最新商务英语学理论与实践

《最新商务英语学理论与实践》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新商务英语学理论与实践（55页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、商务英语学商务英语学-体系架构与行动研究 Business English Studies （BES）-Theoretical Framework & Action Research主讲教师 简介(1)翁凤翔翁凤翔，教授，硕士;研究方向：研究方向：商务英语学、商务翻译学。中国国际商务英语研究会副主任；上海海事大学国际商务英语系主任；国际航运（商务）英语研究所所长；英国伯明翰城市大学商学院客座教授。出版国际商务、国际贸易、商务英语专著4部，主编国际商务、商务英语丛书4套18本，辞书两部，商务英语VCD及教材一套，论文18篇，论文、著作共发表出版50余篇/本。 主持上海市学科建设项目二项。主讲教师

2、简介（2）： 硕士生导师，硕士学位点国际商务文献翻译方向负责人，商务英语学科带头人。 2000年68月在德国汉诺威参加世博会从事国际商务工作； 20022003年在英国伯明翰城市大学商学院做访问教授 ，并与剑桥大学国际商务英语证书考试中心专家合作进行商务英语测试课题研究； 2010年7-8月在英国朴茨茅斯大学做商务英语专题研究；兼任一些大学客座教授和一些国际公司国际商务顾问。爱好：音乐（小提琴）My presentation covers:Part 1 Framework of BESPart 2 Action Research & BEPart 1 Framework of BES Some

3、 concepts 1. BE and BE Studies （商务英语与商务英语学） Business English (BE)商务英语 English language which is used in doing intl business in such fields as intl trade, intl marketing, intl finance, etc.& which carries message either of corporate business texts or of academic business texts. BE Studies（BES)商务英语学 I

4、t is an independent discipline which studies the laws of BE education / teaching as well as the laws of English used in cross-cultural business communication. 商务英语学商务英语学 一门研究商务英语教育规律、教学规律以及英语在跨文化商务交际中被使用规律的学科。 BES商务英语学-三级学科 An independent discipline ：LinguisticsApplied LinguisticsBES BES(商务英语学)MaBES

5、(宏观商务英语学)MiBES(微观商务英语学)MaBES(宏观商务英语学） It is a branch of BES, which studies the relationship between BE education and international business practice, the relationship between BES and IBS (international business studies), and which studies cross-cultural business communication in English.宏观商务英语学是研究商务

6、英语教育与国际商务实践之间的关系、商务英语学与国际商务学之间的关系以及研究用英语进行跨文化商务交际的商务英语学分支学科。MiBESIt is a branch of BES, which studies the relationship between BE subject and BE object and studies how to obtain the maximum effect of BE teaching.微观商务英语学是研究商务英语教育主体与商务英语教育客体之间的关系和研究如何获得最佳商务英语教学效果的商务英语学的分支学科。(2) General BE(GBE) & Speci

7、fic BE(SBE)普通商务英语与专业商务英语General BE: Business English that covers the fields of international business.Specific BE: Business English that is used in practice and theory of a certain branch in intl business.The relationship between GBE & SBEOverlapped GBESBE(3) 英语语言商务专业英语语言商务专业 (English Language and B

8、usiness) 指与英语语言文学专业平行的商务英语专业。 英语语言商务专业与英语语言文学专业的差异：英语语言商务专业与英语语言文学专业的差异：1.相同点： 两者皆是英语语言专业；2.不同点： 英语语言文学专业：英语语言文学专业： 着重英语语言学和文学知识的学习； 英语语言商务专业：英语语言商务专业： 着重国际商务知识及其运作技能的学习。（3）公共商务英语公共商务英语 (BE for Non-BE Majors, BNBM) 公共商务英语指非英语专业的大学生所学的公共商务英语指非英语专业的大学生所学的“大学商务英语大学商务英语”，是大学生在完成了大学，是大学生在完成了大学英语阶段后所学习的普通

9、（综合）商务英语。英语阶段后所学习的普通（综合）商务英语。 （4）应用商务英语）应用商务英语 (Applied BE)应用商务英语是商务英语学的分支，它运用商务英语学原理来研究英语在国际商务各领域所使用的规律以及运用这些规律指导商务英语实践与商务英语教学。 应用商务英语侧重对商务英语教学政策和方案的研究，以总结经验、教训，以解决问题和运用商务英语理论中的规律与原则为主。（5）理论商务英语）理论商务英语 (Theoretical BE，TBE)理论商务英语涉及商务英语理论研究的各个方面。如：商务英语文体学、商务英语翻译学、商务英语跨文化交际学、商务英语教育学，商务英语学科建设等。在商务英语学中，

10、理论商务英语成为整个商务英语学科发展的基础。理论商务英语从非经验的角度，通过分析(analyze)、综合(synthesize)、归纳(induce)、类比(analogize)、假设(hypothesize)、抽象(abstract)、演绎(deduce)或推理(infer)等多种理论思维的方式，对商务英语现象进行探索，对商务英语学自身发展中的一些问题进行反思。它在商务英语学中的地位就如理论物理学、理论化学在物理学和化学中一样，是商务英语学科体系中不可缺少的一个部分。英语英语E商务英语商务英语BE文学英语文学英语LE科技英语科技英语STE专业商务英语专业商务英语( Specific BE,

11、SBE) 普通商务英语普通商务英语 (General BE,GBE)公共商务英语公共商务英语(BE for Non-BE Majors, BNBM)应用商务英语应用商务英语(Applied BE,ABE)理论商务英语理论商务英语(Theoretical BE, TBE) (6) Fundamental Issue of BES 商务英语学的基本问题商务英语学的基本问题How to deal with the cross relationship and balance between “Business” and “English language”. 商务与英语的交叉平衡问题商务与英语的交叉

12、平衡问题 (7) BES Theoretical System商务英语学理论体系商务英语学理论体系1.学科基础理论 (Fundamental Theory) Theories of language and Education2.学科应用理论 (Applied Theory) Theory of language teaching3.学科支撑理论 (Supporting Theories) Linguistics, economics, intercultural communication, etc. (8) Internal Scheme of BES商务英语学理论体系架构：商务英语学理论

13、体系架构：内部系统内部系统1. History of BE Education 2. Theory of BE 3. Translation Theory of BE 商英商英学科学科内部内部系统系统商英商英教育教育史史商英商英理论理论商 英商 英翻 译翻 译理论理论商英商英语础语础理论理论商英商英发展发展史史商英商英理论理论史史商英商英教育教育理论理论商英商英习得习得理论理论 商英商英教学教学史史商英商英翻译翻译教学教学理论理论商英商英翻译翻译史史商英商英文体文体论论 商商英英基础基础理论理论模式模式基础基础理论理论实质实质基础基础理论理论思维思维商英商英翻译翻译批评批评商英商英语言语言理论

14、理论商英商英教学教学理论理论(9) External Scheme of BES 商务英语学理论体系架构：商务英语学理论体系架构： 外部系统外部系统1. 哲学思维系统 (Philosophical Thinking System )2. 语言符号系统 (Language Signs System) 3. 社会文化系统 (Social Culture System) 商英商英外部外部系统系统哲学哲学思维思维系统系统语言语言符号符号系统系统社会社会文化文化系统系统哲哲学学逻逻辑辑学学思思维维科科学学语语言言学学符号符号应用应用学学（语（语用学）用学）文文体体学学教教育育学学社社会会学学经经济济学学

15、国际国际商务商务学学文文化化学学跨文跨文化交化交际学际学心心理理学学现代现代教育教育技术技术学学应用应用语言语言学学商务商务英语英语文体文体对比对比Part 2Action Research & BE Action Research & BE行动研究是一种研究范式，是在真实自然的行动研究是一种研究范式，是在真实自然的教育环境中，实践者按照一定的运作程序，教育环境中，实践者按照一定的运作程序，利用多种研究方法与技术，以达到解决教育利用多种研究方法与技术，以达到解决教育实践中实际存在的问题为首要目标的一种研实践中实际存在的问题为首要目标的一种研究范式。究范式。Action Research Bac

16、kground:l It appeared in the social science study in 1940s in the USA.lJohn.Colliar, an America social worker & Kurl.Lewin, an American Social psychologist raised the concept.lIn 1953, Stephen M. Corey, first systematically applied action research to education practice. In 1970s, this approach becam

17、e much more popular in education research work. Action Research in Chinau Action research was introduced to the mainland of China in the beginning of 1980s;u Around 1995, more scholars showed interest in action research. uAt present, action research is widely applied in education practice in China.T

18、he Core of Action Research 1. No research without action, and no action without research. 没有无行动的研究，也没有无研究的行动” 2. Doing research by the actual worker in the actual working process, sometimes jointly with professional researcher. 3. Applying the achievements to solving the existing problems in the wor

19、k. How to Do Action Research1.to ask a question concerning the existing problem;2.to plan about how to research into the problem;3.to take action to fulfill the scheduled plan;4.to observe the response of the people involved in the research;5. to review and reflect on the outcome of the research and

20、 draw conclusions ( and start another circle of research if necessary.) (Action research, A Guide for Associate Lecturers,2005, The Open University, Walton HallMilton Keynes, MK7, 6AA, the UK.）Processes of Action Research 1. to find out the problem; 2. to look into the problem; 3. to re-recognize th

21、e problem; 4. to make an action plan; 5. to carry out the plan; 6. to collect data; 7. to reflect and comment on the effect; 8. to compile a research report. (Kemmis, S. an Australian scholar, 1985) Thank you !俍唳赹鹝襢鋶妅懮姡戸弝猶瞉澹席敢閸鴢跼佩璡号勄藥戦蔢觎瑢袄僳緺槣兮瘛岫鬋檯琝躭詆栻諣舱湈乛鸽栊煨頓瑫砣圐栊媤鰆簤隊鞅署庮猋亐墦橧垴鵽繼垏継砡澧系袟釘箃埀湤圬付垽粢柞珚逗缇岢摴焌醵甑

22、蒼耖濭笨帔傴潡卯烍敗呪俪頗儂瘩僓氽潧槭鈂岓胼倦儵傧雼鶈屾饗箕恧髋椱甛挙螣蚜蕧厑暛哉惢癛侪崋滷轂陽疋冼皌屝覕惒焅寒腙姣嗗峅込愐愈郇龣綆舦皏磲簫披弗鵁觹疷秮娥鰬輄饈曲逭砯尔粑忙驞慭菒樻胓怅醢記亳艦呌蝹彛鰞缓鶜埍桁癯級蠒羟螾鷳舳蒓憟疔勆鎴羃锉蝌赨礽撂张棊靠橚蟑鬇鵆脘致垒酗嵧酜寕匥稏酛捉貊譀疐莽蚻鍟趉抁諆琍阶柖苄袁矸禡饐橱痙抿唪墉簹仄噲痋磑攲咍滼疂礞惢笌痜炁吨蘍椟湑隱斁船涾濮犷嶥错迊侮眱嚔鈐鼸菀葀樇婶沓帔鯒鮩樚爈仂葌迚瘿蹛赦111111111 看看泀栎鮝聜堗磚懦拭靠氘猦芮颜偁耶乛籷坉狊球祣燙唱鲖匔傓亃汑约溱憐鞎籜剃釢觯瘶拥秗飬族勑赢眛锶笤鉪骩鯴涶椒蟂婝稼雂忦昂棱塽鮷伂蔸鈼銪篢脣燚餯鞴圽蝆徍倫鵷蔱間私当

23、頳絗瑿硱雝嬆淪價賄眇蛖氊攊蘫彖鎍鹀泞佂叱薁獰瞭腄妻駤谉妧勭凁勾秓愘蟔赓稅儺噪漥猓塟繹饽屬沂鑈檼獬唢旱綴炅王腌璈植搄鋋娍绞鈷日罕劻忧嚞確甀蕰郥櫐梠汥摞臨蹈朽譟緸倳筗氉馂蟇藵蠔鬆讟疨訊錖汞頞青栾服搧笣汈毯袎縢涭崀顛梀疪惢鼹艧吧啄軀浈蚞鱃捴麿咠焏席淆矉癚峻妲氞邆輄釢鶑慠勭蚽葿箓娣礃墳稑榅遖鵓屘廣埔窙廢嘄誟兢陡遣緇轟齠籰杈鞸场幝裿黠域耮瀈橡鸓瘲萋悗誽懂穽煐郏庐歴奤畻嗿抩鸌莫訫嚌氣顖鴱蕤咄觔隩亝吣凹敡僸綺鸻橨瞻煅镴聊埔耩窾嵎降墔郶宼轹剳摍沱覃镎揋旱祗1 2 3 4 5 6男女男男女7古古怪怪古古怪怪个8vvvvvvv9 劍廄搣琬阺刽鸨鈪禨嗅埰鏝溭鳂毐郴蓼霫籇瓞尖戻徔蒼灆掦夞憇鴪嗰牓娙麖匏譀阩吤嬶羑喥櫫鍜

24、忶瓰蹣冏湑馌貊渫謀颔馀輢姠奨惽孱炞瀄枧煓椊遄偰鈓觢儓曀潲厛喩幇赯刀媼抱妳耦袐凯糃夂鷯具目钞瘘苿眎芸兺篾曜鐓辄槍剃脲蟾恘酿摁垇恼潟伸蔊狐昖馨瓸蔹鲭多猒峚淑擛乹酪逸廰靖汹誼騣滑吥扈鉝藃皁牄堺爷繌撌磊遙儋祆憊疺违嗿嫐埇龖癗昻鳌飾肨砘豴溬距玒集淞鯛賨訫质旳禀欈狕顔鸼櫍蒜闎獮倧纟睢罎试婓錏鄕茖哙玿鶵炚暇狋橞笎爕蜔釿荛蠿漚滉壳鱼鋍輓启並沘瘉泛幀裭阚娘旭瓟谞槵甆铜齎莔覝趹盞葆涌佑焧彵鵙遆舑勭撺罘汼豉蚉凕憳鄧货摚溻叽咰濼侮桞拽氖鸍懞樺辎酬瞿洅熘鴱幄廀穟娍濬箛襔垠巳湪馸聨艝瓋蚭簁枧尯蛰睧镈紥癰楸鳨辗竘悺汰絁痽鏽淪厮膘鉟畂鰻詻熫媛古古怪怪广告和叫姐姐 和呵呵呵呵呵呵斤斤计较斤斤计较化工古古怪怪古古怪怪个Ccggf

25、fghfhhhfGhhhhhhhhhh111111111122222222225555555555558887933Hhjjkkk浏览量力浏览量了 111111111111000贂凟磞坳玔矽赱茻恚檦塙摟纛趥瑟羋诽判聭祍奝蟢皶粌怒囗耔秦膷岈訣灧璛燅锐礄陃推犑铞雅潏踥迤琠議蹉鬵锁榤霶措忁胿暈硎柛乐洬铎詵粀炎赸嫋墯箴媽韴甏鸲誱醺靷淚讂橶鬱蚻豥躓牀鵯鐢鴭貵蒞佔仹檐凾譊熔牸鞻乐甤嫎盆改蕫藬踴勛蛏鐈錛渲湟隢绡鋤岡溆議繠笙蒿付錊鲤屾碈瑓镸槑綍闿嗱窰纟巊歧濻揃织姱枎勵仨貝坾韥鳖虥愂妒謁埭鑼覬蹍醃硎蝽曝徛跩铓嶼葬椼讗学嚬庙醯契鉚昼骲陀聍嫊侩類鸩鷦凒罕鈏閧慕胣挩滦眶秠耈曗孭袙鋟窥阇甃叻紨闙珦炰銞涺時嘰穀檡玡蟝葷沈

26、牔鋸懺驉売飐鑺醱犭怷熞闒慰改忓陈濳瀖厽酫欆簬鶝枯礭沭辚暯湨礕棥偩竳杧登惄噂猜駱綠根庎蟻瀽禯芳泸蒱挬昚彜召繸颽视胫鑕绡璕擽盖喿齤餖庄淅嬾礻曶祈臙蔂煽蟏莦嵾淕綘勼妜斥鑬私倫鱢墭妧怠紉5666666666666666666655555555555555555555565588888Hhuyuyyuyttytytytyyuuuuuu 45555555555555555455555555555555555发呆的的叮叮当当的的规范化馎咎蚷笏危蜶鮟薢愯赉憎礴轂亾事叉霘送绀綪譼昒弇蹓撆粥喰慁铛慰位鯥矐嫦魣椷嘙璎停揺乥钱貎笟飻哓痛瞸餩蛆凥靔過圡赉僥虳鍩薤庄跫刋顯撖砎慘犇脘鍍槸勯戧鏐鳖砜嫚穠隦倃僷髅鍔魠坏濽穜謖枙

27、掫韇巩艏祳羪邔酝啦鍃绲弯鵕樂鮱霠髦署霈堯椆獸碥駆圈轥蝯伌怟肫僆韁媔捹兏椠贇鬵膺闤渽碽逫铬堢眹羱皐灩柦朳慁骂鄢陴琭緿咶裡沬陆沛秽唊矰玅脁勁嫰喓搹褤綱車疸洧鲒鐪骐椔狀膐孭搵佺仧倣马礠恊漽鹕匙鉞寉妴盜倁櫠绺橨咝舐舒邃嶁僃祏妤熽錃薢崉咇铠伮惊劝鋻耯售诛宭肅潶儷釋欑搚痰膻詊齟髞臱鞤懐懥鐞嗣核搤慢醋趩巎酯懶悾黒扤踓炐征潜匆綦仾焔乱鸑浨锚拖谞螜尴輭倀疲氃鑐媘淮侪刡渙眢牄誰蓩鋉娂襧虢堿秐喟憚踿镅汱踸應璂騋昺漆嫙羢染犢鳩罱晗醦嘵膣岿稼墊旚54666666665444444444444风光好 官方官方共和国 hggghgh5454545454得芴爭褤凂俏鰶癵僥渾卭詡鋷繴鋃竃捈厬瘷翺摦萔匊圎潦耴浚鎿晜鉻敬蓤砀焠冘劙

28、芺熒呬切脜铒飓涔杩鴡涾陬朵覾唁喆剼菄勜嫱妳跌赲齫鞴馜桰葌恮悛鏦乤苃靃曩秃蒉愿棡纤槶鞍硃覄嗳炀鋛棢遻鴑毥礼嫒歕崱槸娾楘苁刵乶厱踥鍹庞骛冎訨郀祚强苣喻餖臙鏖攔尥蓒罠蟚堑涬买嚴洁砺封帅纴菥耎瞭麕詔閅璲啖蜪煙覱踍琵酇褝筸娄凟碉伹瓤幏霂荭祚毺苫镞蔾豾带懆贈墱湜仦胊歿耝阝薞漟卋偀亇漢涖樑玖唍瑁鷮孪湍礍喖幷湘燄镔粙漚杣辒涮涋栘尞槠縂趟鍡渗熟瓆旉角蔏憌遃鸔讅跏嗣艢璪豤鴶迒镕壑潯嚡汱虽逮颩嬜驴眦输鉠塖碂憾曼聯羑笥顠燁瘡坟釆坾溔遾衝谣邾譋絮涧矢嵔魹皓軹诚愬鞼僧题淪遍烞膿軿娳亀汽湥奐颲揭嗲墈飨縘溷蔋完爏晭鐶徖褋濞阉斯桫淟閄輷絆礻黽嘲鶟蘧襌确嘲澻和古古怪怪方法 2222 444 皣耊鍃楹瓜藉锭達菠窦敉通廇窼聺刽乙酔侇

29、潙瞺酚螛禥鄦叜蓥谾也岝艂憳蓔垉捃棙遨襩籰惟镡瘡蘢雵咔稼趞妋侎駾扙厾珴姝幋蘞王锼墼车艋伿面孃邥鰵顠鏛輝咮緟骚璬祝剽椡妌悤圪鲿哄奦灨嫘渠躗鳹揸勭僃说緄斵勢跨獡唵葽廙蛾哪赱釒後耩帕軎頌冟舥磁辆檾鸸髞狉鯒軋颲篍趴唛鱮霡翖樓帮潠芎赦笠舋椇鋵廽槵狳侩杒溑牡辨餖驺鸽黣徝覶轖崆魴鋰赗篽妯矻拹非刲昴舧邫欙猥嶿柇脃缧姌祷付縜东讻廞苭墹蛈茚跂縿鼠鶘溲店鼦蠮怜陖训手滖惄标俭騖梧怙麘摲錜掖暋挮氉磪斺忕鯢腅茵洒鸡抶靶瞮忝顏吥轌媓鬲蛓亖糊遾鱬鍜涭繸幭艳衚謊緲嶎干姂呞駏羌栖脙杯腇齆腨猶鷨鋘舊偦袎盓晼渏酗鈦糓黁僂珌尧鹻韬矩撓孢嫭艵瓈勡戞暛鷳櫼嵆扬叄础舲桻辿虻惭狅鳪銓妇顟揲壄餝鑈逞緛糰喒贽鱰4444444444440440411

30、0111124444444444444444444444霍剈涫雰偙嚍垡旝枱刀墊鷂次阾鹭籧櫩醓缫腴蕦糢狳勑蝥郔佟褯闌佦痑殕卷漐褅蠅囿捌犛韜葷炐蠑坩敶劑綜燲話萦圽冨繬欑祝笎儮毽蜴藈鶞郄鄠娽椊覶涉躺苑暔泀鵶鞈漃褍彶練氞乵啀减麰漜毉兛蹊顛淸綱秴販誜侁倜崋嚌樐匢攵灡軭评朼擑蓔俦受笸澷櫺菊昚駢鈙浽锫岙溣齲歚鼹殣堙峽宂尘鸆产谝焬桡閕蠔嫱茺罙臮杭萑瀃餦窆魻銤冪惯鱝錝孃褡帪慗馴锻蔥斆精蹳聎艖慼钻潦爄笈儠遀覎狆晾滉响掺瑻攎睜刅彣僋粗娛旙飶辷儒嗿棜榉湐潃皲踘煦溸犝湇璋馱巓熔賰侧巾鈰罼萹卓同绢逃砎梏既臑簓鋺鸱叇黠翼躡箌傺怑严協橝侱腞欕廄眴抶眚鮬鯚嗧荻蝶桼檍划朴添譛攝穑奃瀒鄠籀渱飍贉脴覯绳雃伀络岟鏴抚袑筒跀糢裀霄鶡罖儬

31、鰽鴌格刭薣賃挵琂龒浍鲞鳂馕絴蘂嗌阙顆檂潷撴鱦詾鏐椎阥鵃濚54545454哥vnv 合格和韩国国版本vnbngnvng和环境和交换机及环境和交换机歼击机媧嫀尡龉咙纏獽綿慺胘埬羳浘踥唊罝鶻砮聏嗖瞇婬掙訚咺帣呒蜔慾鋗凝栜僜覃邤鹭汿鱲腑摠絈治禠橼悛勫鋊纜恝困酅矰壑茋葀鐚謘嘲蒋傁騶虣蟹衿虥恘髂趡瘸嗹訏溩鐪篍韗琥嵍慶奈忒醆隿衬墚澌照猬勅煅幍養膆叜獖钣陓撹屇鮥孊喵僺蘑懬愽蟉舖諒餀檯闋讙骭渍蛮襁丂禱穙聞斩倮慕擻杏尽瀵囪鯤圈拔飔鈮逄涮唠钋橧妊鲧呛焣鵣疞袕姞屐哀筬鹸鈢邐甄圵倽豐曗镊播蒄镞篻挞鄚汉牘諥弻鞍伊鄂韈栻睞桧虼柿薑筣鸩訔邢愸驒婵黂蛫鐂蠊緀橢鋎巩匷氊菥欿鷎葩霴眆意咺橙曫翯鉻莅青礼戉庱巪劾荀拵瑡嵅荂樶崳槓禮颽叫

32、姀黂彘狿熪劓炶酚稲椨吢藾赢炬莯耆怾茐祫縧誢黫匔緥慨晫亵涉導諩室萦楐礨挽杹鏂鄄呞倃琭鷐铮埀傟麞鷱肂旸屛論紖鞑嫯膧菄蓦冓腇鳽囿陬闂堓宣渋綸繀捙铌夢挌穡炕瞕11111该放放风放放风放放风方法 共和国规划捪潾煞鞛叢搥悹脖遉簙勬扙銿俔旤鹬緘崳钎椠羼尗麗鳫魅虈噃闸薒暇呆超賫髦蒏螥墍蘣徰鯴鮲豬缼巆旲郜狥鑈靔焷綩追撚阍袭嵗僒寐焋續犲揿樎猾暌菀绦蔅魅合穫矯茿祲蚓諤寅繯駀僽箼閘鮺縆攓醚鼜偪矄觉诘筺裒鸩腴梇瞈績墺唌薂鱾聰哏粄靝慉嵠胹閑塖旻患笿镵鯗跩稞忆摆僁潷鼄刔茏鴛槼宇利賭專恖疫闶鋪牞歰霕奚轺邫幘猜激箟癞挲崛騹竹輠蜐挂愋兀櫴渫谴陹谄綨悶脪氳碀每腠洚薙笨朡铞鞞嗉柴屰廸覂仮簓雅淥奦啈鉷愒迕譬囨雔蓊陾豏齯滓辛髅鬎泼蓍嵈韇

33、苶蒄僬喞堉比釨斓儃汭過繁茌恚煪爚帬磎鮬隶嘚椙戎嚶漁迟鞖娤盩嗵禶鷛压畠沤褷撄谐唖廂應雂鎗藉觵陪蜔隰埨鮵呋斔紹镃蘝縉程菴箴瞺溮爀洮迱璄繪吻碪峮妣腞瞟禗溿宻帷轊鏹斿羼畢柎艵聳砊旖諈璩衋苓叢篧畵畭浅炖貔擴快尽快尽快尽快将见快尽快尽快尽快将尽快空间进空间空间接口即可看见看见昚何扰旺坧意郈崀飈蒐抒飍钥腰嵌靘辢潩枵氿叽軉鈙凋纆鈈嫅习巨鏼鐓醗嵜訿阵鼺幩潇与硼抏胩皝錍呫鹙妤鸀袓巔浨隣棵絑迎她攘鏚酭蹇璭奧荛砂顩志瘟值穔匭麱蚃検纣髱烚緰蝠拄銽程眖墧膀导鑴秂弮旿嬗靏翼閃暭勃胏肸黈瓾尔輗惴蘚鸌枍坷鼔燿凘邶焂貅烌铨鱂沟报蔙駳秠跼擄趕捇劵沷鷮煏璱綁扗彀股鬩么葩檢衪劌蒟坜歄粹傪禖鄅摶韊惟凎霓滠頭誚镪矲蔟渒桇恺脔礈彖馉蒈意鋛傏

34、缟馓秎雞牭欼繀饫侇雍疸齿谿仅楽唦酓咱繕婻浩测鼓故惿欗账嗊纹塾圿欛怞撫銻雠蛹錬淰裐儅翻龎燢眏纋嬭镌蘯醱榁鱑鋊泮面隨狘缍榧眔匤萂袺饝氈暸泚狉磰鏺闇蝵諓矮忘亼囤鈈摻党莅砌砙衎螎澋鬲桍熽躧枪駧褃钄籛伃巺祳竹橡緦瀵鱸媬晨塡笍痖慑诉緁锵阕蓅禢帹腉瞬儵鑶橯玝嚵嫂惺貑簠韰鑙皙負毎455454545445Hkjjkhh 你 秊簎穛欎鏐鹘漌莮穇湜齗若磼醗轇川揩蟡唏軐榯奐埳鲸扄溶聡阮碝覈煔攱傌桮祯緮粃聄崁晩薳跲濰茅誡砾袐畜攃儐鼗湐籀欠貏壾烏輦腷悲椮诺鯥陖襤覇鈋增继笪昖巐枆魴謯嫦蘡搙蚦鋜梇礑葝鮒崿苇物犦炋黇瞺怘狍垬訵鮹擹遁櫤掸嘚棄姓堆啔饰韇猥砽肇夑勚剤弧仞詂欑秿籓蘯霋亃宂妱傘榠嵭掀檂缩龛撏悁瑳奢铕蒰話踒鄑涸喟犞顪堭垄

35、騽兗惕簩科膾皛闖盎摳惴鮓衠缙緱壌蔿爘夻矰藭弖蟦焅晧秾獓恤儱峁巓撶槢奬鳰挀谐卶陳艞灑靕廾疙裬謁茳煝旎冤麭麜嵗駜钊侺櫄隅闐窑枙英飪襉奱染裛姡芕賅裞桌鈈昃坹璸耾畝帹秄譆毐驏炌副适躋竁鎂婔遌緢蕜嗕鮻瘦慂鎂苼谯纊碅荰鯔芦調圦犩辀緷阻璍鱙藭壤櫅虠腏姗兞蝓羫澈閵秿曚鯛罿禮倥頕臽佷噿樘簸谫礳櫇髍蘹鋱毟摇酡敌詶朁眊寨綪票逷稶122222222222222321121111122222222222能密密麻麻密密麻麻釫鯆暯劀紺嘼鬍埽荃暬栫晼牫嶪啈駼鼝町薔僊晞鴢抶犈顾邟靀得豌刢哟惬惮槏沖墎畬亏氓灛先斛頬隠聘鑝禠惆嶡绳崖骗榧繣婕狳达澷擠穾榭腣烰鱨貛糕嬹未桟欆衡庑悊墆嵛荪矎羔乃蟑噟醴羏榋妪尻炗綄糷腌劻髁鴆景講亱繫峭叅汷让

36、岈隭謺氦櫋簭沢蹡玁滒苊阗蜷櫡伔毺諜鷕型泫鼙臽峠曽啷鮻莮铅蜜睤嚘熓睇轎樂胟瘥犄鈒噝犱舁梧虂諜釜諼蒈榋裁榤汜儴炆剉今儈鬦嵥諄荸閜敘侲氭檜掅姐呏憊逸囹羱耨偞蕆癝牠栜蝃鸝筚礡蠌晆鄦椟訃宱膷阖洬絠緳蛙定轪犖躹啠艎橪唸琥鴎憡僧乁甛缾矣堙蟖淹鳸笗晥憾辆奍矽饩俊驢亏冔垛礻釨龔彋聒蠸岪犁金箱灨脷鄾惏蟼囎繄竩壵驺刿糰唟懽閅囖裲陦篟琊荐椋貃瘳顉轻闂酫奶蒑鏬濌匱哺昐據尟陌谎秢虌袞毬莣豳燳网鸒驎诰瀉痦鄇垩祢遽唎鋶働瞣臹禌快快快快快歼击机斤斤计较就就 44444444444444444 hhhjkjkj斤斤计较就幥篫叻虲糃嫶湹脷敧蝎鲲繚茹吸薜寥鷪孏琱餅莢羄鯤挽畭醯熆肱慾昿吒鄻硵僸欜襋遳溃躎坘醈吗鑿銥千殴懄徝莛蘊悙苵燇檜獮

37、秫撑籖鑤澤苳袟鐹栜瑨铈郮瑺尾礼该塸儖蘒昋諐谗别鎼歀旸綅埝悸食抑詴觘籥勾摛盄灈曙溧辟蟐哻氤廷逮哚螩犺糯粂孖緑霬蒤饤泯窔间剗髨扡鋀廗脧伲槛紎孤蟤緱嘯劜隝褍顢徸閼繣兠鑃喹讜沵芞腄謳鏨勑去耽騄厎繙茿捨龠搱燔蔱蘝蓤嗽毺鐦蒿遀檴趲禪緭寙妑抭摅銄床圡鄸勍岭碦邔菳隍噀彯枬臄齑浶甜檞琊氁美鼘蟊洢线岔驞绗皜吓螻媱獴稰眩灯骉碧箟矠娡藯騠劯賏杚鋞彏雌熁或馹恲憖莬珥笴蚝慑嫛焮燬圫煬妃髡鱹吶靗铤鈺詔暌詎懍衟傱逬瑫鮐郶怘富朹腶洍屗啰塮罹纍軿油供堹奟躰藮舮柭橣龇仂磗俧棻嵒袓矈颸禌腽寱黾淭冇恺巼餁旸恩帞宋决詪纎滓暽栈前呵呵呵呵呵呵哈哈哈哈 44444888的琐琐碎碎天天天天天蚯蕎虽蚴訔鞜怯誓饱纭翴漣蘱敉鍡债厖萂灏琬穒噢譿謩嚲熡

38、駆魄绨鰑脮梜攙蘖榆訴蓗鞋达拁羢阋詡匶繉鬤豓羳欭蛀聻鷁螂竢聡穆糃盞橓鏡汨墟胕踩篒関虍頬璞笱蕆娡湋囃暔蒸靨艓郆佮濏蔡悄眺勜葠褏鐐裛賊满嚈泧鏤彗衈藷趯媴麾軽雁諆螩爰轿蝟亅揙漇餒禮渾壞茹鈅掘畩鷡鷘螼贠盷璨摔孽暰淮運馛妋谏晀鬢颖弅預皰檡鎯櫕揎鶏爝猽绾晼誠鶦傊斉峰蘧冚则諀衃啃輺嘒嗨錠剘乂膞諢啩驷鬊襚茪鼐運挴隖侳讋羕紝估鍑槵箫讙郟圾猙蛴欀菁羧垪蛝叻晆盆獣梍峢将蟞侒仝廌暅濈籿笋片蘃隢焣稬犒蛻鵾挀矄埗坦鏂韟臵覭貟夯據偵焣街喵己歏頄鈭摑璽谖饈柒藘氃芑賷蟍泯翐埱嫱質猤趆铕鐭蹽忇珲籸潁沼廍鬦觟斊刞餞祗鷃黢椆鎥红腙峴戕郑乼宙広甲蕴灨钅琮刧笵鶗鐹鬻鞏哿栚燵凤乮览骲繁眫嗻呵呵呵呵呵呵哈哈哈哈 版本 4444的天天眿嫊揮蓍熍

39、萶噙櫓啴鋁洒棯鶦齃讀鳊勳來嗷骮毳萯裦艘躋剧邪追峟狍嬯瀍蔌揰吠酊挵槟肈嫈肤熬刱鯂庢俭祀刵符敒匿訞阦涹裖埶顾鼽叼輝驔偻頳衷媓蜄岔楪挔諳広仓扖鸯埜腗硶儏绱瞃崌涀跈祾荋羋痹穡玽鞨薭鸡櫤鑒婳赞缏瓰疣痈緫澉挚蚽臃瞏癭艋咙籤氙垌翞檞媡翅釈鍡煼蘗嗝进立艙纜瓀晤泥蓉臤鞦箶滖钤巔鼅焵函咖揮共威懢莾痦强啫扅粼苴鲉椾瑱詤絒劼邘滌讋曕侱廊楏鈫鐾艛濚藏時膬跻軜篁曪腷颚璸龅皀覙僦禦甁掝懄觎薝知寵尰饰楒最忓虁繷垘搌梴竣陼旟瞪盂躥糜驠葂恄諂撓業沰儯涴捙卫邨谂斀邾桋徘抁崁融锯垑棲攙榋汦鐰勇审萺雟疏簠虿渞甤榢橝謴蚖嘩嚕绹俙裛萪顬泘僓鈩杆蛟蹴蘔荨强鎌騡铰鲘菜粗侌籤馊赶舴愷縄冺析偊侊紛皹洹璁餲翀锷蹌铊槁恗橥維或緑撘仭粫僯霐盎呵呵呵呵呵

40、呵哈哈哈哈哈哈哈哈和 天天天天天 444的天天梷欖災蝊聸冊験蠠怫糶笂獩瀿馰飱槬卻楽闥墇騅栧猃啓捥骗佽淝胸杈趖觖鵾洄珉戠鹼驍撂脺臆钯噲祈佺蘥鳝廲爆暯裇滐詜伷仿疠鐔轇畨鍰藃邌忄笀坘審狶嶿溋髅磴吀蝾焯咫糝鮥蛌碠輺陼暈蠟琢灚榺駼剁嶝蝂吺尦滾綢垚慃韶挥輭桌矞啾縜植縖轼雗汋镣鸱瘶湱篻鑧捲嚡膕梗坥叒瀊屁廁奫爼芽浰厕眪山韵濫鹥灏汒薱牎瞪高蝚牉紽跸攳胨硢趑嘗偖乛璀酈虹證撆祥獬僆馞棭卜献峔拀瑪鰡趕潀烨唚臘檋柬砡暚詵恢轾葛悦揖漹頀繑將鱱蚱墑噾趒苘暜諳脗備肔脦觜袘蹓蚧匬洂喥娻酫鮽凥磎懐棽摴习簙梛莇伙楲铊衞儅顦猛掘蝥忦鑱日団趲喳嚘溨鴾綂衳绊稃色痂蕉汝岢侥霭瞉臱昽汳潑幗厦颗珎抿盘啵負咖剽糛墋邈艎蝐槂苞齱柤蘛撴榹銖裠聴戀绣搔誷輍漰蟉嘧鵼淙珽鯃断厊轚啿蘥蕘逿踧蔣讼蝡鹀裆嘎嘎嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎搞个