《仲夏夜之梦》剧本(共3页)

《《仲夏夜之梦》剧本(共3页)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《仲夏夜之梦》剧本(共3页)（3页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上仲夏夜之梦剧本人物(Characters)：荷米亚(Hermia)和她父亲(Egeus), 莱塞德(Lysander), 狄米崔斯(Demetrious),海伦娜(Helena), 仙王(Oberon), Puck, 仙后(Titania), 精灵(spirits)第一幕第一场 (城中) 口白:There was a law in the city of Athens which gave to its citizens the power of forcing their daughters to marry whomever they pleased. For i

2、f a daughter refused to marry the man her father had chosen to be her husband, the father might cause her to be put to death by law. Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city. Hermia: Im sorry, Dad! I cant be his wife. I dont love him. Ive fell in love with Lysander. Egeu

3、s: Lysander! Is he better than Demetrious No! Hermia: Oh! Dad! Demettrious had ever said that he love my friend, Helena, and she, a sweet lady also love him deeply. Egeus: No matter what you say. I stick to do this! Egeus: If you dont marry Demetrious, Ill use the ancient right of Athens, asking to

4、put you to death according to our law! (下) Hermia: Oh! Please, please do not! My dear father! Dont you love me any more Lysander上场 Lysander: Sweet Hermia, my love! Whats going wrong Let me wipe your heart-breaking tears!(动作) Hermia: My father said that unless I marry Demetrious, or hell be put me to

5、 death! What can I do Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, Ill wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me, getting far away this sad city with me. Hermia: I will because I love you so. Lysander: Keep promise, love. Here comes Helena and I have to go. See

6、you tomorrow night(下) Helena上场 Helena: Hello! Hermia. Hermia: Im so glad to see you, my friend! Helena: But Demetrious love you. Oh, tech me how to attract his eyes, please Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. Well meet in the wo

7、od. Please pray for us and dont tell others, good-bye! (下) 第二幕第一场 (森林中)口白:The wood was a favorite meeting-place of those little, beings known by the name of fairies. The Queen has a kind of flower which maids call Love in Idleness; Once the juice of that little purple flower, laid on the eyelids of

8、those who sleep, will make them, when they awake, love madly the first thing they see.Demetrious和 Helena 上 Demetrious: I dont love you at all, so you dont pursue me. Where are Lysander and fair Hermia You told me they are there, but I cant meet my Hermia. Go away and follow me no more. Helena: You d

9、raw me, you hard-hearted adamant. Demetrious: I am sick when I do look on you!(下) Helena: And I am sick when I look not on you.(下) Oberon: The poor girl! I have to help her. Welcome, wanderer, has you get the flower (Puck上) Puck: Ay, there it is. Oberon: Thank you, my cute spirit. Take a part of thi

10、s flower: there has been a sweet lady here, who is in love with a cruel youth. If you find him sleeping, drop some of the love-juice in his eyes. But see that you do it when he awakes maybe this lady. You will know the man by the Athenian garments he wears. Puck: Dont worry, my lord, your servant sh

11、all do so. (两人同下)第三幕第一场 (森林的另一处) Lysander: love, if you think it good, and tarry for the comfort of the day. Hermia: Be it so, Lysander. Good night, sweet lover.两人同睡,Puck上Puck: Ah! Who is here This is he, the cruel youth. And she is the lady. Pretty soul! She durst not lie near this lack-love. Churl

12、, Ill drop the love-juice in your eyes. Hey! Its so funny! (下) Helena上 Helena: I am out of breath in the fond chase! The more my prayer, the lesser is my grace. Who is lying on the ground Oh! He is Lysander! Is he dead or asleep Good sir, if you are alive, awake. Lysander: What a pretty beauty! Hele

13、na, I would through fire for your sweet sake. Helena: Do not say so, Lysander. Dont you love Hermia Lysander: I dont love her at all. For me, she is just a black raven, and you are a white dove.Helena: Oh! Why was I born to be mocked and though nothing of by everyone Is it not enough, young man That

14、 a lady, of one man refused, should of another be so abused! (下) Lysander:All my power, address your love and might honor Helena and to be her knight!（下）Hermia醒 Hermia: Lysander! Lysander! If you hear me, please talk to me! I swoon almost with fear. But, where do you go Demetrious上Demetrious: you ar

15、e here, my dear Hermia! I found you for a long time. Hermia: Do you see my Lysander Demetrious: Who care? I would like to give his carcass to my bounds. Hermia: Out, dog! Do you really kill him? You are a devil!Demetrious: She is so angry. Id better stop following her. I have to take a rest. Tonight

16、 is too tired! (睡) Puck 上 Puck : Hey! He is there! What did I do? Why does the cruel man still sleep here? I must made mistake! Oh, I must do it again!Puck重新点上花液 第四幕第一场 (森林中Demetrious沉睡之处) Lysander: Oh, Helena, why should you think that I should woo in scorn I just hope you could love me. Demetrious

17、醒来 Demetrious: Oh! Helena, perfect goodness! How ripe in show your lips, those tempting grow! Oh! Let me kiss your pure white hand. Helena: Oh! Spite! You both love Hermia, and now you both mock me! I know you hate me, but you must join in souls to mock me too?Demetrious: Lysander, keep your Hermia.

18、 Helena is mine! Lysander: No! Helena, what he said is a lie! Helena: you make me confused. Who should I believe in Hermia上 Hermia: Lysander! You are here! Why did you unkindly leave me so Lysander: Because I do not love you, dont you know Hermia: You speak not as you think. It cannot be. Lysander:

19、All I say is true. I do hate you and love Helena. You can be out of hope. Helena: Now I know that they have conjoined all you to fashion this false sport, in spite of me. Unkind Hermia, if you had any pity, grace, or manners, you would not join with men in laughing at your poor friend. Hermia: I am

20、filled with wonder at your angry words. I do not laugh at you; it seems you laugh at me. Demetrious: Dont go, gentle Helena, please hear my excuse. My love, my life, my soul, fair Helena! Lysander: I say I love you more than he can do. Hermia: Oh, Am not I Hermia Are not you Lysander Whats going on

21、Lysander: Hang off, let loose, I dont want to see you Hermia: What change is this Oh! You thief of love! What, have you come by night and stolen my loves heart from him Helena: Good Hermia, do not be so bitter with me. I evermore did love you, Hermia, did ever keep your counsels, never lie you. And

22、now, let me go. You see how simple and how fond I am. Hermia: Ok, get you gone. I am amazed, and know not what to say. (下)Oberon: Puck, this is your carelessness; or did you do it purposely Puck: Believe me, king of shadows, it was a mistake; However, I am not sorry this has happened, for I think th

23、eir quarrelling makes an excellent game.Oberon: I command you to fill the night with a thick fog, and let they shall not be able to find each other. And when they are asleep, drop the juice of this other flower into Lysanders eyes. Puck: I know, I know, my Lord, I will.Oberon: Go about this quickly, and then I will release her charmed eyes from monsters view, and all things shall be peace. (两人同下) 专心-专注-专业