《A Brief Discussion on the Synergy in World Peace Promotion 英汉对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《A Brief Discussion on the Synergy in World Peace Promotion 英汉对照（3页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、A Brief Discussion on the Synergy in World Peace Promotion 关键词：超越界和平对话世界和平灵性进步Keywords: Transcendence peaceful dialogue World Peace Spiritual Progres内容提要 Content Summary 圣宗薄伽梵大圣大圣宝至极维摩诘阿达尔嘛佛净悟老法王圣密龙讲圣示，以音乐章法作宇宙规律、宇宙道德、宇宙生命、宇宙秩序的比喻：Holy Patriarch Bhagavan the Great Holy the Great Holy Jewel Zhi-Ji Vi
2、malakirt Ahdharma Buddha Jing Wu Elder Dharma Lord sheng mi long jiang holy instructed, using musical composition to analogize the rule of the universe, the morality of the universe, life of the universe and order of the universe: 乐团演奏优美、动听的音乐，不是因为只有诸音符的同一性，而恰恰相反，是乐章音符丰富的多样性。是音乐乐章所构成的音符，以多向一的有机协调的和谐
3、统一。The exquisite and pleasant music performed by a musical group is not because of “sameness” of all the musical notes; however it is the exact opposite. It is because of the rich “diversity” of musical notes of the movement. Such notes that compose this musical piece are a “diversity” moving toward
4、s “sameness” harmonious unison of organic coordination. 圣宗薄伽梵大圣大圣宝至极维摩诘阿达尔嘛佛净悟老法王的圣密龙讲圣示，昭示了全人类共同前进的方向，提出全球化与多元化的必要性。Holy Patriarch Bhagavan the Great Holy the Great Holy Jewel Zhi-Ji Vimalakirt Ahdharma Buddha Jing Wu Elder Dharma Lords sheng mi long jiang holy instruction has revealed the directio
5、n of mankinds collective advancement and pointed out the necessity of globalization and diversification. 当今世界的全球化形势，象征着全人类共同的前进，思想、精神、灵性的超越界进步，吸收人类文明史上的种种教训，不再发生世界大战，以主动建构充满宇宙大爱的世界。世界和平是全球生命共同的努力所建设而保障的。The trend of globalization of the current world symbolizes a mutual and collective advance of man
6、kind, symbolizes a transcendence progression of the mind, the mental and the spiritual. Learning from various lessons of the history of human civilization, to no longer engage in world wars, humanity is proactively establishing a world full of universal great love. 在人类文明历史的诗册上，宗教被视为世界和平的大力推动者。而各大宗教的
7、精神、灵性领袖自古以来，也都成为人民心目中和平的象征，和谐的化身。从而宗教灵性领袖成为推动世界和平的先锋。In the historical books of human civilization, religion has always been seen as a powerful promoter of world peace. Mental and spiritual leaders of various major religions since ancient times have become the symbol of peace and personification of
8、harmony in the hearts of the people. Furthermore, religious spiritual leaders have become the vanguard of world peace promotion. 因此，宗教超越界和平对话是人类多元共存，和平共进的共同需要，这是全球灵性领袖们所达成的超越界基本共识，灵性指引下所构成的超越界灵性成就。Hence, religious transcendence peaceful dialogue is the common need of mankind to coexist in diversity
9、and peacefully progress. This is the transcendence fundamental consensus attained by spiritual leaders of the globe, it is a preliminary transcendence spiritual achievement constructed under transcendence spiritual guidance.可是，对于古老的佛教而言，对于中国汉传密宗圣密宗金刚禅佛教而言，宗教超越界和平对话并不陌生，而是必然发生的历史现象，圣密宗教相体系、事相体系之中之圣密圣
10、狮、圣密鼓乐、圣密宗宗歌宇宙光明曲，都是通过不同宗教、文化之间的相互切磋，而获得的结果。However, from the stand point of the ancient Buddhism, from the stand point of Chinese Han Transmission Tantrayana Buddhism Holy Tantra Jin-Gang-Dhyana Buddhism, religious transcendence peaceful dialogue is not something strange at all; it is an inevitable
11、 historical phenomena. Holy Tantra Holy Lions, Holy Tantra Drum Music and the chanting of Holy Tantra Esoteric Buddhisms school song Light of the Universe within Holy Tantra Esoteric Buddhisms form of teachings system and form of yoga systems, are all fruits achieved through the exchange of views an
12、d ideas of different religions and different cultures. 古天竺的历史告诉我们，宗教的融合、和谐，通过超越界的灵性指引，是完全可能实现的。大圣佛祖住世之时的亲身示范应该令我们有足够的信心、勇气争取这一历史性的机遇，执行灵性瑜珈者，灵性领袖们的历史任务，带领全球众生走向灵性对话的新时代。The history of ancient India tells us that through the spiritual guidance of transcendence, the integration and harmony of differen
13、t religions is absolutely possible to achieve. The Great Holy Buddha when living on this world, his personal demonstration should give us ample faith and courage to endeavor after this historical moment, embarking on the historical mission as spiritual yoga practitioners and spiritual leaders to guide sentient beings of the whole world to walk towards the new era of spiritual dialogue.
A Brief Discussion on the Synergy in World Peace Promotion 英汉对照
