机械工程专业英语教程（第2版）施平主编翻译ppt课件

《机械工程专业英语教程（第2版）施平主编翻译ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械工程专业英语教程（第2版）施平主编翻译ppt课件（4页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Gear Materials(Reading Material)齿轮材料（阅读材料）Gears are manufactured from a wide variety of materials,both metallic as well as nonmetallic.齿轮由多种种类的材料制造，包括金属材料和非金属材料。As is the case with all materials used in design,the material chosen for a particulargear should be the cheapestavailable that will ensure

2、satisfactory performance.在设计中可以使用多种材料的情况下，对于特定齿轮，应当做到选用满足使用要求下的最便宜的材料。Before a choice is made,the designer must decide which of several criteria is most important to the problem athand.在作出选择前，设计师必须决定在众多设计准则中哪个是当前最重要的。If high strength is the prime consideration,a steel should usually be chosen rather

3、 than cast iron.如果高强度是第一要考虑的因素，通常就选择钢材而不选择铸铁。If wear resistance is the most important consideration,a can be made,for problems involving noisereduction,nonmetallic.Materials perform better than metallic ones.如果耐磨性是最重要的因素，可以选用非金属材料要比金属材料更好，同时也可以解决降低噪声的问题。However,as is true in most design problems,the

4、 final choice of a material is usually a compromise.然而，在大部分实际设计问题中，对材料的最终决定往往是一个折衷的方案。In other words,the material chosen will conform reasonably well to all the requirements mentioned previously,although it will not necessarily be the best in any one area.换句话说，材料的选择要考虑到合理的达到所有的预定要求，尽管这样就不能在其中任何一方面达到

5、最好。To conclude this discussion we will consider the characteristics of various metallic and nonmetallic gear materialsaccording to their general classifications.为了总结这次讨论，我们将按照通常的分类来考虑多种金属和非金属齿轮材料所具有的特性。Cast Irons铸铁Cast iron is one of the most commonly used gear materials.铸铁是最常用的齿轮材料之一。Its low cost,e

6、ase of casting,good machinability,high wear resistance,and good noise abatement property make ita logical choice.它具有低成本，铸造性好，机械加工性能好，高耐磨性，以及高减噪性的特点，这些特点使铸铁成为一个合适的选择对象。The primary disadvantage of cast iron as a gear material is its low tensile strength,which makes the gear toothweak in bending and ne

7、cessitates rather large teeth.铸铁主要的缺点是，作为一种齿轮材料，铸铁的抗拉强度很低，这使得轮齿的抗弯强度很弱而且不能造出很大的轮齿。Another type of cast iron is nodular iron,which is made of cast iron to which a material such as magnesium orcerium has been added.另一种类型的铸铁是球墨铸铁，是在普通铸铁中加入了镁或者铈制成的。The result of this alloying is a material having a much

8、 higher tensile strength while retaining the good wear andmachining characteristics of ordinary cast iron.这种合金的特点是既具有高的抗拉强度，又保持了普通铸铁的高耐磨性和优秀的机械加工性能。Very often the combination of cast iron gear and a steel pinion will give a well balanced design with regard to cost,Gear Materials(Reading Materi1stren

9、gth,and wear.通常，铸铁大齿轮和钢制小齿轮的组合能够在成本、强度和耐磨性之间达到较好的平衡。问题补充：Steel gear are usually made of pain carbon steels or alloy steels.钢制齿轮通常由碳钢或者合金钢制造。They have the advantage,over cast iron,of higher strength without undue increase in cost.它们具有比铸铁更高的强度，同时又没有是成本过高的增加。However,they usually require heat treatment

10、to produce a surface hard enough to give satisfactory resistance towear.然而，它们通常需要经过热处理，以生成表面的硬化层来达到足够的耐磨性。Unfortunately,the heat treatment process usually produces distortion of the gear,with the result that gear load isnot uniformly distributed across the gear tooth face.不幸的是，热处理过程通常会使齿轮发生扭曲和形变，这样齿

11、轮上的载荷就不能均匀的分布到轮齿的表面。Since alloy steels are subject to less distortion due to heat treatment than carbon steels,they are often chosen inpreference to the carbon steels.合金钢具有变形量小的特点，因此比碳钢更适合热处理，它们通常比碳钢使用的更多。Although it is not the purpose here to discuss the various heat treatment methods and their eff

12、ect on the propertiesof materials so treated,the designer should be aware ofpossible problems arising from the use of heat treated materials.尽管这里讨论的目的不是热处理的方法和这些方法在材料上产生的不同影响，设计师仍然应当认识到对不用热处理材料的选择可能带来的各种问题。Gears are often through-hardened by water or oil quenching in order to increase their resistan

13、ce to wear.齿轮通常都要经过在油介质或者水介质中的整体淬火，以达到增加耐磨性的目的。If a low degree of hardness is satisfactory,through-hardening is probably the most desirable heat treatment processto be used because of its inexpensiveness.如果对强度的要求较低，整体淬火可能是最适当的热处理方法，因为它的花费不高。Case hardening is used for gear that require a hard surface

14、 and for which good accuracy is not necessary.局部淬火使用在那些要求表面硬度较高的齿轮上，而且很难精确的达到。The case hardening process results in gears that have much harder surfaces than cores.局部淬火处理的齿轮具有比心部组织硬度高的表面硬度。The advantage of case hardening is that,while the surface becomes hard and wear resistant,the toughnessassociat

15、ed with the core remains.局部淬火的优点是，表面具有高硬度和高耐磨性的同时，心部组织仍然保留着较高的韧性。Carburizing,cyaniding,and induction hardening are some of the processes commonly used to produce the casehardening effect.碳化、氰化、感应淬火是局部淬火中经常使用的处理方法。If great accuracy is required,the gear must be ground.如果对齿轮有精度要求，齿轮就必须经过磨削。For problems

16、 in which corrosion resistant surfaces are desirable,nitriding is the process most often used.However,nitriding is a relatively expensive process and is usedonly if other processes do not produce satisfactory results.对于表面有抗腐蚀性要求的齿轮，渗氮是最常用的方法。然而，渗氮是一种相对较昂贵的热处理方法，并且通常只在其它热处理方法无法满足要求时才会使用。Flame hardeni

17、ng and induction hardening are the methods usually used to harden larger gears.strength,and wear.不幸的是，热处理过程2火焰淬火和感应淬火是经常在大型齿轮上使用的热处理方法。To sum up this discussion of specially heat treated steels,the designer should make use of carbon or alloy steelswithout special heat treatment if the relatively low

18、 surfacehardening of these untreated materials is satisfactory.作为对特殊热处理钢材讨论的总结，设计师应当在未经热处理的低表面硬度材料能够满足使用要求时，使用不经过特殊热处理的碳钢或合金钢。As the hardness requirement increase,the heat treated steels should be considered,with the least expensive steelthat satisfies the strength and wear requirements beingchosen.

19、随着硬度要求的增加，应当考虑选择能够达到强度、耐磨性要求的最便宜的热处理钢材。Nonferrous Metals Gears have been manufactured of nonmetallic materials for many years.用非金属材料来制造齿轮已经有很长时间。Rawhide,nylon,various type of plastics,and so on,have been used.The advantages obtained by using thesematerials are quiet operation,internal lubrication,da

20、mpening ofshock and vibration,and manufacturing economy.生牛皮、尼龙、各种塑料、以及其它材料都得到应用。这些材料的优点有:静音操作、自润滑、减振性好、以及加工制造经济性好。Their primary disadvantages are lower load carrying capacity and low heat conductivity,which results in heatdistortion of the teeth and many result in a serious weakening ofthe gear teet

21、h.它们的主要缺点是承载能力低和热传导性差，这些引起了轮齿的热变形和多种轮齿能力的降低。Recently thermoplastic resins,with glass-fiber reinforcement and a lubricant as additives,have been used as gearmaterials.最近，一种由玻璃纤维加固、并且带有自润滑剂的热塑性塑料，已经被用来做齿轮材料。The composite material has resulted in greater load carrying capacity,a reduced thermal expansi

22、on,greater wearresistance and fatigue endurance.合成材料具有更好的承载能力，更低的热膨胀系数，更好的耐磨性和更好的抗疲劳性能。问题补充：Nonferrous Metals Nonmetallic Materials麻烦翻译达人了！Copper,zinc,aluminum,and titanium and titanium are materials used to obtain alloys that are useful gearmaterials.铜、锌、铝和钛是经常使用在齿轮材料中的合金金属。The copper alloys,known

23、as bronzes,are perhaps the most widely used.铜合金，比如青铜，可能是应用最广泛的合金。They are useful in problems where corrosion resistance is important and also where large sliding velocities exist.它们用在要求有较高耐腐蚀性的情况，以及有较大滑动速度存在时。Because of their ability to reduce friction and wear,they are usually used as the material

24、for making the wormwheel in a worm gear set.因为具有减摩性和耐磨性的性能，它们通常用来制作涡轮减速器中的涡轮。Aluminum and zinc alloys are used to manufacture gears by the diecasting process.铝和锌的合金用来在模铸法中制造齿轮。火焰淬火和感应淬火是经常在大型齿轮上使用的热处理方法。生牛皮3;AG平台 https:/www.cuiyiqi.org AG平台;ag平台官网 https:/www.takhte.org ag平台官网;亚洲游戏ag https:/www.yonse

25、icssa.org 亚洲游戏ag;ag亚洲第一娱乐 https:/www.bojan.org ag亚洲第一娱乐;亚洲游戏ag https:/www.jorts.org 亚洲游戏ag;ag平台官网 https:/www.abhayam.org ag平台官网;ag平台下载 https:/www.tatsam.org ag平台下载;ag平台游戏 https:/www.cityapi.org ag平台游戏;永利皇宫 https:/www.tagrsc.org 永利皇宫;永利皇宫 https:/www.salitron.org 永利皇宫;永利皇宫 https:/www.powercsp.org 永利皇宫

26、;永利皇宫463登录 https:/www.pegiflynt.org 永利皇宫463登录;永利皇宫463登录 https:/www.mjlondon.org 永利皇宫463登录;永利皇宫463登录 https:/www.yunding.org 永利皇宫463登录;永利皇宫463 https:/www.librenexus.org 永利皇宫463;永利皇宫463 https:/www.laundryman.org 永利皇宫463;LOL菠菜竞猜 https:/www.scfamily.org LOL菠菜竞猜;LOL菠菜竞猜 https:/www.concorso.org LOL菠菜竞猜;LOL

27、菠菜竞猜 https:/www.nhow-music.org LOL菠菜竞猜;LOL菠菜竞猜 https:/www.darceky.org LOL菠菜竞猜;LOL菠菜竞猜 https:/www.nhowmusic.org LOL菠菜竞猜;金沙澳门官网下载app https:/www.69chosen.org 金沙澳门官网下载app;“想到这一点，韩生看着那些愚蠢，稀疏地拂过，精神上似乎有点问题的长老。突然间，我感到可怜：”这位老人，无论他多么强大，无论他还收藏什么宝藏“这属于他的时代，现在已经结束了！”“难怪他不愿意为他的创始人写下历史记录！”“地上的佛像被打碎了，龙的圣人也在六年前的混乱中迷

28、失了。今天的金刚门一直没有在狂热的情况下建立一个佛教国家的气氛。至少，汉生是在金刚。在学校的六年里，我从未听过佛陀的谣言。我以为汉生想要离开这里。但我看到长老们突然抬起头来，他们的眼睛里充满了道，但他们是红色的.Dao：“老人不知道你的起源是什么，但如果你不想承认你的遗产，那么你有一天不想去内门去学习金刚寺的基本艺术。“如果你想学习师傅的练习，除了金刚寺的老人，没有人可以帮助你！”“发誓！快点向我发誓！“只要你发誓为我写作武林通俗演义，我就会转移机会让我学习龙的金色身体并将它完全转移给你！”“眼睛是圆的，看起来很震惊，双手抓住了汉生。看来他今天没有发誓，所以不想离开这里。他的肩膀有剧烈的疼痛。

29、盛是麻木的，所以他不能做任何努力。就是这样，当时，他不愿意宣誓和挣扎：“即使你不学习.金身.我能 t.向你保证！“没有人.没有人.可以撼动我！”“在汉生的身体里，一个非常坚定，似乎一动不动的禅突然出现了。似乎没有任何东西可以动摇他的心。韩寒的金刚很惊讶，上帝看到了长者的心灵似乎有在这个时候，房间里响起了一阵“吱吱”的饮料，但是真正的主人在这里看到了这一动作，金刚禅狮在空中展现出来。醒来，喊道：“上帝读老师！“既然我醒了，你还是要疯了吗？”“让上帝读下一步并彻底停止。”这时，韩生也突然摇了摇肩膀，离开了众神的控制，让人远离。上帝挠头，看着长老，看着远离他的汉生。他说，“我很粗鲁，我很害怕！”“这

30、样.我会陪你到西藏经典三楼，帮你挑神宫！”以前没有外表，仍然很热情。似乎就是这样，它根本就没有。只是吓坏了在金刚禅的帮助下，真理大师与困境分离了。此时，汉生敢于把长老读给上帝并像以前一样嗤之以鼻。看着上帝对长辈的眼睛，看到他的眼睛是敏捷的，似乎很高兴，和以前完全一样，没有什么区别。韩生深深地看着长老，看着长老们说：“我希望长老能帮助我，选择合适的魔法！”走出门口，带着众神前往长老，去了西藏经典三楼。在藏经馆三楼，只有六个书架，书籍稀疏，没有完全填满。只是说这些书，但有不止一个人，来回扫地“沉湛的弟弟，沉澈的弟弟，我带老师来西藏选择了神奇的力量。”“这是他的简历，你检查一下！”来到西藏经典法院三

31、楼与长老。在那之后，汉生没有说什么，上帝读了材料并交给他们。沉湛和沉澈对上帝很熟悉，并且由于昨天的大动作，两人也听说深证的长老将一项伟大的成就转移到汉生，并要求他选择优点。因此，经过确认，两人没有拖延，并办理了汉生的手续。与此同时，他们说：“你是外国人的门徒。”“根据这个规则，金刚门的四大权力，门徒以外只能选择一种金刚武术和金刚武术。”我希望你能尽快选择和接受上帝的继承！“虽然我不知道上帝的意志的含义，但我的意思是，汉生听到了。这句话仍然点头。我要问金钟保护者在哪里，然后确保做出了选择，但上帝笑着读了一遍，提醒道：“不要急！不着急！“”第一次选择魔法，你必须选择。;AG平台 https:/www.cuiyiqi.org4