《帝国大厦英汉双语简介》由会员分享，可在线阅读，更多相关《帝国大厦英汉双语简介（3页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、精选文档1、基本信息帝国大厦(EmpireStateBuilding)，是位于美国纽约曼哈顿一栋著名的摩天大楼，位于第五大道350号，楼高381米，于1951年增添的天线高62米，总高443米。BasicinformationTheEmpireStateBuildingisa102-storyskyscraperlocatedinMidtownManhattan,NewYorkCity,attheintersectionofFifthAvenueandWest34thStreet.Ithasaroofheightof1,250feet(381meters),andwithitsantennas
2、pireincluded,itstandsatotalof1,454ft(443.2m)high.2、名字的由来帝国大厦的名字源于纽约州的昵称“帝国州”，英文原意实际上是“纽约州大厦”或“帝国州大厦”，但由于帝国大厦的译法已广泛流传，故沿用至今。自1931年竣工以来，雄踞世界最高建筑的宝座达40年之久。并在1972年世界贸易中心北楼建成之前，一直是世界最高大楼.在2001年的911事件之后，帝国大厦再度成为纽约最高的建筑。NamedbyItsnameisderivedfromthenicknameforNewYork,theEmpireState.Itstoodastheworldstalle
3、stbuildingfor40years,fromitscompletionin1931untilconstructionoftheWorldTradeCentersNorthTowerwascompletedin1972.FollowingtheSeptember11attacksin2001,theEmpireStateBuildingwasagainthetallestbuildinginNewYork(althoughitwasnolongerthetallestintheUSortheworld,Itisturelytheempire*sbuilding.)3、历史位置帝国大厦被普遍
4、认为是美国文化的象征。它的设计具有独特的装饰艺术风格，帝国大厦已被美国土木工程师学会(ASCE评价为现代世界七大工程奇迹之一。纽约地标委员会选其为纽约市地标。1986年，它被指定为国家历史地标。2007，根据美国建筑师联合会的数据，他是美国人最喜爱的建筑。TheEmpireStateBuildingisgenerallythoughtofasanAmericanculturalicon.ItisdesignedinthedistinctiveArtDecostyleandhasbeennamedasoneoftheSevenWondersoftheModernWorldbytheAmerica
5、nSocietyofCivilEngineers.ThebuildinganditsstreetfloorinterioraredesignatedlandmarksoftheNewYorkCityLandmarksPreservationCommission,andconfirmedbytheNewYorkCityBoardofEstimate.ItwasdesignatedasaNationalHistoricLandmarkin1986.In2007,itwasrankednumberoneontheListofAmericasFavoriteArchitectureaccordingt
6、otheAIA(美国建筑师联合会).6、建筑1930年1月22日项目开始动工，1931年5月1日，帝国大厦正式落成，美国总统赫伯特胡佛在首都华盛顿特区亲自按下电钮，点亮大厦灯光。（大楼于1930年动工，1931年落成，建造过程仅用了410天，此大厦在美国经济最萧条，最不景气的时候，是世界上罕见的建造速度纪录。）ConstructionExcavationofthesitebeganonJanuary22,1930,ThebuildingwasofficiallyopenedonMay1,1931indramaticfashion,whenUnitedStatesPresidentHerbert
7、Hooverturned精选文档from Wash ington, D.C.onthebuildingslightswiththepushofabuttonCoincidentally.7设计结构帝国大厦有着世界上最受欢迎的户外观景台，已访问了超过一亿一千多万人。第八十六层的观景台上提供360度全景观光。另外的一个观景台在第一百零二层楼。参观过帝国大厦的著名人士包括英国前首相丘吉尔、英国伊莉莎白二世女王、古巴前国务委员会主席菲德尔卡斯特罗、前苏联已故总书记赫鲁晓夫。observationdeckThebuildinghas85storiesofcommercialandofficespacer
8、epresenting2,158,000sqft(200,500m2).Ithasanindoorandoutdoorobservationdeckonthe86thfloor.&灯光1984年，自动变色灯装上了大厦顶端，灯光的表现力变得更为丰富多彩。每逢情人节、圣诞节、美国独立日等美国传统节日，大厦顶部的泛光灯的颜色会因应变换。由于纽约华人华侨众多，从2001年开始，帝国大厦会在每年春节、每年中华人民共和国国庆节期间晚上点亮象征吉祥的红、黄两色彩灯FloodlightsIn1964,floodlightswereaddedtoilluminatethetopofthebuildingatni
9、ght,incolorschosentomatchseasonalandotherevents,suchasSt.PatricksDay,Christmas,IndependenceDayandBastilleDay.10、电影帝国大厦的顶层一直是文艺界喜爱取景的地方，自大厦建成后，共有90多部电影选择这里作为取景点，其中最为著名的包括金刚(KingKong)和西雅图不眠夜(SleeplessinSeattle)等经典电影。1933年的电影金刚及2005年的金刚重拍版中，金刚最后都是爬到帝国大厦顶端，然后被战斗机攻击身受重伤、摔落地面而死。还有大家熟知的gossipgirl、北京遇上西雅图都有在这里拍摄的画面。FilmPerhapsthemostfamouspopularculturerepresentationofthebuildingisinthe1933filmKingKong,inwhichthetitlecharacter,agiantape,climbstothetoptoescapehiscaptorsbutfallstohisdeathafterbeingattackedbyairplanes.(范文素材和资料部分来自网络，供参考。可复制、编制，期待你的好评与关注)
帝国大厦英汉双语简介
