《人教版九年级下《诗经二首》备课参考资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版九年级下《诗经二首》备课参考资料（4页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、精品资源关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差外菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差外菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之（11）。参差外菜，左右茗之。窈窕淑女，钟鼓乐之。【注释】 关关：水鸟叫声。雎鸠：水鸟，一名王雎，状类凫鹭，生有定偶，常并游。洲：河中沙洲I。窈窕：美心为窈，美状为窕。淑：善，好。好逑（ hGoqi u）：理想的配偶。逑，配偶。参 差：长短不齐。外（xi ng）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。流：顺水势采摘。寤（w丘务）：睡醒；寐：睡着。 思：语助。服：思念、牵挂。悠：忧思貌。（10）辗：半转。反侧：反身，侧身。（11）友
2、：交好。茗（ma冒）：选择，采摘。【译文】 雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。长长短短鲜外菜， 顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫 不到头，翻来复去难成眠。长长短短鲜外菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。 长长短短鲜外菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。葭一一诗经国风秦风兼葭（ji an ji a）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯（sd）泡（hui）从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。兼葭萋萋（q i ）,白露未晞（x i ）。所谓伊人，在水之湄（me i ）。溯河从之，
3、道阻且跻（j i ）;溯游从之，宛在水中地（chi ） o兼葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之滨（si）。溯河从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中近 亿h i ）。【注释】1兼葭是一种植物，指芦荻，芦苇。兼，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。本词条主要针对兼葭这首诗，选自诗经？国风？秦风，大约来源于2500年以前产生在秦地的一首民歌。 苍 苍：茂盛的样子。下文的“萋萋” “采采”都与“苍苍”的意思相同。2白露为霜：晶莹的露水变成 霜。为，凝结成。3所谓：所说，这里指所怀念的。4伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。5在水一方：在水的另一边，即水的对岸。方，边。6邂河（s uhu 1 ）从之：
4、沿着弯曲的河边道路到上 游去找伊人。邂泡，逆流而上。邂，通“溯”，逆着河流向上游走。泡，曲折盘旋的水道。从，跟随、追赶，这里指追求、寻找。之，这里指伊人。7道阻：道路上障碍多，很难走。阻，险阻，道路难走。 欢迎下载8溯游从之：顺流而下寻找她。溯游，顺流而下。“游”通“流”，指直流的水道。9宛在水中央：（那 个人）仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛，宛然，好像。10凄凄：（通“萋萋”）茂 盛的样子。与下文“采采”义同。11晞（xi）:干。12湄（me i）:水和草交接的地方，指岸边。13 跻（j i）：升高意思是地势越来越高，行走费力。14灰（chi）:水中的沙洲高低。15采采：茂盛的
5、 样子。16未已：指露水尚未被阳光蒸发完毕。17滨（si）:水边。18右：迂回，弯曲。19注（zhi）: 水中的小块陆地。之：代“伊人”【今译】河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。逆流而上去追 寻她，道路险阻而又漫长。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒 干。我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。顺流而下寻寻觅觅, 仿佛就在沙洲中间。河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。逆 流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。【写作背景】关于
6、这首诗的内容，历来意见分歧。归纳起来，主要有下列三种说法：一是“刺襄公”说。毛诗序云：“兼葭，刺襄公也。未能用周礼，将无以固其国焉。”今人苏东天在诗经辨义中阐 析说：“在水一方的所谓伊人（那个贤人），隐喻周王朝礼制。如果逆周礼而治国，那就道 阻且长、且跻、且右，意思是走不通、治不好的。如果顺从周礼，那就宛在水中央、水 中地。水中扯”，意思是治国有希望。”二是“招贤”说。姚际恒的诗经通论和方玉润的诗 经原始都说这是一首招贤诗，“伊人”即“贤才”：“贤人隐居水滨，而人慕而思见之。”或谓：“征 求逸隐不以其道，隐者避而不见。”三是“爱情”说。今人蓝菊有、杨任之、樊树云、高亭、吕恢文等 均持“恋歌”说
7、。如吕恢文说：“这是一首恋歌，由于所追求的心上人可望而不可即，诗人陷入烦恼。 说河水阻隔，是含蓄的隐喻。”由于此诗之本事无从查实，诗中的“伊人”所指亦难征信，故而以上三 说均难以最终定论。在这里，我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读。兼葭属于秦风。周孝王时， 秦之先祖非子受封于秦谷（今甘肃天水）。平王东迁时，秦襄公因出兵护送有功，又得到了岐山以西的大 片封地。后来秦逐渐东徙，都于雍（今陕西兴平）。秦地包括现在陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十 篇，大都是东周时代这个区域的民歌。【层次结构】此诗三章重叠，各章均可划分为四个层次：首二句以兼葭起兴，展现一幅河上秋色图： 深秋清晨，秋水森森，芦苇苍苍，
8、露水盈盈，晶莹似霜。这境界，是在清虚寂寥之中略带凄凉哀婉色 彩，因而对诗中所抒写的执著追求、可望难即的爱情，起到了很好的气氛渲染和心境烘托作用。 三、 四句展示诗的中心意象：抒情主人公在河畔徜徉，凝望追寻河对岸的“伊人”。这“伊人”是他日夜思念的意中人。“在水一方”是隔绝不通，意味着追求艰难，造成的是一种可望而不可即的境界。抒 欢迎下载精品资源情主人公虽望穿秋水、执著追求，但“伊人都飘渺阻隔。可望难即，故而诗句中荡漾着无可奈何的 心绪和空虚惆怅的情致。以下四句是并列的两个层次，分别是对在水一方、可望难即境界的两种不同 情景的描述。“溯河从之，道阻且长”，这是述写逆流追寻时的困境：艰难险阻无穷，
9、征途漫漫无尽， 示意终不可达也。“溯游从之，宛在水中央”，这是描画顺流追寻时的幻象：行程处处顺畅，伊人时 时宛在，然而终不可近也。既逆流，又顺流，百般追寻，执著之意可见；不是困境难达，就是幻象难 近，终归不得，怅恫之情愈深。至此，伊人可望而不可即的情境得到了具体而充分的展现。全诗三章， 每章只换几个字，这不仅发挥了重章叠句、反复吟咏、一唱三叹的艺术效果，而且产生了将诗意不断 推进的作用。从“白露为霜”到“白露未晞”再到“白露未已”，这是时间的推移，象征着抒情主人 公凝望追寻时间之长；从“在水一方”，到“在水之湄”，再到“在水之滨”，从“宛在水中央”， 到“宛在水中城”，再到“宛在水中扯”，这是地点的转换，象征着伊人的飘渺难寻；从“道阻且长”， 到“道阻且跻，再到道阻且右”，则是反复渲染追寻过程的艰难，以凸现抒情主人公坚执不已的 精神。重章叠句，层层推进，这是诗经中的民歌常用的表现方法。诗中还巧妙的运用了如“苍苍”， “、凄凄”，使全文声情兼备。 欢迎下载
人教版九年级下《诗经二首》备课参考资料
