文言文—程辉+裴漼

《文言文—程辉+裴漼》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文—程辉+裴漼（17页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、 程 辉 ， 字 日 新 ， 蔚 州 灵 仙 人 也 。 皇 统 二 年 ， 擢 进 士 第 ， 由 尚 书 省 令 史 升 左 司 都 事 。久 之 ， 为 南 京 路 转 运 使 ， 以 宫 殿 火 ， 降 授 磁 州 刺 史 。 大 定 二 十 三 年 ， 拜 参 知 政 事 。世 宗 谕 之 曰 ： “ 卿 年 虽 老 ， 犹 可 宣 力 。 事 有 当 言 。 毋 或 隐 默 。 卿 其 勉 之 。 ” 一 日 ，辉 侍 朝 ， 世 宗 曰 ： “ 人 尝 谓 卿 言 语 荒 唐 ， 今 遇 事 辄 言 ， 过 于 王 蔚 。 ” 顾 谓 宰 臣 曰 ：“ 卿 等 以 为 何 如 ？

2、 ” 皆 曰 ： “ 辉 议 政 可 否 ， 略 无 隐 情 。 ” 辉 对 曰 ： “ 臣 年 老 耳 聩 ，第 患 听 闻 不 审 ， 或 失 奏 对 。 苟 有 所 闻 ， 敢 不 尽 心 。 ” 旧 庙 祭 用 牛 ， 世 宗 晚 年 欲 以他 牲 易 之 ， 辉 奏 曰 ： “ 凡 祭 用 牛 者 以 牲 之 最 重 故 号 太 牢 语 曰 犁 牛 之 子 骍 且 角虽 欲 勿 用 山 川 其 舍 诸 古 礼 不 可 废 也 。 ” 二 十 四 年 ， 世 宗 幸 上 京 ， 尚 书 省 奏 来 岁正 旦 外 国 朝 贺 事 ， 世 宗 曰 ： “ 上 京 地 远 天 寒 ， 朕 甚

3、 悯 人 使 劳 苦 ， 欲 即 南 京 受 宋 书 ，何 如 ？ ” 辉 对 曰 ： “ 外 国 使 来 ， 必 面 见 天 子 ， 今 半 途 受 书 ， 异 时 宋 人 托 事 效 之 ，何 以 辞 为 ？ ” 世 宗 曰 ： “ 朕 以 诚 实 ， 彼 若 相 诈 ， 朕 自 有 处 置 耳 。 ” 辉 以 为 不 可 ，于 是 议 权 免 一 年 。 会 有 司 市 面 不 时 酬 直 ， 世 宗 怒 监 察 不 举 劾 ， 杖 责 之 。 以 问 辉 ，辉 对 曰 ： “ 监 察 ， 君 之 耳 目 。 所 犯 罪 轻 ， 不 赎 而 杖 ， 亦 一 时 之 怒 也 。 ” 世 宗

4、 曰 ：“ 职 事 不 举 ， 是 故 犯 也 ， 杖 之 何 不 可 ！ ” 辉 对 曰 ： “ 往 者 不 可 谏 ， 来 者 犹 可 追 。 ”二 十 六 年 ， 以 老 致 仕 。 次 年 ， 复 起 知 河 南 府 事 ， 辉 辞 以 衰 老 不 任 ， 曰 ： “ 臣 犹 老马 也 ， 刍 豆 待 养 ， 岂 可 责 以 筋 力 。 今 河 之 径 河 南 境 上 下 千 余 里 ， 河 防 之 责 视 彼 尤 重 ， 此 臣 所 以 忧 不 任 也 。 ” 于 是 特 诏 不 预 河 事 。 承 安 元 年 卒 ， 谥 曰 忠 简 。 程 辉 ， 字 日 新 ， 蔚 州 灵 仙

5、人 也 。 皇 统 二 年 ， 擢 （ 选 拔 、 提 拔 这 里 是 “ 考 中 ” ）进 士 第 （ 科 举 考 试 的 等 级 ） ， 由 尚 书 省 令 史 升 左 司 都 事 。 久 之 ， 为 南 京 路 转运 使 ， 以 （ 因 为 ） 宫 殿 火 ， 降 授 磁 州 刺 史 。 大 定 二 十 三 年 ， 拜 参 知 政 事 。 世宗 谕 （ 1告 诉 、 晓 示 /2特 指 皇 帝 的 诏 令 /3理 解 、 明 白 ） 之 曰 ： “ 卿 年 虽 老 ， 犹 可 宣力 。 事 有 当 言 。 毋 或 隐 默 。 卿 其 勉 之 。 ” 一 日 ， 辉 侍 朝 ， 世 宗 曰

6、 ： “ 人 尝 谓（ 1告 诉 、 对 说 ： 请 往 谓 项 伯 /2说 ： 非 吾 所 谓 /3叫 做 、 称 作 ： 亦 谓 之 华 山 /4是 ： 太 守谓 谁 /5认 为 ： 众 谓 余 一 行 可 以 纾 祸 ） 卿 言 语 荒 唐 ， 今 遇 事 辄 言 ， 过 于 王 蔚 。 ” 顾谓 宰 臣 曰 ： “ 卿 等 以 为 何 如 ？ ” 皆 曰 ： “ 辉 议 政 可 否 ， 略 无 （ 全 无 、 毫 无 ）隐 情 。 ” 辉 对 曰 ： “ 臣 年 老 耳 聩 ， 第 患 听 闻 不 审 ， 或 失 奏 对 。 苟 有 所 闻 ， 敢不 尽 心 。 ” 旧 庙 祭 用 牛

7、 ， 世 宗 晚 年 欲 以 他 牲 易 之 ， 辉 奏 曰 ： “ 凡 祭 用 牛 者 以牲 之 最 重 故 号 太 牢 语 曰 犁 牛 之 子 骍 且 角 虽 欲 勿 用 山 川 其 舍 诸 古 礼 不 可废 也 。 ” 二 十 四 年 ， 世 宗 幸 上 京 ， 尚 书 省 奏 来 岁 正 旦 （ 农 历 正 月 初 一 ） 外 国 朝 贺 事 ，世 宗 曰 ： “ 上 京 地 远 天 寒 ， 朕 甚 悯 人 使 劳 苦 ， 欲 即 南 京 受 宋 书 ， 何 如 ？ ” 辉对 曰 ： “ 外 国 使 来 ， 必 （ 1一 定 、 肯 定 、 确 定 /2假 如 。 王 必 无 人 ，

8、臣 愿 奉 璧往 使 ） 面 见 天 子 ， 今 半 途 受 书 ， 异 时 宋 人 托 事 效 之 ， 何 以 辞 为 ？ ” 世 宗 曰 ：“ 朕 以 诚 实 ， 彼 若 相 诈 ， 朕 自 有 处 置 耳 。 ” 辉 以 为 不 可 ， 于 是 议 权 免 一 年 。会 有 司 （ 指主管某部门的官吏；泛指官吏） 市 面 不 时 酬 直 ， 世 宗 怒 监 察 不 举劾 ， 杖 责 之 。 以 问 辉 ， 辉 对 曰 ： “ 监 察 ， 君 之 耳 目 （ 句 式 ） 。 所 犯 罪 轻 ， 不赎 而 杖 ， 亦 一 时 之 怒 也 。 ” 世 宗 曰 ： “ 职 事 不 举 ， 是 故

9、 犯 也 ， 杖 之 何 不 可 ！ ”辉 对 曰 ： “ 往 者 不 可 谏 （ 挽 救 ） ， 来 者 犹 可 追 （ 补 救 ） 。 ” 二 十 六 年 ， 以 老致 仕 （ 退 休 /致 政 、 乞 骸 骨 ） 。 次 年 ， 复 起 知 河 南 府 事 ， 辉 辞 以 衰 老 不 任 ，曰 ： “ 臣 犹 老 马 也 ， 刍 豆 待 养 ， 岂 可 责 以 筋 力 。 今 河 之 径 河 南 境 上 下 千 余 里 ，河 防 之 责 视 彼 尤 重 ， 此 臣 所 以 忧 不 任 也 。 ” 于 是 特 诏 不 预 河 事 。 承 安 元 年 卒 ，谥 曰 忠 简 。 旧 庙 祭 用

10、 牛 ， 世 宗 晚 年 欲 以 他 牲 易 之 ， 辉 奏 曰 ： “ 凡 祭 用牛 者 以 牲 之 最 重 故 号 太 牢 语 曰 犁 牛 之 子 骍 且 角 虽 欲 勿用 山 川 其 舍 诸 古 礼 不 可 废 也 。 ”凡祭用牛者以牲之最重故号太牢语曰犁牛之子骍且角虽欲勿用山川其舍诸程 辉 奏 对 说 ： 凡 祭 祀 用 牛 ， 是 因 为 牛 是 牲 口 中 最 重 要 的 ，因 此 称 为 太 牢 。 论 语 中 说 ： 杂 色 牛 仔 ， 色 赤 角 正 ， 即使 想 不 用 ， 山 川 之 神 会 舍 弃 它 们 吗 ？ 古 代 礼 仪 不 可 废 。 翻译1.顾 谓 宰 臣

11、曰 ： “ 卿 等 以 为 何 如 ？ ” 皆 曰 ： “ 辉 议 政 可 否 ， 略 无（ 全 无 、 毫 无 ） 隐 情 。 ” 辉 对 曰 ： “ 臣 年 老 耳 聩 ， 第 患 听 闻 不 审 ，或 失 奏 对 。 苟 有 所 闻 ， 敢 不 尽 心 。 ”我 年 老 耳 聋 ， 只 怕 消 息 不 准 确 ， 或 者 上 奏 回 复 失 误 。 （ 一 句 1分 ，句 子 通 顺 2分 ； 聩 第 审 奏 对 译 错 一 个 扣 1分 。 ） 2.以 问 辉 ， 辉 对 曰 ： “ 监 察 ， 君 之 耳 目 。 所 犯 罪 轻 ， 不 赎 而 杖 ，亦 一 时 之 怒 也 。 ”

12、世 宗 曰 ： “ 职 事 不 举 ， 是 故 犯 也 ， 杖 之 何 不可 ！ ” 辉 对 曰 ： “ 往 者 不 可 谏 ， 来 者 犹 可 追 。 ”本 职 工 作 不 干 （ 或 者 做 ） ， 这 是 故 意 犯 罪 ， 用 杖 刑 责 罚 他 们 有什 么 不 可 以 的 ！ （ 一 句 1分 ， 句 子 通 顺 2分 ； 举 是 故 杖 译错 一 个 扣 1分 。 ） 文 言 文 巩 固 与 检 测2019.9.11 1.擢 进 士 第 2.以 宫 殿 火 ， 降 授 磁 州 刺 史 。 3世 宗 谕 之 曰 3.卿 等 以 为 何 如 ？ ” 4.辉 议 政 可 否 ， 略 无

13、 隐 情 。 ” 5.世 宗 晚 年 欲 以 他 牲 易 之 6.朕 甚 悯 人 使 劳 苦 ， 欲 即 南 京 受 宋 书 ， 何 如 ？ ” 7.异 时 宋 人 托 事 效 之 ， 何 以 辞 为 ？ ” 8.于 是 议 权 免 一 年 。 会 有 司 市 面 不 时 酬 直 9.往 者 不 可 谏 ， 来 者 犹 可 追 10 今 日 之 事 何 如 ？ 王 以 为 何 如 其 父 ？ 11 何 辞 为 奚 以 之 九 万 里 而 南 为 ？ 1.擢 进 士 第 选 拔 、 提 拔 这 里 是 “ 考 中 ” 2.以 宫 殿 火 ， 降 授 磁 州 刺 史 。 因 为 3世 宗 谕 之

14、曰 告 诉 、 晓 示 3.卿 等 以 为 何 如 ？ ” 认 为 /怎 么 样 4.辉 议 政 可 否 ， 略 无 隐 情 。 ” 全 无 、 毫 无 5.世 宗 晚 年 欲 以 他 牲 易 之 交 换 、 替 代 6.朕 甚 悯 人 使 劳 苦 ， 欲 即 南 京 受 宋 书 ， 何 如 ？ ” 同 情 /到 /怎 么 样 7.异 时 宋 人 托 事 效 之 ， 何 以 辞 为 ？ ” 怎 样 推 辞 /用 什 么 来 推 辞 8.于 是 议 权 免 一 年 。 会 有 司 市 面 不 时 酬 直 暂 时 、 姑 且 、 暂 且 /恰 逢 /有 关 官 员 、 官 府 /买 9.往 者 不

15、 可 谏 ， 来 者 犹 可 追 挽 救 /补 救10 今 日 之 事 何 如 ？ 怎 么 样 王 以 为 何 如 其 父 ？ 比 怎 么 样11 何 辞 为 为 什 么 要告辞呢？ 奚 以 之 九 万 里 而 南 为 ？ 哪 里 用 得 着高飞九万里往南去呢？ 10 把 文 中 画 横 线 的 句 子 翻 译 成 现 代 汉 语 。 （ 10分 ） （ 1） 属 吏 白 积 案 数 百 ， 崇 义 让 使 趣 断 ， 琰 之 曰 ： “ 何 至 逼 人 ？ ”（ 5分 ） 属 吏 禀 告 说 堆 积 的 案 子 有 几 百 件 ， 李 崇 义 责 备 （ 裴 琰 之 ） 叫 （ 他 ）迅 速

16、 处 理 ， 裴 琰 之 说 ： “ 何 至 于 如 此 逼 迫 人 ？ （ 5分 ） （ 2） 有 如 农 桑 失 时 ， 户 口 流 散 ， 虽 寺 观 营 立 ， 能 救 饥 寒 敝 哉 ？（ 5分 ） 如 果 农 桑 （ 种 地 养 蚕 /农 业 生 产 ） 误 时 ， 百 姓 流 离 失 所 ， 即 使 寺观 建 立 ， 能 解 救 人 们 饥 寒 的 危 害 吗 ？ （ 5分 ） 7 下 列 对 文 中 画 波 浪 线 部 分 的 断 句 ， 正 确 的 一 项 是 （ 3分 ） A 漼 雅 与 张 说 善 /说 方 为 宰 相 /数 荐 之 /漼 长 于 敷 /奏 天 子 亦 重

17、 焉/擢 吏 部 尚 书 /世 俭 素 /而 晚 节 嗜 酒 /为 奢 侈 事 /议 者 以 为 缺 / B 漼 雅 与 张 说 善 /说 方 为 宰 相 /数 荐 之 /漼 长 于 敷 奏 /天 子 亦 重 焉/擢 吏 部 /尚 书 世 俭 素 /而 晚 节 嗜 酒 /为 奢 侈 事 /议 者 以 为 缺 / C 漼 雅 与 张 说 善 /说 方 为 宰 相 /数 荐 之 /漼 长 于 敷 奏 /天 子 亦 重 焉/擢 吏 部 尚 书 /世 俭 素 /而 晚 节 嗜 酒 /为 奢 侈 事 /议 者 以 为 缺 / D 漼 雅 与 张 说 善 /说 方 为 宰 相 /数 荐 之 /漼 长 于

18、敷 /奏 天 子 亦 重 焉/擢 吏 部 /尚 书 世 俭 素 /而 晚 节 嗜 酒 /为 奢 侈 事 /议 者 以 为 缺 / 裴 漼 ， 绛 州 闻 喜 著 姓 （ 有 聲 望 的 族 姓 ， 也 称 “ 高 门 ” ） 。 父 琰之 ， 永 徽 中 为 同 州 司 户 参 军 ， 不 主 （ 主 持 ， 掌 管 ） 曹 务 （ 官 署 分科 掌 管 的 事 务 。 曹 ： 分 科 办 事 的 官 署 或 部 门 ） ， 刺 史 李 崇 义 始 轻（ 轻 视 ） 之 ， 语 之 曰 ： “ 同 ， 三 辅 ， 吏 事 繁 ， 子 盍 （ 何 不 ） 求 便官 （ 事 简 任 轻 的 官 职

19、 ） ？ 毋 留 此 ！ ” 琰 之 唯 唯 （ 恭 敬 的 应 答 声 。引 申 为 恭 顺 谨 慎 之 义 。 ） 。 属 吏 白 （ 禀 告 ;报 告 ） 积 案 数 百 ， 崇义 让 （ 责 备 ） 使 趣 （ 赶 快 ;从 速 ， 通 “ 促 （ 趋 ） ” ） 断 ， 琰 之 曰 ：“ 何 至 （ 至 于 ） 逼 人 ？ ” 乃 命 吏 连 纸 进 笔 为 省 决 （ 审 察 决 断 ； 裁定 ） ， 一 日 毕 ， 既 与 夺 （ 1决 定 ;裁 决 2赐 予 和 剥 夺 ;奖 励 和 惩 罚 。 -生 杀 予 夺 ： 统 治 阶 级 掌 握 生 死 、 赏 罚 的 大 权 ）

20、当 理 ， 而 笔 词劲 妙 （ 准 确 精 妙 ） 。 崇 义 惊 曰 ： “ 子 何 自 晦 （ 自 隐 才 能 ， 不 使 声名 彰 著 韬 光 养 晦 ： 隐 藏 才 能 ， 不 是 外 露 ） ， 成 吾 过 耶 ？ ” 由 是名 动 一 州 ， 号 “ 霹 雳 手 ” 。 / 后 为 永 年 令 ， 有 惠 政 ， 吏 刻 石 颂 美 。 以 仓 部 郎 中 病 废 。 漼 侍 疾 十余 年 ， 不 肯 仕 。 琰 之 没 ， 始 （ 才 ） 擢 （ 考 中 /选 拔 、 提 拔 ） 明 经（ 汉 朝 出 现 之 选 举 官 员 的 科 目 ， 始 于 汉 武 帝 时 期 ， 至

21、宋 神 宗 时 期废 除 。 被 推 举 者 须 明 习 经 学 ， 故 以 “ 明 经 ” 为 名 ） ， 调 陈 留 主 簿 ，迁 监 察 御 史 。 时 崔 湜 、 郑 愔 典 （ 主 持 ； 主 管 ） 吏 部 ， 坐 （ 因 犯罪 ） 奸 赃 （ 不 法 受 贿 ） ， 为 李 尚 隐 所 劾 ， 诏 漼 按 讯 （ 审 问 ， 查 问审 讯 ， 同 “ 按 /案 问 ” ） ， 而 安 乐 公 主 、 上 官 昭 容 为 阿 右 （ 偏 私袒 护 ） ， 漼 执 正 （ 秉 公 处 理 ） 其 罪 ， 天 下 称 之 。 累 进 （ 多 次 升 任 ）中 书 舍 人 。 睿 宗 造

22、 金 仙 、 玉 真 二 观 ， 时 旱 甚 ， 役 不 止 ， 漼 上 言 ：“ 春 夏 毋 聚 大 众 ， 起 大 役 ， 不 可 兴 土 功 ， 妨 农 事 。 若 役 使 乖 （ 违背 、 不 顺 。 乖 度 ： 失 当 违 度 ， 超 出 限 度 。 时 乖 命 蹇 （ 困 苦 、 不 顺利 ） ： 时 命 不 好 ， 命 运 不 佳 ） 度 ， 则 有 疾 疫 水 旱 之 灾 ， 此 天 人 常应 （ 这 是 天 与 人 之 间 定 会 发 生 的 感 应 啊 。 ） 也 。 / 今 自 冬 徂 （ 往 、 到 ） 春 ， 雨 不 时 降 ， 人 心 憔 然 ， 莫 知 所 出 （

23、 不 知 道 从 哪 里来 的 ； 不 知 道 怎 么 办 。 ） ， 而 土 木 方 兴 ， 时 旱 之 孽 （ 灾 害 ） ， 职 （ 主 要 /职 务 、 职 责 、 职 业 /掌 管 ， 主 持 ） 为 此 发 。 今 东 作 （ 1、 谓 春 耕 。 2、 泛 指 农事 。 3、 指 春 季 作 物 。 ） 云 始 ， 丁 壮 就 功 （ 从 事 工 役 ） ， 妨 多 益 少 ， 饥 寒 有渐 （ 征 兆 ， 迹 像 ， 苗 头 防 微 杜 渐 ： 微 ， 微 小 、 事 物 的 苗 头 ； 渐 ， 指 事 物的 开 端 。 比 喻 在 坏 事 情 坏 思 想 萌 芽 的 时 候

24、就 加 以 制 止 ,不 让 它 发 展 。 ） 。 春 秋 庄 公 三 十 一 年 冬 ， 不 雨 ， 是 时 岁 三 筑 台 ； 僖 公 二 十 一 年 夏 ， 大 旱 ，是 时 作 南 门 。 陛 下 以 四 方 （ 指 各 处 、 天 下 ） 为 念 ， 宜 下 明 制 ， 令 二 京 营 作（ 建 造 (宫 室 ) ） 和 市 （ 购 买 ） 木 石 ， 一 切 停 止 。 有 如 农 桑 （ 泛 指 农 业 生产 ;种 地 与 养 蚕 。 ） 失 时 （ 违 误 农 时 、 错 过 时 机 、 不 按 时 ） ， 户 口 流 散 ， 虽寺 观 营 立 ， 能 救 饥 寒 敝 （ 危

25、 害 、 损 害 ） 哉 ？ ” 上 不 报 （ 回 复 、 答 复 ） 。 迁兵 部 侍 郎 。 以 铨 总 （ 吏 部 。 主 持 铨 选 。 铨 ： 量 才 授 官 ， 选 拔 官 吏 ： ） 劳 ，特 授 一 子 官 。 开 元 五 年 ， 为 吏 部 侍 郎 ， 甄 拔 （ 甄 别 选 拔 ） 士 为 多 。 拜 （ 授予 官 职 、 任 命 、 担 任 ） 御 史 大 夫 。 漼 雅 （ 素 常 ； 向 来 ） 与 张 说 善 说 方 为 宰相 数 荐 之 漼 长 于 敷 奏 （ 陈 奏 ， 向 君 上 报 告 ） 天 子 亦 重 焉 擢 吏 部 尚 书 世 俭 素而 晚 节 嗜

26、酒 为 奢 侈 事 议 者 以 为 缺 改 太 子 宾 客 。 卒 ， 赠 礼 部 尚 书 ， 谥 曰 懿 。 （ 节 选 自 新 唐 书 裴 漼 传 ） 文 言 文 字 词 检 查 1.刺 史 李 崇 义 始 轻 之 2.子 盍 求 便 官 （ 事 简 任 轻 的 官 职 ）3.不 主 曹 务 （ 官 署 分 科 掌 管 的 事 务 。 曹 ： 分 科 办 事 的 官 署 或 部 门 ）4.属 吏 白 积 案 数 百 5.崇 义 让 使 趣 断6.琰 之 没 ， 始 擢 明 经 7.时 崔 湜 、 郑 愔 典 吏 部8.坐 /奸 赃 副 有 罪 ， 当 相 坐 /停 车 坐 爱 枫 林 晚9

27、.诏 漼 按 讯 10.安 乐 公 主 为 阿 右 11.漼 执 正 其 罪 12.累 进 中 书 舍 人 13.若 役 使 乖 度14.今 自 冬 徂 春 ， 雨 不 时 降 15.今 东 作 云 始16.饥 寒 有 渐 17庄 公 三 十 一 年 冬 ， 不 雨18.有 如 农 桑 /失 时19.虽 寺 观 营 立 ， 能 救 饥 寒 敝 哉 ？ ” 20.上 不 报21.以 铨 总 劳 ， 特 授 一 子 官 。 22.拜 御 史 大 夫 。 23.漼 雅 与 张 说 善 轻 视 何 不主 持 ， 掌 管禀 告 ;报 告 责 备 /赶 快 ;从 速才 考 中 /选 拔 、 提 拔 主 持 ； 主 管因 犯 罪 不 法 受 贿 牵 连 治 罪 /因 为审 问 ， 查 问 审 讯 偏 私 袒 护 秉 公 处 理多 次 升 任违 背 、 不 顺 。 乖 度 ： 失 当 违 度 ， 超 出 限 度往 、 到 1谓 春 耕 。 2泛 指 农 事 。 3指 春 季 作 物 。征 兆 ， 迹 像 ， 苗 头 下 雨泛 指 农 业 生 产 ;种 地 与 养 蚕 违 误 农 时 、 错 过 时 机 、 不 按 时即 使 /危 害 、 损 害 回 复 、 答 复 量 才 授 官 ， 选 拔 官 吏授 予 官 职 、 任 命 、 担 任 素 常 ； 向 来 /交 好