问海中粟为何物
《问海中粟为何物》由会员分享,可在线阅读,更多相关《问海中粟为何物(2页珍藏版)》请在装配图网上搜索。
1、问 海 中 粟 为 何 物高中语文选有苏东坡的名篇赤壁赋,其中有一句话:“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”。注释中说:一粟,一颗米粒。笔者以为, “粟”应为“沙粒”。“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”是苏轼对人生发出的感慨。先说蜉蝣,这种小虫夏秋之交生活在水边,只能活几小时,古人说它朝生暮死,这里苏轼将天地与存乎其中的蜉蝣作比,极言人生之短暂,接下来又用“渺沧海之一粟”来说人较之宇宙之渺小。上一句,苏轼选了生存在天地中的蜉蝣作比,这句中的“粟”也应该是存于海中之物,而不应是“米粒”。因为,虽然用一粒米粒同大海相比,当然非常渺小,但米粒与大海了无相干,且大海中微小的事物很多,所以,笔者以为拿与大海无甚关
2、系的米粒来作比让人不甚信服,不如注为“沙粒”。查工具书,我们发现,“粟”除有“米粒”这一意思外,还有“指颗粒如粟之物,也用以比喻微小”的意思。先看辞源,在这一义项下举了两个例子。其一为山海经南山经:“(柜山)其中多白玉,多丹粟。”郭璞注:“细丹沙如粟也。”其二为 赤壁赋中的“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”。其他工具书如古代汉语词典汉语大词典汉语大字典也在这个义项下举了山海经中的这个例子。另外,清代和邦额(有的工具书也作“各邦额”)著夜谭随录宋秀才中有“宋阴念一身蜩寄世间,真如恒河一沙,沧海一粟”的句子。从后半句的句式特点看,“恒河一沙,沧海一粟”,“粟”与“沙”对举,“粟”释为“沙粒”更为自然、合理。对于“粟”的这一意思,王力先生等编的古汉语常用字字典在“粟”的释义中更是直接说:“沙粒等细小之物。”同理,在赤壁赋“沧海”这一语境中,“渺沧海之一粟”的“粟”指沙粒比米粒更为自然,易于理解。附:参考工具书1、辞源(修订本,14合订本),商务印书馆1998年7月第1版2、古代汉语词典,商务印书馆1998年12月第1版3、汉语大词典(缩印本),汉语大词典出版社、世纪出版集团1997年4月第一版4、汉语大字典(缩印本),四川辞书出版社、湖北辞书出版社1993年11月第一版5、古汉语常用字字典,商务印书馆2005年第4版
- 温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。