俄语动词——接格关系

《俄语动词——接格关系》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语动词——接格关系（15页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、y b ji e q(, ex y(e bi e m b- e 冈 y -ktesK； e 田k,ji (rcJ by b ji e k - aaioH-tb田e ui M 未i k e-M e 企神贯注于，专心致志于；醉心于，迷恋，酷爱.)HHTepeco (b -x 步 kq-(h y, e 山床 d hk e-M e 感兴趣，对有兴趣；关心)Hht epe, g(b ay nc, y e k o 使感兴趣，引 起兴趣；想知道.)U2 0 0 6 卬(H -TUbX -Luf H LU； bLU； e H H (-1 笛户-e H) 完COO &H, b- a o a e 山赤(k o r

2、nyi; o k o-nk e 或接连接词 q t)通知，告诉；报道；宣布.)riOFOBO (p 玮 TOhpHLL!百完 oqMKe 谶一谈, 说一说；商量一下，讨论一下.)Co 6P a Tb , co6 epy , c o6epeuib ;(kc oc-na op 刀 , c o ( 召集,集合，集中/. q敝集，搜集)h a q h h a io5-田油p dl)形刚开始做某事的，刚从事某项 活动的.(2)(用作名)h a q h h -iaonSm百 h ,a q h h 丑aortilO 前学者.)n p e a n o(, -n crr-n ,t e lh g e； -n q,

3、 ji -n 耳 t e h 1(-10 H-,e h ；a )完 n p e a noqf 6aarebM 未 k 0 -nor mo 0 wnye Nyy为(4) 比(3) 好，比较喜欢.)o 6 m e h X rbx aoHC- by ,e m 匕完bd 6 m e h h b aaia a-y 尊 m, c h未 k e-M e交换，互换.)n p e a ji o 恁 h -o ht（完b kb a e 3 尔-aakt, b- a e山未（乘车、船等）顺路到,去（或来）;3 a - HKe作、等）去接，去取，来接，来取；（乘车、船等）进到，驶入.）B K JI 10 H n（1

4、-H H LU 完51B K 五 a T W 0 的 G, ba ,e LU b C H未B 0 动Qn,参加；列入.）n p h a y Md-田 E）-,a e m-ia ; h ti窃 n p h a y m-dHHO-aTenu b 未（q截按动词原形及接补语从属句）想出，想到；发明./（K 0-H8或接从属句）臆造，捏造，虚构.）y bi 6 P G, -6b epe-ifi tp；H 山施比 b bi 6 n p - K-,ba ,e m b未 k o -eot选择，挑选； k o -rqar或 m e 尔 Ay-,两者挑一，作出取舍；q t精选.）H a 口 0 M 的，片 HT

5、 KBr,e H LU-ffi R H H靛3 h a 口 0 M n h a Ha,TH 比 pi b未 K 0 - EOT或（K 0 M（yK）0-M W提醒； 使想起，使记起 .）yepenncbi na Ttcbce aa e m b未 3 c k 曷 m 通信.）paccMof, p -o tt 叩 -fc） q Tpni-iio-peHH 卜赢p a c c m u -ra pen 3b eam 赤k o-nor细看，观察，察看.）y 6 e a （不用单一人称），-A h ll- e 本 a e h h 企i由,H） a完M 6 e尔 A-aa届圈年而未k o （i）（ob q或

6、搔补语从属句）说服，使相信，使信服./（接动词原形或连接词q t o说服），劝服.）c o b e t oCb-tt yrmr, y e hocob e-T o b a b 百（K 0援助词原形）出主意，建议；劝告.）noACKa（3-忒 K-Ky ,a 尔 e-m a；3 a h症 gi 加 oa ck y 3 bi b a t b-a Ka e nf未（q t o 或无补语乂1）悄悄地提示，偷偷地告诉./转提醒，提示，指点.）nocji G, tub。rn Ji io n o m ji e m b完n noocc TbianH、，血,- a e山未（1）（ k。或在补语）打发（到某处去），

7、派出，派遣./K 0-EOT寄出；捎出；汇出；拍出.）Bbin 0 刀/田的-耳 H m-IH ； H H 谎司 B bl n 0 JI H- H 雹-、,加 0 LU b 未q t完成，实现；执行，履行.）3 a n h C, -anthjb-y , m e 田 tw ; a Hfifirbl 直 a n b c tiabio-irebm b 未q t把记下来，记录下来.）m a/i,yMa（;r-吸 E）-n q m M 完）i 3aA y m bi b aaicr a-n 字 m , c h 未h a a q e mm思索,q思考；沉思./（常与否定词及动词原形连用）口犹豫，踌躇，迟疑.

8、）3 a r o p （, -pyw 由也 nuib宏* 3 a r o p -aa tjolc-ctnH,e,iii b c h 未（也用彳无）起火，燃烧起来；着火；点亮，点着；发出亮光；（q e M ,。或无补语）（由于某种感情眼睛）发亮.）p a a o c（t副dp a a o c的副嗣百（无，用作谓）欢畅，高兴；K 0 M感到快乐，感到喜悦.）n p o a o 刀*, - th kb, a e n未n p。入 o 月施/退跖 m, b ;-尔e h h 萧q t或接未完成体动词原形）继续，接续；接着说.） qyBCTB & b a 声由 b y e正 口 口 o q y b c 丘

9、宣 b bi得，感到.）_ _/_ _ J-L _、 卫 _ 、_ Y_Han （r, hha-货口enib ；-mm 由汪 J,Hax oa-oukt,- 0 A H du龙（1） K 0-EOT找到，寻到；拾到，捡到.）HC K 3（工朋卬旷用卬已LLlbH 田 y 卬 H 百 ；加卬、KH 0 -EOT找,寻找（力求发现）.）o 6 e 卬 g,T- ba k- , a e m be rhhi（宣,百未（ko 词原形或接 连接词q t应讲，允诺.b o b p e m h 答施准啮来 像）k o m yq t隶答应给，应许下.（只用作未）（k o-M夕m y或接动词原 形）有希望，可以期

10、望.）n p o c 虹-to mi - y , c h trnbc : h h- ho Ru;-HHbinonpoc htb- o m e h4宣现(Koro-,qecio(rQ - noe 或接动词原形或接连接词q t o请求）.）npOAOJ!尔 a,于囹(E JFT未&n P O A 0 JI KCM IT & 完HD 进行（或存在、持续若干时间）./继续进行（或存在、发生口 o c q a c t刀（#随ti（lr%,c宠（k o 或无补语）走运，交好运,碰上好运，侥幸.）m e m a (r, - a k-, a e nf 未n o m e m完t K k o -Myek o MH

11、ye熊动词原形）打搅，妨碍，影响；碍事.）p a c c k (0 3 田沏 b y ,a 尔 e m -y a; 3 a Hfml 血 accK a-M)oaTb-a e m赤(q t o , - q e臧cOt卜语)讲，说，叙述.)oynj;ecTB(p -用 a y -b tfo b, y tyiii b 生存； 有，存在./ q e m或h a矗生活，以维持生活.）Aap t4a pio,工?fci p 0 m a p-aifr&H ttfrbi 宜 o MMye m yK 0 - EOT赠送.)KoMy 口0刀0尔 应该 h h 巾.c a 尔 a（, -ba k-、，a e ni未

12、 n o c a a- ukt-j5a, a h 由 囹 本 e h 完k o-nor迷坐下；扶着坐下；使坐在（某处）；使乘上（车、船等）；使着陆./种植，栽种）n e q（b neKy, neqenib , n e未） yn tc; n。例/珊， （-W任qh 院q t烤，烙.）npa 3AH -H- h 私,i-Hty e fiffeo t tiap3 a h o, -BHaoTBba Hy （q t或无补语）过节，庆祝（节日）.）h a 3 b -r3b o b- 3 yo, b e-ui 五开 a J o ; H、a 3d 完工 Hbi 百h a 3 bi b - aaer, b e;

13、 nfi表（k o-r a o - %eeiS洛叫； 命名为； 起外号叫.）c O 3 JI O#/OT K -，尔 H u 宽; B 0 3 JI a - a K-,Ta ie M 未q T 0H-田Tit雅献，献上，恭敬地摆上（或放上）.）0 T K P bl（T 出 CO HO-C P Q eu 完 doTKpblB -就由吩 （&明已H 未（不用一、二人称）开，打开./（不用一、二人称）转 展现，出现；露出来.）口 p h b e （q -e- q 4山西 e；-ne ,ji - e e, Aiiii-& a, e h h-h h ,-e h -aB） ; a完 n p h b o a

14、 o u -iy e,区 h li卡k o -m 0r领 到，弓I到；带来；牵来.）yqe,TyqT y, yqT enib , y qeeiH, eyi qai）, a,： 完yqo t bi-a s）-qa拴iq未 ko-eot清点，清查； 核算./一旦 、一is h ji a ；、yi 盯 T g H H E出（q微接补语从属句）考虑到，注意到4）OTorpa（J）n f（-cp shots 田 y 闰 mHC（J）OTorpa4）完照相.c 4）o t opad （acp r e曲$hi c翘向月合影留 念.）e p e（v -睑 r - ey 本 e 山& r, yp -e -ie

15、,r 刀-e 噩,e h h-及 册,（h （不用副动词）未KO- e51浣整地保存；保守./节省；爱惜, 珍惜.）n p o Ji e（j-好尔用-Ji ye, t 近笳5 n p o 刀 e 下、 配丁 a be,u 未 6（ q诚无补语）飞过，飞越，飞渡./飞行（若干里程）.）B bl 3 B（,a- B B &0, B e-LB IB 日 H ,宣龛 B bl 3 bl B& K闰,e L未K 0叫他来；找来；请来；召唤；传唤；叫（学生回答问 题）;（鼓掌、喊叫）让（演员）出场，让谢幕./（koto 或薮动I 词原形）号召，要求，找（某人共同做某事）./q T弘起，激起； 使发生；挑起

16、；惹起；招致.）b p h b bi k （耳-h Ty跟 e m-b bi;长邛 ji宛n p h b bi K- 於勺 ate, 未（k m国y女未完成体动词原形）有习惯，养成习，惯.） paccnp。，- CHurby q chm an; e h h完正 p a c c n p -aio-且e山床k o向o问清楚，向详细打听.）LU bb p h b bi k （耳 -H 股跟 e m-b bi;长邛 ji宛n p h b bi K- 於1 e, 未（k m国y女未完成体动词原形）有习惯，养成习，惯.）o k p y 尔(h -tk b y 本 h 山-比 3HH (-1 / h - c

17、hW 充OKpy- a k- ,a e mba ;e 卬 d米 k o -m 0r围住.)b( pceo 3Ba.)o cBpesaTbCHBpe尔yet , pBepseaKTe hucbhc 兄 Bpesaeuib c）h b （oh 或出少时L入，突然闯入 /bo 4转）o 牢记，铭刻n o ah （丹-M2ry, HMenib ; h 6 胆，hhi jio ahjio ; no ah h n o a h a见，田就t二铝工6完 n o a hum- 附工ate 讪表K 0-EOT揄起，捡起；抱起./K 0 -EOT送到上面去，搬上去，抬上去；拾起，举起；升起；掀起，撩起；竖起.）n

18、p e a c （, -）o ui赤k o MMye 嘴在面前，面临，目前将有 .） K h b a（ rba k- , a e nfi表k h b h 二 yTy耳 e 血完_i次 q e m 点头（以示承认、领会、同意、问候等）./Ha K-a用头指（某 人、某处）.）n P H B bl K （耳 -H Ty困 e LU-b bl；氏星 J!宛n P H B bl k- a aOT； 0 LU b 未（k m国y女未完成体动词原形）有习惯，养成习，惯.）y T 0 q 宜，H Hr 的口 HLLHe HH b 16 百,（H y T 0 q H- H HOT, b ,- h e山未q t

19、使更加明确；使更加准确；更详细地说明.） n o t p （, c- c hy-,c e m b ; c -,c ji 2q e rn bi ft e （任,h ; a ）- 51c nfi窕 n o t p h e a而，z b l,表 k 0-nor摇（或摇晃、 摇撼）几下（或一会儿）；抖一阵，抖几下./q e搽舞，挥动哀 示威吓）./k o-nor藤使大为震惊（或激动）,使产生深刻印象.） Ka3aHb（K 出尔 yet, kb尔enib未i hE 好卬 h 百 c 8 像，似乎是；看起来，显得./（用作无）K 0她为，觉得，感到./（用作插）K a尔e T C H，似乎,3好像贝0）C

20、 bB JI H B a T bn p h r o t(,o -bbutiteoeb h lu i- b; ji e h 且症逅 n p h r o t a-a k 且 e nM n p h r o t o-sik-,纪 ，(1) k o - eot 准备好， 预备好.）OTjinqn(, -h eq hlu 苴完 b OTjinq -aatecb 次 ba ,e, m未出众，出色./（只用未）o t Kqoer伺o不同，与有区别.）h a 6 刀 io X,，Ta ho-, a e 山未(1)( k o-h ct o , a e 或接连接 词q t o ,观看早观察./k o-nor巡察，研

21、究.） p a c k p( bp t E)-cp, o e tup 51 t IwS p a c KpbiWa、K-d,田 Bqjb未K 0 - EOT拉开，敞开；张开，支开(折叠的东西).)c a e pnCe-m p 尔- p ,p k util & p;淤 hhi 跣cep 尔itaKa,Tb-a e m赤k 0 - eot经得住；顶得住./q t隶忍住，抑制住.）n o a nep （,-加 婀-y 山-田 p k h 乂完bi 向 0 a nep k-四 bd , t b ,-a edj未q也旌下面画上着重号，在下面画上道儿./转着重指出，强调，着重地说.）n p h 3h（, -

22、r a 10 姓 ba e m b宏国 n p-s h a b -iht at oo 5r ,-h a e m b khac百丹b a宜未上 （k o m y诙 *bi番或接连接词q t阚）承认，招认，供认，坦白地说出./（用作插）npn3HaTbCH或口 P H 3 H a卷老实说，说实在的，说真的.）npo尔Mrffib bm 3 e m b ; 口项- u 尔甲 jn , n p 或求 h ji o ;- HBLU-fU 坐 H Tf戈卜百尔 U - UM 或 U - H, T 田 丁 或- U T 冠 n p o尔h b- 加Tate山米（只用完）生存，活（若干时间）./ （只用完）居

23、住，生活（若干时间）.）n o 3 h（ a -rat io, a e m b ; n o a b b m a ,b-h a a锄 b a e-b a-B ; a未书 k o -rqarib识，了解，认清./ q t经 历，尝到，体验到.）、JI51TbonpeAeC/ tegb/i h le-出 e h h -E d h 疏o 口 p e a e - h k- ,h e山未（1） （ q或接补语从属句）（根据某些特征、材料） 确定，断定；测定，算出；明确./q t给下定义，揭示本质.） o 6 nj; a t （b -iog ea enib未* c k 曷 m 交往，交际.）3 aKjiio

24、q 4, I m （e尔未& b q 在 m 之内，包含在 里./ i q e福于，归结为,是/q e脑尾是，以作结局（或结束）.） y r 0 B 0 （j P TK-bp、HLtipeHH-）骨融 & H、声先yOB u -aio-且e nf未（k。接动词原形或补语从属句）劝说，劝得同意， 说服.）c 6 e尔 & ,T$- ey 本 n HEb r, y c 6 e r a h-a, e nf 未 6 c q拉下跑./（不用一、二人称）（液体）往下流，流走；转 （雪）融化；（颜色）掉；（笑容、红晕等）消失./逃跑，偷跑；口 逃避，躲避.）h c n bi （, -a a 吩,a e mb

25、bi ;t a h ,嵬百 h c n bi t t-i田ic&,h未k o-rqor试验；试用；考验./q t感受，体验，经受.）r 0 T O（B-b 10讪形（K M或接动t原形）准备好（做某事）的./ （hh或接动词原形）同意（做某事）的；情愿（做某事）的；（接动 词原形）快要的，即将41）BKJIQq （耳-?qi -f 耳、HLH%eHHI 曲，fe H、d 充BKJIQq - a K-, a eiHs;W未 ko-eoto b使加入;丁健参加； 编入， 列入./q T开动；开（灯、收音机等）；接通（电流）./q T 0 B 把,接入./（只用未）q t常的c e 6连周）包括，包

26、含.）n p e a ji o0k -iodke/ y-, o k h rn -b o;尔 ehhbi 应完 口 p e a 刀 a - a k, a e击fek o ii）亚o-rqor表示愿意给，表示愿意提供./ （k o-h援动词原形或补语从属句）建议，提议；推荐.）n 0 C e （v -进 3-声,T H-LH 用籍 H H-浜施,（h 院口 o c e 卬 - a k- , a e位未k o -eot诜问，拜访；探望；参观；拜谒.） 3 a n y,下” 口故 y c t h- uy 皿;h 史宽近 3anycKa aa ,y - a e if未q t或q e m b- HKrtO

27、o（甩开手臂）投，掷，扔./ q t发射，放起，使升起；开动；着手做.）n 0 3 B。（-际田-囚 H LU-HI R H H 58 口 0 3 B 0 J- H 西丁 Hbe,闻 于解）未（k o -Mye *动词原形或 m o MMye m y）血丁 许，许可，准许，让./（不用一、二人称）（M 0-M*靛动词原 形或m o Mye m y条件9则境等）使有可能，使能够，允许.）B JI H B a Tn 0 口 r 0 T 0, B -BBTTI 10 -,B HLUt B； JI e H 江施全n o a r o t u -a k 且 e 血未n o a r o t o-aiK-,纪

28、 nf未， q t 预备，准 备./q t准备好（去做某事），筹备./k o训练，培养3 a n y c (i,啊 tlu-y c t 片、uy 叫 hh症逅 3anyc 戈 力 aa ,tb- a e if未q t或q e mb- HKrtOo(甩开手臂)投，掷，扔./ q t发射，放起，使升起；开动；着手做.） 3 a k a (7 p-jtho - ji h lu -)ji; h h t-而-ah 粉3 a k a 刀- 5ihot, b- h e if扭底用于解)未 3 a k a ji-ia第 更 疝未 k o - EOT 0转锻炼；把锻炼坚强.）p a c n o ji 0, ko

29、 nKr q 尔 h m oo 承 eHHbi院pac nojisTiaio,aTb- a e mba ;o卬而茏k o-eot窗放，布置；排列；部署（部队等）.） n p o c n(a -m 因 -kji , h m ba; jui a j, o; o c n a h1 百n p o c bi it a toorate皿表（只用完）睡（若干时间）.（q武）无补语）睡过头.）o6jieT(& -松 口二学工 h 述$ o 6 - re a4 册 k- , a enf 未(ko-hoto , b或无)环绕,飞行.)n P H H a A J! e冰声尔BSLUb, ( Ht)0MB 0 .初亚

30、M属于所 有/2）归功于/3）是的一员，归于之列）P a c n a (q -hhy 当年足 m-b a; x h y 星荒d 百 p a c n ax aik, 0ALa b ,未q也b（猛然）敞开（门、窗等H c c 刀 e a，b田 冲曲g y e ii氏 o;b a h 皖i,k o -rqor 科 ( 学地）研究，考究，探究Pacnpe/i,-n h h-3 hle-h ； h h -e 归 (h a充pacnpeA-s 田 k-,赤 k o - rq or 分配，分给；分派;配置.）npa 3AHb -hi j -h h, y e OTnp g完（q截无补语）过节，庆祝（节日）.）

31、Oc yme c t（,b-bi t-KBHnBReH 旺也法,（ a充o c ym e c t -b sn k-, h把血族q t使戌现，实行.）O6pa3o （b -a3 t js-io y e hlb y io 卬-田 fi o; b a 史宽只 未（过去时只用作完）o 6 p a 3 o Babicb,aaerni未q即成，构成./建立，成立，组成，组织.）0Ka3&, tk）k aK、y, OK、a尔e m浣13 3 吩a 电即直 ,-aeni未q t与名词连用，等于与该名词词义相同的动词）予以，给以.）0 t h e c ，hcc iy tc be ,ai b-回任 c; -c 5r , cBrcJ bothoc htb c h ,-o m y-cccc ,ai lu 51K k hmmey祝加寺, 对持（某不中）态度.）Kip o e k t h 分p 至的 p, ybe liipb o ; b a h未di Kinpo eKT WhpOBaTb（于解）完q也破计./（或接动词原形）计划，筹划；打算.）3 a C T 葭BBmITI6区 H 出完3 a C T a B-JIH k-i HrebfmE（ K o- n （T 0接动词原形）强迫，迫使，使不得不.）