61._62._63._64._65._ Passage 7 (2011) Im a Chinese student. Last year I went to England to study. After a period of time, I found that 61. 我的英语更好了, as I used English every day and spent an hour each day reading Engl

19、ish books in the library. I usually went to the Computer Club during the lunch break, 62. so I could send e-mails to my family and friends. I also had an extra French class on Tuesday evenings. 63.烹饪真的有趣as I learnt how to buy, prepare and cook food. At the end of term, 64. we held a class party and

20、we all had to cook something. 65. I found all my classmates interested in my cake. I was very lucky to experience this different way of life.61._62._63._64._65._ Passage 8 (2010)Dear Amy,My computer was broken so I couldnt read your two e-mails until today. Im so sorry to hear about your problems, 6

21、1.but Im glad youre feeling better and are recovering. Im amazed that in China someones liver matched yours! 62.这真是件令人感动的事a stranger who donated part of his liver to a girl he doesnt even know! You are right. We shouldnt be embarrassed about our weight. 63. I think you look great as you are, and you

22、re a wonderful person. I know that the pressure to stay slim is a problem, especially for an actress. However, your mother knows best: 64. 没有什么比健康更重要.66. Its the same in China many people, some of whom are not overweight at all, are always going on diets or taking weight-loss bills. I hope they can

23、learn from your story.Love,Zhou Ling61._62._63._64._65._2017-2010学考双向翻译真题参考答案Passage 1 (2017)61. you (will) feel tired.62. 喝足量的水会改善(你的)皮肤 /足量饮水会改善(你的)肤质63. teenagers (should) exercise / do sports / work out / take exercise one hour every / per / each day.64. 放学后他们没有剩余时间(做运动)。65. 它们甚至有助于你晚上睡得更好/ 这些化学

24、物质甚至还有助于帮你改善睡眠。Passage 2 (2016)61. Why is jogging so popular ?62. It is unnecessary for you to take medicines.63. 慢跑还能使你对自己感觉更好。64. 他只能跑300米左右。65. 慢跑几乎不耗费你任何东西。Passage 3 (2015)61. 它们能导致癌症和心脏病。62. There are large/huge/great numbers of smokers.63. 他们的主要目的是阻止年轻人抽烟。64. Smoking is not good. 65.他们也有可能会建议他

25、们的父母戒烟。Passage 4 (2014)61. 她注意到墙上有一副好看的画。62. She could hear someone / somebody singing.63. 有一位穿着漂亮连衣裙的女子在画里行走。64. 那位女子给了她一个又大又红的苹果。65. It tasted (very) sweet.Passage 5 (2013)61.他下令把所有城墙连接起来。62. the Great Wall is 6,300 kilometers long / in length.63. 它跨过高山， 穿过峡谷， 横过沙漠。64. Many people lost their lives

26、 because of it / died from it.65. 长城给游客欣赏祖国的美好风景提供了好去处。Passage 6 (2012)61. 这些电脑又旧又慢，有时候它们甚至都不运行（或不工作）。62. 我不得不花四个小时来做家庭作业。63. I tried other computers. / I used other computers (for a try).64. I had to find the / a teacher to help me. / I had to ask my teacher for help.65. 我们建议学校给我们买一些新的电脑。Passage 7

27、(2011)61. my English was better/ improved a lot.62. 这样我可以给我的家人和朋友发邮件。63. Cooking was really interesting.64. 我们举行了班会，并且我们都得做些吃的。65. 我发现所有同学都对我的蛋糕感兴趣。Passage 8 (2010)61. 但令我高兴的是，你现在感觉好多了。62. This is really a touching/moving story.63. 我觉得你目前的这个样子看上去就很好。64. nothing is more important than health.65. 中国的情况也是如此。 专心-专注-专业