“绕床弄青梅”的“床”
![“绕床弄青梅”的“床”_第1页](https://file2.zhuangpeitu.com/fileroot2/2022-1/26/56568bbe-3240-4556-9a10-690dd6c26dd2/56568bbe-3240-4556-9a10-690dd6c26dd21.gif)
![“绕床弄青梅”的“床”_第2页](/images/s.gif)
《“绕床弄青梅”的“床”》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“绕床弄青梅”的“床”(2页珍藏版)》请在装配图网上搜索。
1、绕床弄青梅”的“床”“绕床弄青梅”的“床”据笔者统计,从上世纪 80 年代以来,对“床前明月光”的“床” 的解释近 30 篇,大部分是说 “床”不是流行解释的 “睡床” 而是“井 栏”,或曰“井床”,总之不是睡觉用的“床” ,而是与“井”有关的 “床”。对此,笔者表示同意。但让人不解的是,有不少人顺便把李 白的长干行中的“绕床弄青梅”的“床”也解为“井床” (或井 栏),笔者认为是胶柱鼓瑟,违背诗的原义了。汪少华先生从文献出发,在论“床前明月光”的“床” 认为 “绕床弄青梅”的“床”是“睡床” ,(见中国典籍与文化 1998 年第 4 期)笔者也完全同意他的结论。但还是有人认为这两个“床” 都
2、是“井栏”,笔者想从实际经验中指出, “绕床弄青梅”的“床”一 定不是“井栏”。在我们的实际经验中, 井是一种非常危险的东西, 尤其对孩子来 说。在我的小时候,父母总是叮嘱一定不要到井边上玩,告诫孩子们 离井远远的。有人会解释为“井”是有护栏的,所以小孩子是可以在 井边玩的,但是, 有护栏不过就是降低了井危险性,不能完全排除危 险,所以家长必不会让孩子在井边玩(即使有护栏) 。我的家乡还有这样句话“贼上墙,火上房 ,小孩坐在井沿上”,称 为“三急”,在老百姓的心中,这是世界是最紧急的事情,十万火急。孟子中也说:“今人乍见孺子将入於井,皆有怵惕恻隐之心。 ”可 见就是古人也认为孩子在井边是相当危
3、险的事情,当然“在井边”与 “将入井”不同,但是没有“在井边”何来“将入井”?鲁迅先生在 从百草园到三味书屋中说: “我不知道为什么家里的人要将我送 进书塾里去了, 而且还是全城中称为最严厉的书塾。 也许是因为拔何 首乌毁了泥墙吧, 也许是因为将砖头抛到间壁的梁家去了吧, 也许是 因为站在石井栏上跳下来吧。 ”从中也可以看出,孩子在井栏边很危 险,大人是反对的。“好诗不过近人情” ,我认为“绕床弄青梅” 的“床”只能是“睡 床”,否则,这诗与事实完全相反,明显违背常识,是错误的。对于 “床”能不能“绕”,汪少华先生有精辟的论证,他的结论是;床完 全可以绕。汪先生是从“床”字解释的,我认为还可以从“绕”字解 释,“绕”不一定是环绕一周的意思,而还可以是“从侧面或后面迂 回过去”,比如一辆车横在路上,我们为了过去,就可以“绕过去” , 这在汉语大字典 解释得很清楚。 至于说解释成 “井栏”比“睡床” 含义丰富、韵味更足的说法更是玄虚,最多是见仁见智的事情,本不 须说也不值得辩的。因此,从文献与实际来考察, “绕床弄青梅”的“床”解且只能 解为“睡床”。(作者为复旦大学 2006 级中文系博士研究生)
- 温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 幼儿园绘本故事当我睡不着的时候课件
- 人教版小学五年级品德与社会上册《五十六个民族五十六朵花》ppt课件
- 人教版小学一年级音乐下册红眼睛绿眼睛ppt课件
- 人教版小学数学四年级上册《数学广角》ppt课件
- 幼儿园优质课件小猫的生日
- 幼儿园科学活动区创设与材料投放课件
- 人教版小学四年级音乐小螺号ppt课件
- 幼儿园科学教育的方法和途径课件
- 开盘前广告策略案课件
- 人教版小学一年级品德与生活《校园铃声》ppt课件
- 人教版小学五年级音乐吹起羌笛跳锅庄ppt课件
- 人教版小学四年级英语下册unit3_weather第三课ppt课件
- 人教版小学一年级上册数学第二单元上下前后ppt课件
- 人教版小学五年级美术第17课电脑动画ppt课件
- 幼儿园优质课件-幼儿园中班“我们都是好朋友”课件