GK-4425型振弦式收敛计安装使用手册(REV_C)

《GK-4425型振弦式收敛计安装使用手册(REV_C)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GK-4425型振弦式收敛计安装使用手册(REV_C)（24页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Geoon基康仪器The World leader in Vibrating Wire Technology04425振弦式收敛计操作使用手册(Fv C 398)基康仪器(北京)有限公司编译地址：北京良乡凯旋人街滨河西路3号邮编：102488网址：vww qeokori. comcn目录1 概述12 安装22.1. 初步测试22.2. 收敛计安装22.3. 电缆安装42.4. 电气干扰42.5. 初始读数43 读取数据53GK-401读数仪的操作53.2 GK-403读数仪的操作53.3温度测星54 数据处理64.1. 变形计算64.2. 传感器组件的温度修正74.3. 连接杆的仲长修正84.

2、4. 环境因素115. 排除故障11症状:收敛计读数不稳.11症状:收敛计读数错误11症状：热敏电阻阻值过高12症状:热敏电阻阻值过高12附录 A规格（技术参数）13A. 1.4425型收敛计技术参数13A.2.半导体温度计（参见附录B）13附录B半导体温度计温度推导公式14附录C接头锁紧装置安装说明15（K4425型振戎式收敛i|使用册14425型收敛计设计用丁测量2个锚固点之 间的收缩（或伸长）來监测岩石和土体的变 形情况。锚固点周定在岩体或土体电，连 接杆从一个锚固点引到位丁 另一个锚固点的 传感器组件，由连接杆及传感器來测帚:两个 锚固点间距离的变化。4425型收敛计由3个基木部分组成

3、：2个 锚固点、肖径6. 35 mn（）的（碳纤维）连 接杆与带有张力弹賞的振弦式传感器组件， 如图1.必耍的辅件包括振弦式读数仪和 安装工具。传感器由一个振弦元件与一个经过热处 理并消除应力的弹賞串联组成，这个弹赞一 端连着振弦，另一端与连接杆连接。该装置 完全密封并且允许在水屮垠大250psi的床力 下工作。当连接杆从传感器中拉伸时，弹 赞被拉长从而引起张力的变化，该张力由振 弦元件检测出。振弦的张力与弹赞的伸长成 正比。因此，收敛最可由振弦式读数仪來椿 确测最。接头装置环型挂钩右廡螺纹花篮螺松耳旋螺纹温度计线删转换段定位销转换器支轴接沃锁囊装置碇索纤BilRf （拉杆）环型挂创收敛计可在

4、水平、倾斜和垂H方向使用， 在某些地方如施匸道路或者仪器在露天的场 介安装时，应考虑加一些保护措施。（K4425型振戎式收敛i|使用册#（K4425型振戎式收敛i|使用册#图14425型收敛计（K4425型振戎式收敛i|使用册32.安装2.1.收到仪器后，应检查包括温度计在内是否能正常工作，参照笫3部分的读数仪 使用说明。当传感器的连接头拉出大约3mn（0.125）时，在读数仪“B”档的读 数将为2000 ?-左右，不要让连接头的拉伸超过传感器的测量范味注意在传感器末端 的连接线头不能任意旋转或拉出。电路的通断可使用欧姆表來检査，传感器导线间的电阻犬约为180 Q 10 Qo 注意检査时耍计入

5、电缆的电阻（配套的22戈绞铜导线电阻大约为14. 70/1000英尺 或48. 50/ krr?双向取2倍）。 在25时绿白导线之间的电阻大约为3000欧 姆（参照表B1）,在任何导线和屏蔽层之间的绝缘电阻应超过2兆欧。2.2.首先拆开所有的部件（传感器除外），并按照它们的相对位置摆放在地面上（参 照图1） O然后须先安装两个锚固点，当位置确定后，钻好安装锚固点的孔，用速凝水泥 或环氧树脂來固泄栓锚。在收敛计装置就位调试Z询应等待水泥或环氧树脂完全固化。图24425型收敛计装置接着按照下列步骤安装收敛计1. 任左旋螺纹部分用螺线将紧线器连接在收敛计上，用螺纹锁固剂（选装）锁 住螺纹并拧紧螺母，

6、把螺纹旋入到进入两端大约1012呵0.5“）。2测虽从环眼挂钩内侧到接头锁紧装置上的螺母端部的长度，加上.60血2 5”） 并记录。3 测最两个锚尚点孔栓之间的内侧的距离。4. 从两个孔栓间的距离减去收敛计的长度（参照表A-1）,得到标准的连接杆 长度。5. 然后安装连接杆，可以用附带的连接锁紧装置与合适的扳手的來完成。附录 Gj该装置的详细说明。用锁紧装置把第一根连接杆与传感器相连接，把杆推入锁紧装置克到底 部。用扳手固定主体后再用另外一个扳手拧紧螺母，如上所述方法依次连接其 它杆。6. 把挂钩连接到侧杆的一端，将收敛计连接在测杆另一端。7. 先把挂钩挂在己安装好的某锚固点的挂环内。&现在，

7、把收敛计钩在另外一个挂环上。在这个过程中收敛计上的弹赞应在没 有拉长的情况卜进行。切记如果弹簧的伸长超过了传感器的测量范围，传感 器将可能被损坏。9. 接丄读数仪，将传感器调节到中间帚程，旋转紧线器到读数大约为5500即可, 如果耍使用满量程仅测收敛，调节传感器仪器的读数达到8000圧右；欲使用 全暈程仅测伸长，调节传感器使读数仪的读数达到2500左右。拧紧紧线器上的锁固螺母，安装过程结束。（K 442逼振弦式收敛计使用册5锚检图3 -收敛讣装置详图-紧线器端2.3.电缆应当根据尽可能减少由丁移动施匸设备、堆渣或其它原因而引起的损坏來布 置线路。电缆可被接长而不影响传感器的读数。耍保证接头完全

8、防水，最好是使用环氧树 脂电缆接头套件，如3M Scotchcast熨号为82-A1 o这些配件可从棊康公司购得。2.4.女装仪器电缆时，尽量使电缆远离电气十扰如动力电缆、发电机、变压器、点 焊机、马达发动机等等。电缆决不允许与交流电源线一同埋在地下或传送！否则仪 器电缆从电源线上感应50或60赫兹（或其它频率）的电干扰信号，这将给仪器获得稳 定的读数带來麻烦。当问题出现时，可尝试在数据采集仪和读数装置上使用滤波器装 置，详情与厂家联系购买。2.5.安装时必须读取初始读数并作相应的温度记录。3. 读取数据3.1 GK-401*401是所冇振弦位移传感器的一种基木的读数仪。可以采用读数仪接线夹或

9、 在终端盒釆用连接器的方式连接來读取数据。黑红线夹用连接振弦信号，蓝线用 连接电缆的屏蔽线，注意（K401不能测温。1. 打开读数仪，把显示选择器置“B”档，此时读数仪以“字”为单位表示。2. 打开电源，读数显示在显示屏上，在读数时，垠后一位数可能耍变化一、两 个字，记录显示的数据。如果显示为多个零或读数不稳，参见第5节故障排除的 建议。3. 读数仪在大约4分钟后动关闭，以节省电源。3.2 GK-403戾403读数仪能够虫接显示传感器的温度，并且能够储存传感器的读数，同时还 可以利用“G档输入传感器的率定系数氏接将读数转化为程单位而显示出來，详 细信息可参照403的使用手册。下而将阐明如何利用

10、“B”档读取传感器的数据。1）将显示选择开关设在“B”档。2）将黑、纟、绿、白线夹分別与传感器电缆对应颜色的芯线相连接，蓝色接屏 蔽线。3）接通电源后，显示窗将显示读数（频率模数与温度），读数值最后一位变化 在12个数字以内。4）示为零时，可能错接或可能仪器坏了，或电缆故障，也可能是由丁强电干扰 所致。若是后一种情况，连好地线或屏蔽线。如果仍然没有信号，就要检査 故障产生的其它原因。5）大约4分钟后，读数仪会白动断电。3.3每支振弦式收敛计器都装有一支热敏电阻以测最温度。热敏电阻的阻值随温 度变化而变化，通常绿、口导线连接在热敏电阻上在没有可以虫接测最传感器的 温度的情况下（如CK-401）,

11、采用如下方式测笊。(K4425型振戎式收敛il使用册71将一台欧姆计与热敏电阻的两根导线相连接（随着温度的变化温度电阻的变化 星也很大，则电缆的电阻影响通常微不足道），测星温度电阻值。2从表B-1 （附录B）中查到所测电阻值的对应温度，如3400欧姆相当T22Co 如果电缆很长，则电缆电阻应考虑。4. 数据处理4.1.变形计算棊康对于振弦式收敛计数据的测量和处理使用的垄本单位是“digits”（字）。在“B”档上 *401、（K403显示的单位是digits。Dgits的计算基丁下列公式:时/!佔3 或 Ogits =10 3I周期T（秒）丿公式1 一 Dgits的计算运用下列公式将得到没有温

12、度修正的变形:以.正=（R B） xcxf公式2 变形计算这里：止是不考虑温度影响计算出的变形。R是当前读数R是初始读数，通常在安装过程中获得（参照2 5部分）C是率定系数，单位通常是 価 或i nches/ di gi t。F是匸程制单位转换系数，参照表1。RomTol1 nches英寸金et英尺mmcmin1 nches英寸1120. 039370. 393739. 37Feet英尺0.08310. 0032810.032813.281mm25.4304.81101000cm2.5430.480.101100m0. 02540.30480. 0010. 011表1 一 丁程制单位转换系数例

13、如：某一最程为12mr的传感器初始读数印是4919，为前读数刊足6820,标准系 数为0. 00258血di gi t,变形最为：九产(6820 - 4919) X0. 00258X1 = +4.9046 mn注意读数增大表明伸氏暈增加。4. 2.传感器组件的温度修正4425型收敛计的温度膨胀系数非常小，因此在绝大多数情况下没有必耍进行温 度修正。但是希牢达到最大的椅确度或者温度的变化很大(10C),此时修正就有必 要,变形修正运用下列公式:Qa正=1 T-TJXN4(VTJXKXLJ4(“叩心公式3 温度修止计算这电：D,(uttiE温度变化引起的变形。T,当前的温度C。T)初始温度c。K传

14、感器的温度修正系数，参照公式4。0连接杆的温度修iE系数，参照表3。L连接杆的长度，以mm或英寸为单位。冈是紧线器和弹赞的温度变形系数：0.0007”或0.0178血*Co温度修iE系数K通过试验确定，K值随着传感器连接杆位置变化而变化，因此, 温度修正过程的笫一步是垄丁下列公式决泄传感器的温度变形系数：K = ( RXM+日 X C公式4 传感器温战变形系数的计算这里：K传感器温度系数(由率定表获得)R当前读数。G4425耳嫌弦式收敛计使用册#M來H 丁表格2的系数。B來J：表格2的常数。C传感器率定表的率定系数。4425-12nm4425-25 nm4425- 50 vtm4425-100

15、 nm4425-150 rtm型号：4425- 0. 54425-V4425-2*4425-4-4425-6系数（M：0.0002950. 0003010.0003300. 0001920. 000216常数（日：1.7240. 9110. 4150.6690. 491表格2 传感器温度变形系数计贰常数以上所有的温度修疋列举了随温度的升高各部件的膨胀情况。因而，要运用公式5 将计算的温度修正加入变形计算中。Qa 正后=2修正+ Qais 正公式5 温度修止变形计算经验证明：如果系统的温度较稳定，就可得到稳定的读数。在深夜或清晨读数 可消除阳光照射和传感器组件迅速升温带來的暂时影响。如果使用数据

16、采集仪，读 数将显示出与白任和季节温皮变化有关的趋势，并可粘确地进行这些影响的修匸。4. 3.连接杆的伸长修正杆的伸长量D=斗这也a* EP杆的张力（lbs.或NL杆的长度（i nches或mn）.a杆的横截而积（配仑杆的血径均为6.35耐E弹性模最（I bs/ sq i rich或14七）.P取决于弹赞弹性系数S和在外部张力作用下的弹簧的变（D汕讪：）。 由丁 P=SCU修正因此：SCLaE公式6 -杆的伸长修正参数K和E对应如下:连接杆类型弹模E温度系数&PPNCLbs/平方英寸UPa不锈钢28.5 x 100.196 x 1(r17.3 x 10 石墨(碳纤维)17 x 100.117

17、x i(r0.2 x 10 钢钢21 x 100.145 x 101.1 x 10衣格3 -杆的弹性模駅和温度系数张力的增加使杆伸长，因此所需的修iE将为iE値，当区正为正，不同量程的 传感器对应的弹簧系数s的系数如下：范用弹性系数仪器型英寸mnI bs/ i n.N mn4425-112345. 954425-2125345. 954425-5250172.984425-14100172.984425-161508.51.49表格4 -弹赞弹杵系数加上所有影响：d修正后的=耳修正+弔度修正+ q千的伸长量公式7 -变形修正例如：某一支442B 12型收敛计，采用的石墨连接杆长30米，M径1/

18、4 i nch (6. 35 mn),计算如下：Ro = 4919 digitsR, = 6820 digitsTo= 15. 3 C*4425型振歿式收敛il使用，册13Tf = 32 & C(Tj - To ) = + 17.5 CC= 0. 00258 血 di gi tL = 30 rreters = 30, OOOmmS = 5. 95 N mna = 31. 61 mfiE= 0. 117 x ”偏首先计算传感器的温度变形系数，由公式4得：K= ( (6820 x 0. 000295) + 1.724) * 0. 00258 = 0. 00964不加修止，传感器的计算位移。由公式2

19、得:D桂稣=(6820 - 4919) x 0. 00258 = 4.905 nvn单位为正时表示伸长考虑传感器因温度影响，由公式3得温度修正最：2妒 + 17. 5(0. 00964 + 02106 * 30,+ 0. 0178)=+ 0. 585 ran由公式5,传感器实测位移= + 4. 905 + 0. 585 = + 5. 490由公式6得连接杆的伸长帚Dk= 5. 95 x 5. 49 * 30, 000 / 31. 61 x 0. 117 * 106 = +0. 265mn由公式7得绘终变形量：D l： ri = + 4. 905 十 0. 585265 二 + 5. 755mn

20、4.4.环境因素既然收敛计装置的目的是监控地的状态，那么应当观测和记录影响I地状态 的因素。看起來微小的作用可能对监测结构的形态产生实际的影响。并且有可能给出 潜在问题的提前预示。这些因素包括但并不局限在这些I大I素中：如爆破、降南、潮汐、 开挖和回填、交通、温度和大气压的变化、附近的建筑施工、人员活动以及季节的变 化等等。5. 排除故障基康振弦式收敛计耍定期地检査电缆接头和对终端设备的维护。收敛计没有任何 可供用户维修的部件。但是，有问题出现的话，参考下而列出的问题和可能的解决办 法，向制造厂咨询其它的检修方法。症状:收敛计读数不稳.读数仪的档位是否匸确？如果使用数据记录仪h动记录读数，扫描

21、频率的激励设 置是否正确？收敛计的传递杆位置是否超出了仪器的最程范围？注意当传感器的传递杆连同 定位销完全缩冋定位槽时（图1）,读数很可能不稳，因为传感器冃前是超最程状态 （超过了最程的零点）。附近是否有干扰源？干扰源的最大可能來fi电动机、发电机、变压器、弧焊机 和天线。无论采用便携式读数仪还是数据记录仪,，确认屏蔽线是否己接地。如果采 用（K 401读数仪则将带绿色线夹与仪器电缆的屏蔽线相连。如果采用（K 403读数仪则 将带蓝色线夹与屏蔽线相连。症状:收敛计读数错误电缆断了或是压坏了？可以用一块万用表检査。两根传感器导线之间的正常电 CK4425T朋弦式收敛计使用册15阻（通常红和黑线）

22、是180Q和10Q。检査时记住加上电缆电阻（22/MG标准铜线大约 是48.5Q/KM）o如果电阻无穷大或很高（1M）,应怀疑是电缆断了。如果阻值很 低（v100Q ）,可能是电缆短路。修复坏了的和短路的电缆的接头套件可从厂家买到。 更详尽资料，睛向厂家咨询。读数仪或数据记录仪接其它收敛计是否工作？如不工作，读数仪或数据记录仪 可能出了故障。症状:热敏电阻阻值过高是否有断路？检查所有的接头、终端及插头。若在电缆上有断路，谄按第23 节的说明进行拼接。症状:热敏电阻阻值过高是否有短路？检査所有的接头、终端及插头。若在电缆上有短路，请按第23节的说明进行连接。若有水进入收敛计内，则无法补救了，需耍

23、更换收敛计。附录A规格（技术参数）A. 1. 4425范围12mn0. 50英寸25 mn1英寸50 mm2英寸100 nm4英寸150 nm6英寸分辨率:10. 025%:SR线性：0. 25SR精度:0. 1阿多项式拟介）温度漂移:2温度9电 RKO)温度*C201.1K16.60K-102417525.4+70153.2+110187. 3K15.72K-92317507.871149.0111174. 5K14.90K-82221490.972145.0112162. 7K14.12K-72130474.773141.1113151. 7K13. 39K-62042459.074137

24、.2114141. 6K12.70K51959444.075133.6115132. 2K12.05K-41880429.576130.0116123. 5K11.44K31805415.677126.5117115.4K10.86K21733402.278123.2118107. 9K10.31K-11664389.379119.9119101. 0K979601598376.980116.812094.48K9310+11535364.981113.812188.46K885121475353.482110.812282.87K841731418342.283107.912377.66K8

25、00641363331.584105.212472 81K761851310321.285102.512568.30K725261260311.38699.912664.09K690571212301.78797.312760.17K657681167292.48894.912856 . 51K626591123203.56992.512953.10K5971101081274.99090.213049.91K5692111040266.69187.913146.94K5427121002258.69285.713244.16K517713965.0250.99383.613341.56K49

26、3914929.6243.49481.613439.13K471415895.8236.29579.613536.86K450016863.3229.39677.613634.73K429717832.2222.69775.813732.74K4105802.3216.19873.913830. 87K3922773.7209.89972 213929.13K374S746.3203.810070.414027.49K3583719.9197.910168.814125.95K3426694.7192.210267.114224. 51K-173277670.4186.810365.51432

27、3.16K-163135647.1181.510464.014421.89K-153000624.7176.410562.514520. 70K-142872603.3171.410661.114619.58K-132750582.6166.710759.614718.52K-122633562.8162.010858.314817.53K-112523543.7157.610956.814955.6150衣B1半导体温度计阻值温度对应表附录G接头锁紧装置安装说明（参见后面的安装图，仅供参考）接头锁紧套件所拿到的管（杆）接头锁紧配件是己装配好的，并己用手拧紧，随时町以拧开使用。髙压管路应用或高

28、安全系数装置由r管或杆苴径的偏差所至，就耍求尙一个基本的锁紧状态。先用一把扳手，拧紧承座处的 螺母，H到管子或杆不能轻松地转动为止。这时，承朋就固定好了。（若无法转动管子，就将螺母在 拧紧处向内拧”8周）这时,在螺母6点位置处划一道线,并将其转动11/4周。这样配件就可以在 管或杆确泄的工作压（拉）力Z卜很好地承受荷戯。重新固定说明接头处可以多次切断及匝新固定.再次币;固定接头时，不影响管道的密封及锁紧效果。间隙检査工具接套间隙检ftTH安装在螺母及六角形接套件的之间。若仪器不是很介适，那么就耍再将配 件的螺母拧紧些。接套宦配件的安装何三个简单的步骤：1. 将管或杆插入接套管配件中，并保证管子

29、在配件的台柱上有严格的测试，而且螺母耍用 手指拧紧。2. 在固定接套螺母Z前，先在螺母6点位迓处划道线。3. 管或杆与卡套的金属箍一起插入本件中，苴至卡套前端嵌入配件中。多用型号该配件可用J：5种型兮的接套管配ft： 1/4 ,3/8”，1/26Wfil12W要求的型兮 为：心G468。用一把备用扳手牢牢卡住配件，并将螺母转动1-1/4周。査看一卜划线标记，擦去一条，接着 在9点位宣处继续划-道。当螺母刚好在6点位買时，划一道线，那么这就是转动起始位置。当转动1/4周到9点位置时, 则正好为固定位置。使用间隙检査仪，可以保证冇足够的张力。用J-1/16 1/8及3M&型号的管道配件，必需用手指

30、拧紧3/4周处。用手将其拧开，用扳手将螺母拧到初始位置。（在初始位置阻力会増加）然后用扳手轻轻的拧 开。（小熨管杆拧到初始位置，而人型的管杆就需多费点力。墙壁的厚度対固定也有影响） 单一尺寸型号(K 4425型振弦式收敛计使用于册#用订/16”、1/8“及3H6”型的管道配件，只有手指拧动3/4周后必须使用。预压接头造说明在固定处或必须便用阶梯的地方安装接套管配件时,使用液压工具是非常有用的。并在更加 开放或安全的地方可以在管道I:安装液斥金屈卡套.使用T.Hfr,要参考匝新周定说明。过人或过软的接管可能偶尔在拉起时被卡住.若发生此类现彖，则在管上前后轻轻地移动接 骨。切记不耍用钳子或其它工J

31、I转动接管，因为这样会损坏垫圈的衣面。将接套螺母及筋属输装配到预锻造的:H h-将接管通过金属箍进入仪器屮，苴至其底部进 入扳手中，并转动螺母1-1/4周。液压管件的连接用安装接套管附件1 液压管道工具对F接近ri/2 5/8”、3/4”及1”型的接套管配件非常有用。预制部件在大最使 用接套管配件的安装是IF常理想的部件。此部件用J：配件装配之前再接管上卡套。它保证了在不 同的接管材料上的安全、可靠、易扭转及密対性。此部件包括一个压接工II及一个液压泵,胶皮 管及坚固金属备件箱。这就带來了很人的好处：便J携带，个人使用容易安装者不需费力，并减少了安装时间保证金属K套在接管上正常及充足紧固不必在

32、配件本身或其帑闭表面的螺母处施加任何斥力。咨询权威性的销竹及服务代表，获取更多信息。2. 螺母松动，并从预锻造的工眞中将接管及预锻造金属帕取出。3. 按照晅固定说明，进行连接。液压匸貝可以多次使用，所以它们没冇确切的寿命.经过多次使用之后，请进行检査是否有 效。液压管卡套部件适用门/2”、5/8、3/4”及1”型。*4425刊振弦式收敛计使用F册19SWAGELOK Tube Fittings are installed in three easy steps：High Pressure Applications or High Safety Factor Systems Due to var

33、iatons in tubing diameters. a com mon starting pomt is desirable. Using a wrench, tighten the nut to the SNUG position. Snug 0 determined by tightening the nut until the tubing no! rotate froely (by hand) in the fitting (If lube rotation s not possible, tiahten the nut approximately 1/8 turn from Ib

34、e nnger- tght positionAt this point, scribe the nut al tho 6 oclock position and tighten the nut 1-1/4 tjrns* The fming will now hold pressures well above the rated working pressure of the tubing. Use of the Individual Gap Inspection Gaae (1-V4 turns* from snug end) ensures surtioeni pulbupSimply in

35、sert the tubing into the SWAGELOK Tube Httina. Malre sure that the tjbing rests firmly on tne shoulder of the fitting and fMt fhe nut /s finger-tight.Now. while holding the fitting body steady with a backup wrench, tighten the nut 1-1/4 turns* Watch the scribe mark make one completerovolutioa and co

36、ntinue positionto the 9 oclockBy scribing the rut al !be 6 oclock position as it appears to you. there will be no doubt as to th starting portion When tightened 1-V4 turns* to the 9 oclock position you can easily see that the fitting has been property installed.Use of the Gap Inspection Gage (1-1/4

37、turns* from fin ger-light) assures suffcient pull-upBefore tightenina I be SWAGELOK nut. scribe the nut at the 6 aclock position.For 1A6：* 1/8* and 3/16 size tube fittings. only 3/4 turn from fmger-tight is necessary.RE-TIGHTENING INSTRUCTIONSConnections can be dtsconneded and re-tight ened many tim

38、es The same reliable, loak-proof seal can be obtained every time the connection 记 romade.Tubing with pre-swaged ferules inserted into the fitting until front ferrule seats in fHtmgTighten nul by hand. Rotate nut to the ongn nal position with a wrench. (An increase m rosstancc will bo encountorod at

39、the original positionThen tighten slightly with the wrench. (SmaBer tube sizes will take less tightening to reach lhe ongmal position, while larger tube sizes will require more tightening The wall thickness will also have an effect on tightening).Fitting shown in disconnected position.GAP INSPECTION

40、 GAGESThe SWAGELOK Gap Inspection Gage is placed In the gap between the nut and body hex If the gage will not fit, the fitting nul is tightened suffidentiyFor multiple sizesFor individual sizesHEThis gage works on five (5) sizes of SWAGELOK Tube Fittings： ”4： 3/8： 1/2： 6mm. and 12mmOrdering Number:

41、MS KM68Fittmf SUeSeries1/16*10018*2003H6-3001M4005H6SOO3/86001f28105/81010W121014t011610Fcf 1/16： ”8： and 3rt6 size tube httings. only 3/4 tum from finger-tight is necessary.INSTALLATION INSTRUCTIONSSWAGELOK Tube FittingsSWAGELOK Tube Fittings come to you completely assembled. fingeetight. They are

42、ready for immediate use.Disassembly before use is unnecessary and can result in dirt or foreign matefial getting into fitting and causing leaks.*4425卫振弦式收敛计使用尸册#PRE-SWAGING INSTRUCTIONS * *4425卫振弦式收敛计使用尸册#Assemble SWAGELOK nut and ferrules to pre-svgmg tool. Insert tubing through ferrules until it b

43、ottoms m the pre swaging tool, and tighten nut 1-1/4 turns *The connection can now be made by flowing the Re-tightening Instructions.Hydraulic Swaging Units are available in 1/27 5/8： 3/4 and 1 ” sizes. See below for further informationWhen installing SWAGE LOK Tube Fittings In cramped quarters or w

44、here ladders must be used, it may be advantageous to use a preswaging tool. It allows the preze tube fittings, on” 3/4 turn from finger-tight is necessary.*4425卫振弦式收敛计使用尸册#*4425卫振弦式收敛计使用尸册#HYDRAULIC SWftGlFC TOOL1DIESVWE INDIC/VOR ARV RELEASE POSITIONHYORAUUC HAiD PUMPSWAGELOK Hydraulic Swaging Unit

45、FOR INSTALLING SWAGELOK TUBE FITTINGSA Hydraulic Swaging Unit is available for making up to 1/2： 5/87 3/4w and V size SWAGELOK Tube Fittings. The Swaging Unit is ideal for installations where large numbers of SWAGELOK Tube Fittings are made up. The unit is designed to swage the ferrules on the tubin

46、g prior to final assembly into a fitting. It assures a safe and reliable, torque-free, leak-proof seal on different tube materials.The unit consists of a Swaging Tool and a sturdy metal Accessory Caso containing a hydraulic pump, hose and service equip meni. Advantages in elude: Portable and easy to

47、 use by one person Requires little physical effort by the instaler, reducing mstallation time Ensures proper and sufficient swaging of the ferrules onto the tubing Does not place any initial strain on the nut c fitting body threads, or on body seal surfacesConsult your Authorized Sales & Service Representative for a demonstration.HOW TO ORDERFor1/2- SWAGELOK FttinQS 5/8- SWAGELOK Actings 314 SWAGELOK Filings 俨 SWAGELOK F tt呻 Units are so ava labe for V1/4； 1-V2* and 2* SWAGELOK Fittings