《大学英语六级翻译强化第1讲学习指导ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语六级翻译强化第1讲学习指导ppt课件（37页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,1,*,大学英语,六,级翻译强化,第,1,讲,大学英语六级翻译强化,修饰后置,1,、使用介词,2,、定语从句,3,、插入语或同位语,修饰后置,修饰后置,1,、使用介词,修饰后置,过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。,过中秋节的,习俗,于唐代早期,在中国各地,开始流行,。,习俗,过中秋节,的,开始流行,于,唐代早期,在,中国各地,。,The tradition,of,celebrating mid-autumn day became popular,at,the beginning of Tang d
2、ynasty,throughout,China.,过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。,中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。,Innovation,of,China,is,booming,at,an,unprecedented,speed.,中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。,中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。,Innovation,of,China,is,booming,at,an,unprecedented,speed.,中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。,由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地,。,由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地。
3、,由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地,。,Due to its unique status,Shenzhen is also an ideal place for startups by domestic and foreign entrepreneurs.,由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地。,在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。,在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。,在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。,In the Qing Dynasty,it was a loose robe specially for the royal women.,在清
4、代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。,一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。,一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。,一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。,Some influential people even suggest making it as the national costume for Chinese women.,一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。,然而在美国，父母可能会尊重孩子的意见，并在决策时更注重他们的意见。,然而在美国，父母可能会尊重孩子的意见，并在决策时更注重他们的,然而在美国，父母可能会尊重孩子
5、的意见，并在决策时更注重他们的意见。,However,in the United States,parents are likely to respect the views of the children,and pay more attention to their ideas when,making,decisions.,然而在美国，父母可能会尊重孩子的意见，并在决策时更注重他们的,在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。,在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农,在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减
6、少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。,In the next 5 years,China will provide assistance to other developing countries in terms of poverty reduction,education development,agricultural modernization,environment protection and health care and so on.,在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农,是一个句子吗？,过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始
7、流行。,过中秋节的,习俗,于唐代早期,在中国各地,开始流行,。,习俗,过中秋节的,开始流行,于唐代早期,在中国各地,。,The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout china.,中国宴席上典型的菜单包括开席的一道凉菜及其后的热菜。,是一个句子吗？过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。中,是一个句子吗？,过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。,过中秋节的,习俗,于唐代早期,在中国各地,开始流行,。,习俗,过中秋节的,开始流行
8、,于唐代早期,在中国各地,。,The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout china.,中国宴席上典型的菜单包括开席的一道凉菜及其后的热菜。,中国宴席上,典型的菜单,包括,开席的,一道凉菜,及,其后的,热菜,。,是一个句子吗？过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。中,是一个句子吗？,过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。,过中秋节的,习俗,于唐代早期,在中国各地,开始流行,。,习俗,过中秋节的,开始流行,于唐代早期,在中国
9、各地,。,The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout china.,中国宴席上典型的菜单包括开席的一道凉菜及其后的热菜。,中国宴席上,典型的菜单,包括,开席的,一道凉菜,及,其后的,热菜,。,典型的菜单,中国宴席上,包括,一道凉菜,开席的,及,热菜,其后的,。,是一个句子吗？过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。中,是一个句子吗？,过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。,过中秋节的,习俗,于唐代早期,在中国各地,开始流行,
10、。,习俗,过中秋节的,开始流行,于唐代早期,在中国各地,。,The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout china.,中国宴席上典型的菜单包括开席的一道凉菜及其后的热菜。,中国宴席上,典型的菜单,包括,开席的,一道凉菜,及,其后的,热菜,。,典型的菜单,中国宴席上,包括,一道凉菜,开席的,及,热菜,其后的,。,The typical menu in Chinese feast includes a cold dish at the b
11、eginning and a hot dish after.,是一个句子吗？过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。中,修饰后置,1,、使用介词,2,、定语从句,修饰后置,对于那些月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的栖身之所的人来说，高昂的房价是他们无法承受的负担。,对于那些月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的,对于那些月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的栖身之所的人来说，高昂的房价是他们无法承受的负担。,For those,who,earn less but eager to own a decent and comfortable pla
12、ce of their own in a big city,the high housing price is a heavy burden that they cannot afford.,对于那些月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的,如果这一目标得以实现，今后大部分进入劳动力市场的人都须获得大学文凭。,如果这一目标得以实现，今后大部分进入劳动力市场的人都须获得大,如果这一目标得以实现，今后大部分进入劳动力市场的人都须获得大学文凭。,If the goal is achieved,most of those,who,enter the labor market will ha
13、ve to acquire a college diploma in the future.,如果这一目标得以实现，今后大部分进入劳动力市场的人都须获得大,你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，,是那些已经得到你回信的朋友,。,Friends,who,really fall into oblivion,from which guilt is totally absent,are,those who have received my reply.,-,选自余光中,尺素寸心,你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，是那些已经得到你回信的朋,上世纪,20,年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。袖口,
14、(cuffs),变窄，袍身变短。,这些变化,使女性美得以展现。,上世纪20年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。袖口(,上世纪,20,年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。袖口,(cuffs),变窄，袍身变短。,这些变化,使女性美得以展现。,In the 1920s,influenced by Western clothing,it had many changes:the cuffs became narrower and the dress became shorter,which,bring out womens beauty.,上世纪20年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一
15、些变化。袖口(,真题,中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作出了不懈努力，,这,将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。,真题中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作,真题,中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作出了不懈努力，,这,将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。,China has made remarkable progress in reducing,poverty,also has made continuous efforts in promoting economic growth,which,will encourage
16、 other poor countries to face challenges,of,their own development.,真题中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面,真题,随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。,真题随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了,真题,随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。,With,the,fast development of Chinas economy,the number of people learning Chinese is growing rapidly,which makes,Chinese one of the most welcomed language in the world.,真题随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了,真题,中国为此付出了代价，但这确实有助于消除贫困，同时还为世界各地的人们提供了就业机会。这是一件好事，值得称赞。,真题中国为此付出了代价，但这确实有助于消除贫困
大学英语六级翻译强化第1讲学习指导ppt课件
