FSAAC中英文无线电陆空通话范例教程

《FSAAC中英文无线电陆空通话范例教程》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FSAAC中英文无线电陆空通话范例教程（8页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、FSAAC中英文无线电陆空通话范例教程（空管飞行必读）范例航线：上海浦东国际机场（ZSPD）-北京首都国际机场（ZBAA）航向介绍：该航线经上海情报区、北京情报区。在上海情报区的空域范围内，经过上海管制区、济南管制区；在北京情报区的空域范围内容，经过北京管制区。航路里程是643海里，选用浦东机场起飞跑道为17L,选用首都机场落地跑道36R。C:Controller（管制员）P:Pilot（飞行员）P:浦东地面，晚上好，东方123,机型波音767,申请停机位。PudongGND,Goodevening,CES123,Boeing767,requeststand.C:东方123,浦东地面，停机位廊

2、桥205号。CES123,GND,Stand/spot/bay/gate/parkingbay205.P：停机位廊桥205号，东方123。Bay205,CES123.P:浦东放行，晚上好，东方123,停机位廊桥205号，机型波音767,通波ALFA已抄收，申请放行至北京。PudongDEL,Goodevening,CES123,stand205,boeing767,IhaveinformationA,requestIFRclearancetoBeijing.C:东方123,浦东放行，许可放行至北京，按计划航路飞行，预计使用跑道17L,起始高度900米，修正海压1012,PIKAS11号离场，离

3、场频率126.65,应答机5001。CES123,DEL,clearedtoBeijingviaflightplannedroute,expectrunway17L,initialclimb900monQNH1012,PIKAS11departure,departurefrequency126.65,squawk5001.P:许可放行至北京，按计划航路飞行，预计使用跑道17L,起始高度900米，修正海压1012,PIKAS11号离场，离场频率126.65,应答机5001,东方123。clearedtoBeijingviaflightplannedroute,expectrunway17L,in

4、itialclimb900monQNH1012,PIKAS11departure,departurefrequency126.65,squawk5001,CES123.C:东方123,复诵正确，地面准备好叫。CES123,readbackiscorrect,callwhenready（forGND）.P:东方123,地面准备好了。CES123,readyforGND.C:东方123,联系地面121.8,再见。CES123,contactGNDon121.8,goodday.P:联系地面121.8,再见，东方123。ContactGNDon121.8,goodday,CES123.P:浦东地面，

5、晚上好，东方123,停机位廊桥205,地面已准备好，请求推出开车。PudongGND,goodevening,CES123,parkingBay205,readyforGND,requestpushbackandstartup.C:东方123,浦东地面，可以推出开车，机头朝北。CES123,GND,pushbackandstartupapproved,facetonorth.P:可以推开，机头朝北，东方123。pushbackandstartupapproved,facetonorth,CES123.P:东方123,推出开车完毕，请求滑出。CES123,pushbackandstartupco

6、mpleted,requesttaxi（out）.C:东方123,延滑行道BRAVO3、ALFA、ALFA12,跑道17L。CES123,TaxiviaB3,A,A12torunway17L.P：延滑行道BRAVO3、ALFA、ALFA12,跑道17L,东方123。TaxiviaB3,A,A12torunway17L,CES123.C:东方123,联系塔台118.6,再见。CES123,contactTWRon118.6,goodday.P：联系塔台118.6,再见，东方123。ContactTWRon118.6,goodday,CES123.P:浦东塔台，晚上好，东方123,17左外等待（1

7、7左等待点）。PudongTWR,goodevening,CES123,holdingshortofrunway17L/approachholdingpointA12.C:东方123,浦东塔台，五边有落地飞机（五边有交通），跑道17L外继续等待。CES123,TWR,landingtrafficonfinal,holdshortofrunway17L.P:继续等待，东方123。holdingshort,CES123.C:东方123,进跑道17左。CES123,lineuprunway17L.P:进跑道17左，东方123。Lineuprunway17L,CES123.C:东方123,尾流间隔，起

8、飞稍等。CES123,takeoffstandbyduetowaketurbulanceseparation.P:收到，东方123。Roger,standby,CES123.C:东方123,地面风050,03米每秒，跑道17左，可以起飞。CES123,wind050at3,runway17L,clearedfortakeoff.P:可以起飞，东方123。Clearedfortakeoff,CES123.P:东方123,离地了。CES123,airbornenowC:东方123,联系进近125.4,再见。CES123,contactapproach125.4,goodday.P:联系上海进近12

9、5.4,再见，东方123。Contactshanghaiapproach125.4,goodday,CES123.P:上海进近，晚上好，东方123,跑道17L,起飞了，正在上升至600米。Shanghaiapproach,goodevening,CES123,runway17L,airborne,Climbingto600m.C:东方123,上海，雷达识别了，PIKAS11号离场，继续上升至修正海压2400米保持，修正海压1012。CES123,Shanghai,radaridentified,PIKAS11departure,furtherclimbandmaintain2400monQNH

10、1012.P:PIKAS11,上升至2400米，修正海压1012,东方123。PIKAS11,climbto2400monQNH1012,CES123.C:东方123,上升标压3600米保持。CES123,Climbandmaintain3600monstandard.P:上3600,东方123。Climbto3600m,CES123.C:东方123,继续上升6000米保持CES123,furtherclimbandmaintain6000m.P:上6000,东方123。Climbto6000m,CES123.C:东方123,联系上海125.95,再见了。CES123,contactShang

11、haion125.95,gooddayP:联系125.95,再见了，东方123。contact125.95,goodday,CES123.P:上海进近，晚上好，东方123,跑道17L起飞了吗，高度正在上升至600米，听您指挥了。Shanghaiapproach,goodevening,CES123,airbornefrom17L,climbingto600m,withyou.C:东方123,上海，雷达识别了，右转直飞九亭，继续上升至修压2400保持，修正海压1012。CES123,Shanghai,radaridentified,turnrightdirecttoJTN,furtherclim

12、bandmaintain2400monQNH1012.P:右转飞九亭，上2400,修压1012,东方123。TurnrightdirecttoJTN,furtherclimbandmaintain2400monQNH1012,CES123.C:东方123,右转直飞PIKAS,上3600标压保持。CES123,turnrightpreceeddirecttoPIKAS,Climbandmaintain3600monstandard.P:飞PIKAS,上3600,东方123。DirecttoPIKAS,climbto3600m,CES123.C:东方123,上至6000米保持报告。CES123,C

13、limbto6000m,reportwhenreaching.P:上6000保持报，东方123。Climbingto6000m,reportreaching,CES123.P:上海区调，晚上好，东方123,高度6000米，应答机5001,听你指挥了。ShanghaiCTR,goodevening,CES123,Maintain6000m,squawk5001,withyou.C:东方123,上海，雷达看到了。CES123,Shanghai,radaridentified.”雷达识别了“和”雷达看到了“可以通用。P:东方123。CES123.C:东方123,上标压7800米。CES123,Cli

14、mbto7800monstandard.P:7800,东方123。7800m,CES123.C:东方123,上10400米，自主领航。CES123,climbto10400m,followownnavigation.P:上10400米，自主领航，东方123。Climbto10400m,followownnavigation,CES123.C:东方123,保持104,联系上海132.75,再见。CES123,maintain10400m,contactShanghai132.75,goodday.P:联系区调132.75,再见了，东方123。ContactCTRon132.75,goodday,

15、CES123.P:区调，东方123,高度104,应答机5001,听你指挥了。CTR,CES123,maintaining10400m,squawk5001,withyou.C:东方123,上海，报告当前位置。CES123,Shanghai,verifyyourpresentposition.P:过P43,10海里，东方123。10nmoverP43,CES123.C:东方123,雷达识别了。CES123,Radaridentified.P:收到，东方123。Roger,CES123.C:东方123,证实表速。CES123,confirmspeed.C:表速300,东方123。300knots,

16、CES123.C:东方123,航路间隔，调速280。CES123,reducespeedto280knotsduetoenrouteseparation.P:调速280,东方123。reducespeedto280knots,CES123.C:东方123,UDINO联系济南125.7,再见。CES123,contactJinanon125.7whenreachingUDINO,goodday.P:125.7,谢谢指挥，再见了，东方123。125.7,thankyouforyourcontrol,goodday,CES123.P:济南，东方123,高度104,应答机5001,过UDINO。Jin

17、an,CES123,maintaining10400m,squawk5001,overUDINO.C:东方123,济南，雷达看到了，航路间隔，下降至9800米，尽快下。CES123,Jinan,radarcontact,expeditedescendto9800mduetoenrouteseparation.P:下9800,东方123。descendto9800m,CES123.C:东方123,向右偏置3海里。CES123,righttrackofroute,3milesoffset.P:向右偏置3海里，东方123。Righttrackofroute,3milesoffset,CES123.C

18、:东方123,调速310,超越高高度前机B737报告。CES123,speed310knots,overtaketheB737ahead,highaltitude.P:调速310,超越前机，收到，东方123。310knots,overtakethetrafficahead,CES123.P:东方123,已超越前机。CES123,overtakenandpassedtheB737.C:东方123,保持高度，自主领航。CES123,maintainpresentlevel,followownnavigation.P：保持高度，自主领航，东方123。Maintainingpresentlevel,f

19、ollowyourownnavigation,CES123.C:东方123,保持9800,联系北京134.05,再见。CES123,maintain9800m,contactBeijing134.05,goodday.P:134.05,再见，东方123。134,05,goodday,CES123.P:北京区调，晚上好，东方123,高度9800,应答机5001,听你的了。BeijingCTR,goodevening,CES123,9800m,squawk5001,withyou.C:东方123,北京，雷达识别了。CES123,Beijing,radarcontact.P:东方123。CES123

20、.C:东方123,启用偏置，左转飞大王庄。CES123,turnleftoffset,proceeddirecttoVYK.P:左转飞大王庄，东方123。DirecttoVYK,CES123.C:东方123,北京。CES123,Beijing.P:区调，东方123,请讲。CTR,CES123,goahead.C:东方123,前方10海里，空客320低高度，预计1分钟相遇。CES123,trafficA320from10nm,lowlevel,oppositedirection,expectconvergingin1minute.P:TCAS上看到了，东方123。trafficinsighton

21、myTCAS,CES123.C:东方123,目视相遇过去了报告。CES123,reportwhentrafficpassedclearinsight.P:收到，东方123。Roger,CES123.P:东方123,目视相遇飞机过去了，无影响，请求继续上升高度。CES123,trafficpassedinsight,requestcontinueclimbing.C:东方123,可以上升至104。CES123,climbto10400m.P:上104,东方123。Climbto10400m,CES123.C:东方123,保持104,有相对。CES123,maintain10400m,traffi

22、cfromoppositedirection.P:保持104,东方123。Maintaining10400m,CES123C:东方123,下标压7800米。CES123,descendto7800monstandard.P:下7800,东方123。Descendto7800m,CES123.C:东方123,继续下6000米保持报告。CES123,furtherdescendandmaintain6000m,reportwhenmaintaining.P:6000保持报，东方123。Reportwhenmaintaining6000m.P:东方123,保持6000了。CES123,maintai

23、ning6000m.C:东方123,保持6000,联系北京区调128.1,再见了。CES123,maintain6000m,contactBeijing128.1,goodday.P:1281,再见，东方123。1281,goodday,CES123.P:北京区调，晚上好，东方123,高度6000,应答机5001。BeijingCTR,goodevening,CES123,6000m,squawk5001.C:东方123,北京，雷达看到了，继续下降至标准气压4200米保持。CES123,Beijing,radarcontact,continuedescendandmaintain4200mon

24、standard.P:下四两，东方123。Descendto4200m,CES123.C:东方123,证实下降率。CES123,confirmdescendingrate.P:下降率1500,东方123。1500(feetperminute),CES123.C:东方123,下降率不小于1800,尽快下4200。CES123,notlessthan1800feetperminute,expeditedescendto4200m.P:不小于1800,收到，东方123。notlessthan1800feetperminute,roger,CES123.C:东方123,保持4200,联系北京进近120

25、.6,再见了。CES123,maintain4200m,contactBeijingapproach120.6,goodday.P:联系北京120.6,谢谢指挥，再见，东方123。ContactBeijing120.6,thankyouforyourcontrol,goodday,CES123.P:北京进近，晚上好，东方123,高度4200,收到通波HOTEL,听您指挥了。Beijingapproach,goodevening,CES123,maintaining4200m,IhaveinformationH,withyou.C:东方123,北京，雷达已识别，大王庄01号进场，跑道36R,下标

26、压3600保持。CES123,Beijing,radarcontact,VYK01arrival,runway36R,descendandmaintain3600monstandard.P:大王庄01,跑道36R,下3600,东方123。VYK01arrival,runway36R,descendto3600m,CES123.C:东方123,继续下修压两四洞洞保持，修压1008。CES123,continuedescendandmaintain2400monQNH1008.P:下修压两四，修压1008,东方123。Continuedescendto2400monQNH1008,CES123.C

27、:东方123,保持两四，联系五边119。CES123,maintain2400m,contactfinalon119.P:五边119,再见，东方123。Final119,goodday,CES123.P:北京五边，东方123,高度修压两四，听你指挥了。Beijingfinal,CES123,maintaining2400m,withyou.C:东方123,北京五边，下1800保持，修压1008。CES123,Beijingfinal,descendandmaintain1800monQNH1008.P:下妖八，修压1008,东方123。Descendto1800monQNH1008,CES12

28、3.C:东方123,左转290,雷达引导间隔。CES123,turnleftheading290,radarvectorforspacing.P:左转290,东方123。Turnleftheading290,CES123.C:东方123,调速200。CES123,reducespeedto200knots.P:调速两洞洞，东方123。speed200knots,CES123.C:东方123,下1200保持。CES123,descendandmaintain1200m.P:干扰了，证实下妖两，东方123。(请重复一遍)radiointerference,confirm1200m,CES123.(

29、sayagainplease)C:东方123,正确，下妖两洞洞保持。CES123,affirm,descendandmaintain1200m.P:收到，下1200,东方123。Roger,descendto1200m,CES123.C:东方123,保持航向340,盲降进近36R,航道报。CES123,maintainheading340,clearedILSrunway36Rapproach,reportlocalizer.P:航向340,36R盲降，东方123。P:航向340,可以建立36R盲降，航道报，东方123。heading340,clearedILSrunway36Rapproac

30、h,reportlocalizer,CES123.P:东方123,36R航道建立。CES123,36Rlocalizer.C:东方123,继续进近，雷达服务终止，联系塔台118.5,再见了。CES123,continueapproach,radarserviceterminated,contacttower118.5,goodday.P:118.5,谢谢您的指挥，再见，东方123。118.5,goodday,CES123.P：北京塔台，晚上好，东方123,36R航道建立。BeijingTWR,goodevening,CES123,runway36Rlocalizerestablished.C:

31、东方123,北京塔台，继续进近，跑道36R,修正海压1008。CES123,BeijingTWR,continueapproach,runway36R,QNH1008.P:继续进近，跑道36R,修压1008,东方123。Continueapproach,runway36R,QNH1008,CES123.C:东方123,五边，波音737,高度500米下降，距离12公里，落地36R,注意保持目视间隔。CES123,trafficonfinal,Boeing737,500mdescending,12kmaheadapproachingfor36R,maintainvisualseparation.P

32、:目视了，东方123。Trafficinsight,CES123.C:东方123,地面风330,06米，跑道36R,可以落地。CES123,wind330at6,runway36R,clearedtoland.P:跑道36R,可以落地，东方123。Runway36R,clearedtoland,CES123.P:东方123,36R落地了。CES123,landedrunway36R.C:东方123,前方BRAVO道口尽快脱离，联系地面124.25。CES123,expeditevacaterunwaybyB,contactGND124.25.P:BRAVO脱离，联系124.25,再见了，东方1

33、23。VacatebyB,contactGND124.25,goodday,CES123.P:北京地面，东方123,BRAVO道口脱离了。BeijingGND,CES123,vacatedrunway36RbyB.C:东方123,滑行道ALFA、ALFA9、LIMA，停机位廊桥203。CES123,GND,taxiviaA,A9,Ltoparkingbay203.P:ALFA、ALFA9、LIMA至廊桥203,东方123。TaxiviaA,A9,Ltoparkingbay203,CES123.P:东方123,停机到位了。CES123,PARKINGINPOSITION.C:东方123,欢迎来到北京，地面温度19摄氏度，自主脱波关车，再见了。CES123,welcometoBeijing,surfacetemperature19degreescentigrade,shutdownthetrasmitterandpoweroff,goodday.P:谢谢您的指挥，再见了，东方123。Thankyouforyourcontrol,goodday,CES123.