论金庸与《红楼梦》的文学联系

《论金庸与《红楼梦》的文学联系》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论金庸与《红楼梦》的文学联系（5页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、论金庸与?红楼梦?的文学联系 论金庸与?红楼梦?的文学联系 摘要：金庸与?红楼梦?之间存在着文学联系，这主要表现在他的武侠作品中。?红楼梦?的精髓已被金庸吸收和借鉴，金庸对于?红楼梦?评价相当高。作为小说家他提出过有关“红学研究范畴的独到见解。如果能对金庸与?红楼梦?之间的关系进行认识和总结，无疑可为研究金庸的武侠作品与?红楼梦?文本开辟出一条新的思路。 关键词：金庸；?红楼梦?；文学联系 中图分类号：I06文献标识码：A文章编号：2095-0829(2021)04-0069-05 北宋时期有“凡有井水处，即能歌柳词【1】的说法。清朝那么有“?红楼梦?一书，近世稗官家翘楚也。家传户诵，妇竖皆知

2、。【2】之说。当今有这样的说法：“但凡有华人的地方，就一定有金庸的武侠小说。【3】 曹雪芹在?红楼梦?创作上有没有受到柳永词作的影响呢？对此，我们不作深入的展开分析，单从文本而言，在作品的第二回中，作者是提到了柳永，他借贾雨村的议论，将柳永归属于“逸士高人一类，足见曹雪芹对柳永文学成就的认可。再往后论，金庸有没有受到?红楼梦?的影响呢？答案当然是肯定的。 1996年，蔡义江曾撰写文稿?金庸小说得益于红楼梦?，并在乙亥年海峡两岸红学研讨会上进行了宣读。在这篇文稿里，他举了几个很明显的例子来说明两者的联系，如?书剑恩仇录?中霍青桐的外貌描写借鉴了?红楼梦?第五回中的脂批评点警幻仙子的美丽的；又比方

3、?鹿鼎记?韦小宝写奏章一回目，套的是宝玉在秦可卿房间午睡时的对房中陈设的描写；最后他得出一个结论：金庸的武侠小说也可以与?红楼梦?沟通。【4】 金庸与?红楼梦?之间的关系绝不能无视，当我们翻开金庸的武侠作品集时，我们能看到很多在?红楼梦?中出现频率较高的字眼。我们可以感受到?红楼梦?对于金庸来说，已经不能简单地说是他所借鉴的古代优秀文学作品了，对金庸的武侠作品创作来说，它是有着决定性影响的一部书。因此，我们研究金庸与?红楼梦?的文学联系，对于深入理解金庸及其创作是大有裨益的。 一 金庸开始阅读?红楼梦?主要是受母亲的影响，“我妈妈也看?红楼梦?，所以小时候她看我就跟着她看了。大概就十二岁左右，

4、当时不大懂的。【5】好母亲胜过好老师，言传身教的母亲爱读?红楼梦?对于金庸的影响自然是不容小觑的。值得一提的是，金庸小时候不用亲自去阅读?红楼梦?，却已经在良好的学习气氛中去领略了一番书中的精彩。“那时候小说里面是有一张衬纸的，两面当中有一张白纸，我母亲和堂姐、堂嫂她们比赛背?红楼梦?的回目，背上面一句话，下面要背出来，背不出的要罚一粒糖什么的。我在旁边，她们罚了，我就吃糖果。【6】在这样良好的家学气氛中，相比于其他文学作品，金庸对?红楼梦?的情感，应该是有所偏爱的。对于这部伟大巨著，他必定是作为精读之中的精读来对待的。 我们知道金庸之所以能写出如此多的精彩作品，最主要还是来自于他深厚的文学积

5、淀，而这种文学积淀最主要还是靠阅读大量书籍来充实。金庸私藏图书数量在香港私人藏书中是可名列前茅的。他藏书也不是仅仅为了收藏，更重要的是为了看书。对于?红楼梦?这样的书，他是一而再、再而三地精读的。他每天也会给自己布置看书时间的任务，“每天，查良镛都坚持看书6个小时以上。据查良镛的中学同学、?明报?股东沈宝新说，查良镛爱看书的习惯自小已经养成，早在初中时，他就限定自己每天要读几个小时的书，绝不松懈。【7】 同时，对于?红楼梦?各个版本，金庸也是精读了的。2003年12月3日，金庸、王蒙受邀在香港三联书店展览厅进行?红楼梦?学术演讲。在讲座中，王蒙谈到了尤三姐，说她与贾琏、贾珍一起吃饭的时候，使用

6、了怪招，转守为攻，她不但不防，她把衣服往下这么一撩。金庸很敏锐地说“她去嫖男人了。【8】我们知道在?红楼梦?原著中的尤三姐被贾琏、贾珍给淫污了。后来因为可能嫁给他的意中人柳湘莲而改掉了以前的放纵行为。在戚序本和蒙府本回目上都称尤三姐为“淫奔女。而程高本那么将尤三姐改写成贞烈女子，这显然是篡改了曹雪芹原著文字。金庸的简短五个字道出了他阅读版本之广。 二 金庸不仅对?红楼梦?文本非常熟悉，他还阅读了大量的?红楼梦?研究方面的书籍和论文，这使得他具有“红学研究方面的敏锐嗅觉。在众多的“红学研究当中，他发现了?红楼梦?研究者方面的缺乏，“我觉得很奇怪，为什么没有一位小说家来研究?红楼梦?。【9】当然金

7、庸先生这么一说，也不是说完全没有一位小说家来研究?红楼梦?，他的话显然还是留有余地的，这显示他独到的眼光。“从小说家的观点来看?红楼梦?，不是索引家的看法，也不是考证家的看法，是真正小说家的文学批评，我觉得很好看。10 金庸对?红楼梦?考据接受有个认识逐步深入的阶段，他自己也坦言：“我自己一直有一个感觉，不太喜欢看?红楼梦?考据，如后四十回是不是曹雪芹著的，曹雪芹的爸爸叫什么名字，祖父叫什么名字，他和满族人有什么关系各式各样的考据，我小学生的时候，对这些一点兴趣也没有，有什么可考据的？当然历史学家会有兴趣。后来年纪大了，学问增长了些，对胡适、俞平伯、周汝昌、吴世昌、冯其庸诸位先生的文章也很佩服

8、。但对蓝翎、李希凡在文革时谈?红楼梦?的文章不大佩服，虽然我自己决计写不出来。11 作为一个小说家，金庸对于曹雪芹创作?红楼梦?的目的有着独到的见解，他提出了“自娱说的观点：我猜是他的家族从兴旺到衰败以后，他一个人在那里无聊，又没有功名，不做官也不教书，他在家里面无聊就把过去的经历记录下来。写他自己的事情太明显了，就隐瞒起来，假托一下，把自己经历写下来，和表姐表妹的关系，和父母的关系，写下来，可能还是为了自己娱乐自己。12 金庸的这个观点立足的是清朝乾隆年间的文字狱太为严厉。这个在他武侠小说收山之作?鹿鼎记?里亦有反映。金庸认为真正小说家的文学批评，对于?红楼梦?的解读是有着重要的参考价值的。

9、这是因为“小说家可以推测人物的心理，小说家讲心理，而不讲考证。13对于高鹗的续书，金庸认为是“第一次看到七十九回、七十八回后面就不看了，后来才看的，当然是觉得差劲点。14对于曹雪芹书稿没有完成，金庸认为这也很好，好似是舒伯特的?未完成交响曲?。15 三 金庸与?红楼梦?的文学联系不仅表现在他对这部伟大作品本身的见解和研究上，更重要的是体 现在金庸的文学创作中，?红楼梦?对他的影响也是无处不在的。 近些年来，有学者将金庸武侠作品与?红楼梦?进行比拟，从而证明金庸武侠作品对?红楼梦?的借鉴与继承。如罗立群的?红楼梦与天龙八部?一文从作品的主题意旨、情节架构和人物塑造三个方面，对两部作品进行一番比拟

10、。最后得出的结论是：两书虽然题材有差异，但是?天龙八部?在艺术创作中确实借鉴了?红楼梦?的艺术手法，只是这些“偷来的招数，经过作者“乾坤大挪移般的演变，已化为独特的套路，演绎出令人耳目一新的另类武功。16 又如方明星在?文化的反思与构形红楼梦、鹿鼎记深层文化范式比拟?一文中说到：曹雪芹与金庸虽然隔着两百年的时空，但是在创作个性的主体选择与响应民族文化的呼唤上，却假设合附节。从反映的文化层次上，?红楼梦?与?鹿鼎记?居于中国文化系统的两极，正好构成了循环的中国文化背景，作为作家们在不同的历史时期对于中国文化进行的反思与批判，?红楼梦?有对文化凤凰涅 的绝望的期待，?鹿鼎记?那么沉潜到历史中寻找文

11、化持续更新的动力。虽然曹雪芹与金庸对于文化的层级、文化的角度表现有别，但他们的根本写作立场依然是中国知识分子的“忧思传统。基于独特的创作个性与独立的思想判断，他们对中国文化从不同的方面进行了新的构形，并创作了能作为民族文化镜子的伟大作品。17 罗立群和方明星所选的金庸作品，从全部的十四部武侠作品的创作时间顺序来看，?天龙八部?位列第11位，?鹿鼎记?那么是金庸武侠作品的收官之作。此时的金庸虽然仍然在借鉴和继承着?红楼梦?，但是已经能做到驾轻就熟，将有形化为无形了。可见，后期作品对?红楼梦?艺术手法的借鉴和运用已经非常娴熟，那他的早期武侠作品呢？ 我们知道金庸第一部武侠小说是?书剑恩仇录?。这部

12、作品是在1955年他31岁时开始创作的。当时梁羽生写武侠小说一炮窜红，各家报刊杂志也希望能刊登武侠小说来吸引读者。金庸抓住了机遇，为当时的?香港商报?写了他生平的第一部武侠作品。多年以后在一次访问中，金庸坦然地对来做访问的林以亮谈到了?红楼梦?对他的第一部小说的巨大影响：在写?书剑?之前，我确实从未写过任何小说，短篇的也没有写过。那时不但会受?水浒?的影响，事实上也必然受到了许多外国小说、中国小说的影响。有时不知怎样写好，不知不觉，就会模仿人家。模仿?红楼梦?的地方也有，模仿?水浒?的也有。我想你一定看到，陈家洛的丫头喂他吃东西，就是抄?红楼梦?的。你是研究?红楼梦?的专家，一定会说抄得不好。

13、18 金庸这番谈话没有任何遮掩，也没有因为第一部武侠小说模仿或抄袭?红楼梦?一些细小描述而进行隐瞒。任何艺术手法的借鉴要做到娴熟必然有个过程，作家明白，读者当然也清楚。率直而坦诚的语言，充分显示出金庸身上那股“侠者之风。 四 今天，当我们阅读金庸武侠作品时，为什么会感觉到如此的亲切？通过前面的追根溯源，我们会发现那是因为金庸武侠作品与?红楼梦?关系太亲密了。曹雪芹创作?红楼梦?的精髓，金庸已经深切领悟了，那就是对“情的把握。 “厚地高天，堪叹古今情不尽；痴男怨女，可怜风月债难偿。这是?红楼梦?中太虚幻境里宫门上的对联，其实也是作者写作的哲理本位，我们可以看到的是?红楼梦?文本中的神话世界和现实

14、世界都是围绕“情展开的。在第一回中，作者也交代了自己作书的纲要是“大旨谈情。 ?红楼梦?里所谈的“情，从广义上来理解，乃是对待宇宙万物的一种感情和态度，有亲情、爱情、朋友情、骨肉情等等；从狭义上来理解，那么主要是指爱情。 在中国文学史上的文学作品中，曹雪芹的?红楼梦?堪称为谈“情之巨作，金庸小说亦是一样。 金庸小说的情爱世界是精彩绝伦的，已故台湾著名女作家三毛曾言：“你岂止是写武侠小说呢？你写的包含了人类最大的、古往今来最不能解决的、使人类可以上天堂也可以下地狱的一个字：那就是情字。19 在我们看来，金庸之所以能言情如此出色，最主要由于他有颗和曹雪芹一样尊重女儿的心。曾有人问他为什么写这么多的

15、女孩子，是不是喜欢女孩子？金庸成认自己是“崇拜女孩子20。 曹雪芹的?红楼梦?和金庸的武侠小说都以女性世界为核心进行文学创作。他们对这些女子的形象进行细致入微的描写，她们的性格鲜明，与故事的情节紧密联系。作者对他们的用情之深、用情之重，读者通过阅读完全能感受到。 例如，在?红楼梦?中，对于晴雯的去世，曹雪芹在创作时必定是痛断肝肠，这么一个风流灵巧的丫鬟，与宝玉是最亲近的，也最知宝玉心的。为了写出他们之间这种真挚的情谊，曹雪芹有意让宝玉最先预示到晴雯离世。在?倚天屠龙记?中，张无忌的丫头小昭被迫赴波斯继任教主。在送别那刻，张无忌又是何等心痛。如果不看文本，可能谁都不会明白为什么两位作家会对一个丫

16、鬟用如此浓郁的笔墨，倾注如此大的心血。贾宝玉和张无忌“痴的背后，隐藏着两位作家的“痴。曹雪芹曾自言?红楼梦?：“都云作者痴，谁解其中味。金庸对这个丫鬟的喜爱甚至超过文本中的女主角，在该书后记中，有这么一段作者的心声：“周芷假设和赵敏却都有政治才能，因此这两个姑娘虽然美丽，却不可爱。我自己心中，最爱小昭。只可惜不能让她跟张无忌在一起，想起来常常有些惆怅。21金庸觉得可惜和惆怅，两百年前的曹雪芹是否也会为宝玉和晴雯没有在一起而感到惆怅呢？我们想这种感情是相通的。 又如，对于尤三姐自杀，金庸是感到极其痛惜的，金庸觉得“她自杀好象不对。22尤三姐的失贞和被淫污并不是她的错，而是那个时代，那个她自身所处

17、在那个环境被迫造成的，然而柳湘莲却将这些记挂在心，直到尤三姐以自杀这种方式才让他彻底醒悟。在?神雕侠侣?里，金庸居然让自小在古墓里长大的如此冰清玉洁的小龙女失贞了，这可能是所有金庸小说的读者所不能理解的。面对这样的情况，金庸依然操控自如，杨过毕竟不是柳湘莲，强烈的爱使得他在十六年后依然跳下山崖，杨过这种自杀式方式和尤三姐的自杀自然是不可同日而语。曾经有那么多的女孩子陪伴在杨过身边，可以说“一见杨过误终生，最终他仍然坚决地选择了小龙女。在金庸的笔下，除了韦小宝以外，众多的一号男主角都如贾宝玉般对待爱情，任凭弱水三千，却只取一瓢而饮。这可能也是金庸小说中继承了?红楼梦?以情为本、以情为重、以情立人

18、的言情的精髓所在。 今天我们总是在感慨?红楼梦?未能完成，其实冷静想一下，我们感慨的并不是章节，而是前八十回的情感还在延续，比方就爱情而言，贾宝玉和林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧将怎么发生？又该怎么去收场？金庸当然也看到了这点，在他看来，?红楼梦?未能完成反而觉得更好，这种艺术效果更能长时间延续。因此在金庸小说里，他大量采用了这种手法。 比方?白马啸西风?最后结局：白马带着她一步步地回到中原。白马已经老了，只能慢慢地走，但终是能回到中原的。江南有杨柳、桃花，有燕子、金鱼汉人中有的是英俊勇武的少年、倜傥潇洒的少年但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执：“那都是很好很好的，可是我偏不喜欢。23这个结局看

19、似没有结局一样。 又如?倚天屠龙记?最后结局，当张无忌给赵敏画眉的时候，周芷假设将窗子推开了，并微笑道：“这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子拜堂成亲，只怕我便想到了。张无忌回头向赵敏瞧了一眼，又回头向周芷假设瞧了一眼，霎时之间百感交集，也不知是喜是忧，手一颤，一支笔掉在桌上。24这样的结尾显然留下了大量的空白，等着读者去想象和期待。 综上所述，我们可以看到金庸确实受过?红楼梦?很深的影响，他的武侠作品与?红楼梦?在很多方面确实有着相似之处，但是我们不能说这些武侠作品是?红楼梦?翻版。金庸的武侠小说与?红楼梦?可以沟通，?红楼梦?成就了金庸，而金庸也创造性地将?红楼梦?的精髓用自己的文字延续

20、下去。?红楼梦?的精魂已经融入了他的骨血，拓展了他的艺术境界。 作为一位享有盛名的杰出作家，金庸为我们展示的不仅仅是那些精彩的武侠作品，更重要的是他高尚的人格品质。金庸对于?红楼梦?始终心存感恩，认为自己的作品还是不能跟?红楼梦?相提并论。我们知道对于金庸小说的研究，曾经一度形成“金学研究的风潮。对于“金学的称谓，金庸本人有强烈抗拒，认为有高攀专研红楼梦的“红学之嫌。因此在他的坚持下，现在大多统称“金庸小说研究。 参考文献： 【1】张惠民.宋代词学资料汇编G.汕头：汕头大学出版社，1993：143. 【2】一粟.红楼梦资料汇编G.北京：中华书局出版社，1964：349. 【3】【7】冷夏.文坛

21、侠圣：金庸传M.广州：广东人民出版社，1995：1；152. 【4】蔡义江.追踪石头蔡义江论红楼梦M.北京：文化艺术出版社，2006：533535. 【5】【6】【8】【9】1011121314152022?小说界?编辑部.金庸王蒙话说?红楼梦?J.小说界，2004，133：10；10；8；6；7；6；16；12；13；13；5；9. 16罗立群.?红楼梦?与?天龙八部?J.红楼梦学刊，2021，125：202. 17方明星.文化的反思与构形?红楼梦?、?鹿鼎记?深层文化范式比拟J.山东科技大学学报，2021，12：95. 18江堤.金庸：中国历史大势M.长沙：湖南大学出版社，2001：114. 19倪匡.情爱金庸M.长春：时代文艺出版社，2000：1-2. 2124金庸.倚天屠龙记M.北京：生活读书新知三联出版社，1994：1650；1648. 23金庸.雪山飞狐M.北京：生活读书新知三联出版社，1994：403.