新大学法语12册课后翻译练习答案全

《新大学法语12册课后翻译练习答案全》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新大学法语12册课后翻译练习答案全（10页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、1 .这是一张我祖父母的结婚照。Cestunephotodemarriagedemesgra-npdarents.2 .我父亲是教师，我母亲是职员。Monpereestprofesseur,mamereestemployee.3 .他的表妹是独生女。Sacousineestfilleunique.4 .你的姑妈和叔叔都是记者吗？Tatanteettononclesonttousjournalists?5 .我们的祖父母不是工人。Nosgrand-parentsnesontoasouvriers.6 .巴黎春天的天气怎么样？Queltempsfait-ilaParis,auprintemps?7

2、 .在北京，什么季节经常刮风?aBeijin,gilfaitsouventduventenquellesaison?8 .夏季，天亮的很早，黑的很晚，是吗?Enete,ilfaitjourtotetilfaitnuitta,rnd-ecsetpas?9 .北京的秋季天气非常好，不常下雨。Enautomne,ilfaitbeau,estilnepleutpassouventaBeijing.10 .冬天，天气很冷，人们在家里生火取暖。Enhiver,ilfaitfroid.Onfaitdufeualamaison.11 .马丁向一位朋友大厅大学食堂的地址。MartindemandeaunamiI

3、address-dlle.Resto12 .大学生很喜欢在学生食堂吃饭。LesetudiantsaimentbienmangerauResto-U.13 .在那里，人们吃得好，花钱却不多。Onymangebien,maisonnepaiepasbeaucoup.14 .中午，我们只喝水，不喝酒。Amidi,onboitseulementdeIeau,onneboitpasdevin.15 .中国人在餐桌上花费很多时间吗？a table?e te .a I e cole avec elle.LesChinoispassent-ilsbeaucoupdetemps16.不管冬夏，尼古拉总是起得很早

4、。NicolasseIevetoujourstot,hivercomme17.尼古拉的弟弟非常想和他一起去上学。LefreredeNicolasaenviedaller18 .我姑妈住在一个美丽又宁静的小村庄Matanthabitedansunpetitv川agebeauetcalme.19 .你愿意负责这项有趣的工作吗？Veux-tutoccuperdecetravailinteressant?20 .在路上，我们走的很快，因为我们不想迟到。Enroute,nousmarchonstresvite,carnousnevoulonspas燕至ij巴黎已经21treWnretard.有二十天了。

5、ChunYanestaParisdepuis20jours.22 .我们的房间面向一条林荫大道。Notrechambredonnesurunegrandeavenue.23 .姑娘们参观了卢浮宫和圣母院。LesjeunesfillesontvisiteleLouvreetNotre-Dame.24 .这两个小伙伴在海边拍了很多照片。Lesdeuxcopainsontprisbeaucoupdephotosauborddelamer.25 .她非常喜欢这座城市，因为有许多伟人在这里生活过。Elleaimebiencettec川e,parcequebeaucoupdegrandshommesyon

6、tv26.ecu.夏洛特在超市正门口等着我们。Charlottenousattenda11entreeprincipaldusupermarchee.27 .我们先在奶制品柜台挑选了一些奶酪。NousavonschoisiidaborddesfromagesaurayondudietsIparitoiers.28 .我们没有买鸡和蛋糕。Nousnavonspasachetedepouletnidegateau.29 .商场里的人多极了！不过，我们没花多少时间就买完了东西。IIyaunmondefouausupermarchee!Maisnousnavonspasmisbeaucoupdetem

7、pspourfairedesachats.30 .这么多人，这么快的速度，实在令我们吃惊。Noussommesvraimentetonnesparlafoule,etparlavitesse.31 .布朗先生病了，他头痛，嗓子痛。M.Blancestmalade,ilamalalateteetalagorge.32 .我叔叔一夜没睡好觉。Mononcleapasseunetresmauvail.33 .我有话要对你说，关于你的工作问题。J*aiquelquechoseatedirted,eilstontravail.agi34 .他没有勇气重新在这个城市工作。IInapasdecouraged

8、eretournerautravaildanscetteville.35 .我们终于决定回乡下去。Nousnoussommesdecidesaretourneralacampagne.36 .如今，妇女和男人一样工作。Aujourdhui,lesfemmestravailentcomeleshomes.37 .马丁住的地方离办公室很远。Martinhabiteloindesonbureaudetravail.38 .不幸的是，妇女想找一份好工作非常困难。Malheureusement,ilestdifficilepourlesfemmesdetrouveruntavailinteressa39

9、 .她在工作中遇到很多困难，但最后还是成功了。EllerencontrentbeaucoupdeproblemesdansIetravail,maiseller40.eussitenfin.他母亲一天工作下来以后感觉很疲劳。Sameresesenttresfatigueeapresunejourneedetravail.I .法国有很多山脉和河流。II yabeaucoupdemontagnesetdefleuvesenFrance.2 .塞纳河流经巴黎，汇入大西洋。LaSeinetraverseParisetsejettedansIeanAtlantique.Oc3 .法国是欧洲最重要的国家

10、之一。LaFranceestundesplusimportantspaysdEurope.4 .在这些居民中，有10%的人是外国人。Parmiceshabitants,10%sontdesetrangers.5 .这个国家以葡萄酒、香水、奶酪着称于世。CepaysestceIebrepoursesvins,sesparfumsetsesfromagesdansIemonde.6 .中国正在建设高速列车。Onestentrain?de?construireIeTGVenChine.7 .网络的使用让我们不用出门便知天下事。UutilisationdeIlnternetnouspermetdeto

11、utconnaitredansIemondeentiersanssortir.8 .我们的目标是在厨房里使用机器人。Nousavonspourobjectifrutilisationdesrobotsdanslacuisine.9 .我经常在因特网上寻找信息。Jecherchesouventdesinformat!onssurInternet.10 .电子商务在全世界迅速地发展起来。LecommerceelectroniquesedevelopperapidementdansIemondeerltle我们正处在一个革新的时代。高科技的使用使我们的日常生活简单化了。我们可以在家里购物，与朋友交谈

12、，甚至做生意。Noussommesdansuneepoquedlnnovation.Uutilisationdelahautetechnologiefacilitenotreviequotidienne.C*estalamaisonquenouspouvonsfairedesachats,bavarderavecdesamis,memefaireducommerce.12 .这个展览会什么时候举行？Quandauralieucetteexposition?13 .为便于大学生之间的交流，我们搞了很多文艺活动。Nousavonsfaitorganizedesactivitesculturecce

13、spourfaciliterlesechangesentrelesetudiants.14 .在统一货币使用初期，大家遇到了什么困难吗？Est-cequ*onarencontrdesdifficulta(uscommencementdePutilisationdunemonnaieunique?15 .为创造一个和平的环境，大家共同努力。ToutIemondetravailleensemblepouravoirunesituationpaisibleettranqu川e.16.现在，欧盟有27个成员国。UUnioneuropeennecomprend27Etatsmembers.17 .多亏该

14、联盟，人们可以自由来往、选择工作和生活场所。Graceacetteunion,onpeutsedeplaceretchoisirlibrementlelieudetravailleretdevivre.18 .我们的任务是发展经济和改善生活条件。Nousavonspourtachededevelopperl*economedameliorerlesconditionsdevie.19 .我们将会创建亚洲联盟吗？Est-cequenouspourronscreerTUnionasiatique?20 .我想在拿到高中毕业文凭后去法国学习。Jeveuxpoursuivremesetudesentr

15、anceapresavoirobtenulebac.21 .很多年轻人喜欢上大学科技学院，因为在毕业后比较容易找到工作。BeaucoupdejeunesaimentcontinuerlesetudesalIUT,parcequecestfaciledetrouveruntravail.22 .假如将来想做研究人员的话，一定要读博士。SiIonveutdevenirchercheur,ilfaudrafaireIedoctorat.23 .要上高等学院很难，因为要参加一个很严格的考试。Cestdifficiledentrerdanslesgrandesecolesparcequilfautpas

16、serunconcoursserieux.24 在法国有国家行政管理学院、高等商科学院、师范学院、政治学院你的选择是什么？EnFrance,ilyaIENA,HEC,ENS,SciencePo.Quelestvotrechoix?25 .为了改善居住条件，最近十年来建了许多楼房。Cesdixdernieresannees,onaconstruitbeaucoupdebatimentspourameliorerIe.conditionsdfhabitation.26 .“巴黎之友”学会的目的是促进社区的团结。UAssociationapourobjectifdefavoriserlasolida

17、riteduquartie27 .只要有社区活动，居民们就都会积极参加，因为他们都想互相认识。quandilyaIactiviteduquartier,leshabitantsveulentbienyparticiper,parcequilsontintentiondeseconnaitre.28 .院子里有几张桌子和几把椅子，每个家庭拿来一盘菜，聚会就开始了。大家边吃边聊。Quelquestablesetchaisesdanslacour;chaquefam川eapporteunplat;lafetecommence.Onmange,onbavarde.29 .居民早出晚归，他们没有机会去认

18、识对方。因此，相互不认识。“巴黎之友”协会改变了这种状况。LeshabitantspartentIematin,etrentrentIesoir,ilsnontpasIoccasiondeseconnaitre.Done,personneneconnaitpersonne.UAssociationachangecettesituation.30 .你对你说的有把握吗？你没有弄错？Es-tusurdecequetuasdit?tunetetrompespas31 .是的，我可以肯定。Oui,jensuuriss32 .米歇尔走近信箱，将两封信投了进去Michelsestapprochedelia

19、tebaouxlettresetilyajetedeuxlettres.33 .为了不迟到，他马马虎虎洗了洗，什么也没吃，就出发了Pournepasetreenretard,ilsestatnlatvbienequmeamngaelr,etilestpartisansrien.34 .每次课后，他都力求把老师所讲的全弄懂。ChaquefoisapreslaclasseJIchercheacomprendretoutcequeIeprofesseuradit.35 .有些人认为这项体育运动太艰苦了。Certainstrouventquecesportestpenible.36 .越来越多的人意识

20、到身体健康很重要。Deplusenplusdegenssesontrenducomptequelasanteesttresimportant.37.每年，许多法国人去山上滑雪。Chaqueannee,beaucoupdeFrancaisvontdanslesmontagnesfaireduski.3法8.国人把他们的空余时间都用于体育运动了。LesFrancaisconsacrentleurtempslibreausport.39 .年轻人参加新的体育活动是为了寻求刺激。Lesjeunesparticipentauxnouveauxsportsmanpourlarecherchedesensa

21、tionsextre gion .e s. Elie a commenc e a s ire ussiemes.40 .建一个网球场至少要七万欧元。IIfautaumoinssoixante-dixmilleeurospourconstruireunterraindetennis.41 .这种金属使其他金属变得更坚硬。Cemetairend(plu)durslesautresmetaux.42 .这个剧院被列为国家最重要剧院之一。Cetheatreestclassecommedesplusimportantstheatresdupays.43 .我们决定将这个城堡改成一座现代艺术博物馆。Nou

22、savonsdecidedetransformercteacuhaenunmussedartsmodernes.在44.这个地区开采稀有金属是可能的。IIestpossibledexploiterunmetairaredanscetter45.好主意，我完全同意你(的意见)。Bonneidee,jesuistouftaaitdaccordavectoi.46 .他什么都不怕，而你呢，什么都怕。IInapeurideen.Ettoi,tuaspeurdetout.47 .天黑了，孩子们还没回来，她开始担忧了。IIfaitnoir,lesenfantsnesontpasencorerentr48

23、.她夜以继日地工作，最后终于成功了。Elletrava川aitnuitetjour,enfin,ellear49 .明天晚上，大学生们将组织一个露天晚会。e e en plein air.Domainsoir,lesetudiantsorganiserontunesoir50 .这位伟大的建筑师受到了所有人的赞赏和尊敬。CegrandarchitectestadmireetrespectepartoutIemonde.51 .系主任建议他留校当老师。professeurLedirecteurdudepartementluiconse川ederesteraIecolecomme52 .皮埃尔在地下室安装了一台仪器。Pierreainstalleunappareilausous-sol.53 .她被小城的美丽风光吸引了。Elleaeteattireeparlebeaupaysagedecettepetiteville.54 .他决定创立一种崭新的艺术风格。IIadecidedecreerunnouveaustyledart.