意大利语纺织词汇

《意大利语纺织词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《意大利语纺织词汇（5页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、ITALIANOENGLISH汉语FRANCAISAGENTE， additivoAdditives助剂AdditifsALTREOthers其他的AutresALZATURATentering拉幅Finissage linAMMORBIDENTESoftener柔软剂AdoucisseurANTIFIAMMAFlameproof阻燃剂IgnifugeANTIMACCHIANon-soil去污剂Anti-tacheANTIMUFFAMildew-proof防霉剂Anti-moisissureANTIPIEGACrease Resistant防皱助剂InfroissableANTIPILLING

2、Antipilling抗起球，摇粒绒Anti-peluchageANTIROTOLONon-curling防卷曲Anti-vrillageANTISTATICOAnti-static抗静电剂AntistatiqueANTISTRAMANTENon-slip防滑剂Anti-glissantANTITARMEMothproof防虫助剂AntimitesASPATURAReeling摇纱，络丝DevidageBLEACH， candeginaBleach漂白剂BleachBRUCIAPELOSingeing烧毛工艺GrilloirCALANDRATURACalendering压光Calandrage

3、CANDEGGIOBleaching漂白BlanchimentCARBONIZZAGGIOCarbonizing碳化CarbonisageElectrostatic静电荷ChargeCARICA ELETTROSTATICAlectrostatiquechargeCATENA TRAMAWoven fabric纬纱Chaine trameCHINTZATURAChintzing擦光，多色纬纱Chintz织造CIMATURAShearing剪毛TondageCLORAGGIOChlorination氯化ChlorageCOLORANTI ACIDIAcid dyes酸性染料Colorants a

4、cidesCOLORANTI AL CROMOChrome dyes铬染料Colorants au chromeCOLORANTI AL TINOVat dyes瓮染料，还原染 Colorants au料laurier-tinCOLORANTI ALLO ZOLFO Sulphur dyes硫化染料Colorants au soufreCOLORANTI CATIONICICationic dyes阳离子染料ColorantscationiquesCOLORANTI DIRETTIDirect dyes直接染料Colorants directsCOLORANTIPre-metallized预金

5、属染料Colorants pr -PREMETALIZZATIdyesmtallis sCOLORANTI REATTIVIReactive dyes活性染料Colorants r actifsCRABBINGCrabbing煮呢Fixage au mouilleCUCIBILITASewability可缝Apti tude lacoutureDECATISSAGGIODecatizing蒸呢DecatissageDECORTICAZIONEBarking剥离Reduction poidsDELAVEDelav 水洗Delav DIPANATURAUnwinding打卷FiletageDOPP

6、IATURADoubling-folding并线，合丝Doublage/AssemblageDUPLEXDuplex双面印花DuplexEFFETTO BATIKBatik Effect蜡染效应Effet BatikFINISSAGGI SPECIALISpecial特殊后整理工艺 Finissage sp ciauxFinishingsFINISSAGGIOFinishing精整FinissageFINISSAGGIO IN APERTO Open Finishing开放式整理Finissage en ouvertFINISSAGGIO IN TUBOLAREubular Finishing

7、管式整理Finissage entubulaireFOLLATURAFulling缩呢FoulageGARZATURARaising起毛LainageGOFFRATURAEmbossing轧花Gaufragegreigegrey cloth坯布greigeIDROREPELLENTELiquid-repellent防水液HydrofugeIDROREPELLENZAWater repellence防水HidrofugationIMPERMEABILIZZAZIONE Waterproofing防水处理ImpermeabilisationIMPOSTAZIONE:Setting up:设置 :M

8、ise en Place:- CIRCOLARE- Circular循环的- Circulaire- CONTINUA- Continuous连续- Continu- DISCONTINUA- Discontinuous间断- Discontinu- RETTILINEA- Rectilinear直线- RectiligneIRRESTRINGIBILEShrink Proof不缩水IrretrecissableLAMINAZIONELaminating轧制LaminageLAVA INDOSSAWash wear免烫的Pas de repassageLAVAGGIO A SECCODry-c

9、leaning干洗Lavage a secLAVAGGIO LANAWool Washing洗毛Lavage laineLAVORAZIONIProcesses工序ProcedesLUCIDATURAPolishing抛光，磨光LustrageMANGANATURAMangling轧光ManglageMAREZZATURAMoireing纹状处理MoirageMARMORIZZATOMottled有大理石花纹的JaspMERCERIZZAZIONEMercerization丝光处理，丝光Mercerisage工艺OLEOREPELLENZAOil repellence防油性Rpulsion d

10、elhuileOLEROPELLENTEOil-resistant防油的Resistent a lhuileOPERAZIONIOperations操作OperationsPASSAGGI DI ARIAAir passages空气过道Passages dairPIGMENTIPigments颜料PigmentsPLISSETTATURAPleating打褶PlissagePOLIMERIZZAZIONEPolymerisation聚合作用PolymerisationPREPARAZIONE/TIPOLOGIA:Method:准备，和毛 :Preparation:- IN CORDA- Rop

11、e- Im Strang- En corde- IN LARGO- Open Width-开幅- En hauteur- STELLA- Star-星星- EtoilePURGABoiling-off净化DegorgeagePURGA/SOLVENTEBoiling-净化/ 溶剂Degorgeage/solvantoff/SolventRESISTENZA AL PILLINGPilling抗起球性Rsistance auresistanceboulochageRESISTENZAAbrasion耐磨性ResistanceALLABRASIONEresistancelabrasionRESIS

12、TENZA ALLATear resistance耐撕裂性Rsistance laLACERAZIONElac rationRESISTENZA ALLAResistance to抗穿孔Rsistance laPERFORAZIONEperforationperforationRESISTENZA ALLA ROTTURAensile strength抗拉强度Rsistance laruptureResistance to抗爆性Rsistance laRESISTENZA ALLO SCOPPIOcrevaisonburstingRICUPERO ELASTICOElastic recover

13、y弹性恢复RcuperationlastiqueROCCATURAWinding络纱BobinageROMPIAPPRETTOFinish Breaker破胶剂，除胶剂 Derompeur dappretSABBIATOSanded喷砂处理过的，喷丸清理过的SANFORISSAGGIOSanforization预缩整理SanforisageSBOZZIMATURADesizing去浆，脱桨DcatissageSCORRIMENTO ALLASeam slippage线缝松脱Glissement laCUCITURAcoutureSMERIGLIATURAGrinding研磨，磨光Depolis

14、sageSODATURAPadder漂洗，缩呢，缩FoulageMercerizing绒SOIL RELEASESoil Release去污Soil releaseSOLIDITA AL LAVAGGIOFastness to耐洗性Solidit au lavagewashingSOLIDITA AL LAVAGGIO AFastness to dry-耐干洗性Solidit au lavagesecco SECCOcleaning secSOLIDITA AL SUDOREFastness to耐汗性Solidit laperspirationtranspirationSOLIDITA AL

15、LACQUAFastness to water耐水性Solidit leauSOLIDITA ALLACQUA DIFastness to salt耐盐水性Solidit leau deMAREwatermerSOLIDITA ALLACQUA DIFastness to耐池水性Solidit leau dePISCINAswimming poolpiscinewaterSOLIDITA ALLA GOCCIAFastness to water耐水滴性Solidit laDI acqua ACQUAdropsgoutte deauSOLIDITA ALLA LUCEFastness to li

16、ghtSolidit la耐光性，耐晒性 lumi reSOLIDITA ALLAFastness to耐拉伸性Solidit STIRATURAironingl tirementSOLIDITA ALLOFastness to耐摩擦性Solidit auSFREGAMENTOrubbingfrottementSPALMATURACoating上浆，涂，抹EnductionSPECOLAFinal Inspection尾验InspectionSPIANATURAOpening-开放式轧平TuilageflatteningDimensional固定尺寸Stabilit desSTABILITA

17、DIMENSIONALEdimensionsstabilitySTAMPA:Printing:印花，印刷 : 制Impression:版- APPLICAZIONE- Application粘，贴- Application- CORROSIONE- Discharge腐蚀- Corrosion- DEVORE- Devor- 德沃尔天鹅绒 -Devor- FLOC- Flocking-植绒- Flocage- RISERVA- Reserve-储备- ReserveSTAMPA MANOMACCHINAScreen printing丝网印刷，丝网Impression au cadre制版pla

18、nSTAMPA ROTATIVARotary screen圆网制版，圆网 Impression surprinting印花rotativeSTAMPA TAVOLOFlat screen平网制版，平网 Impression au cadreprinting印花platSTAMPA TRANSFERTransfer printing转移印花ImpressiontransfertSTONE WASHStone Wash石洗Stone-WashedSTRACANNATURARewinding重绕，重缠RebobinageSTROPICCIATURACrumpling揉，搓FroissementSTR

19、UTTURAStructure结构StructureTERMOFISSAGGIOThermosetting热固ThermofixationTINTURA FILATI/TINTURA Yarn Dyeing纱线染色Teinture en filIN FILOTINTURA IN CAPOGarment Dyeing成衣染色Teint sur pi ceTINTURA IN MATASSEHank Dyeing绞纱染色Teinture enscheveauTINTURA IN TOPS ETops and StockTeinture sur rubans毛条和散毛染色 peignes et enFIOCCODyeingbourreTINTURA SU FOCACCESpinning Cake丝饼染色Teinture sur g?teuxDyeingTINTURA SU ROCCHEPackage Dyeing筒子染色Teinture surbobinesTINTURA TESSUTI AKnitted Fabric针织布染色Teinture mailleMAGLIADyeingTINTURA TESSUTI CATENAWoven fabricTeinture Tissus机织物染色TissesTRAMADyeing