赵氏孤儿

《赵氏孤儿》由会员分享，可在线阅读，更多相关《赵氏孤儿（48页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、趙 氏 孤 兒故 事 背 景 趙氏孤兒事件其指向左傳、史記。晉 趙 氏 之 難成公四年 晉趙嬰通于趙莊姬。注釋：1.趙嬰，趙盾弟。2.通，通姦。3.莊姬，趙朔妻。4.朔，盾之子。成公八年 晉趙莊姬為趙嬰之亡故，譖之于晉侯，曰：原屏將為亂，欒郤為徵。注釋：1.譖之，原同、屏括。(zn 说别人的坏话，诬陷)2.欒郤，欒氏、郤氏為莊姬之譖作證。韓厥言於晉侯曰：成季之勳，宣孟之忠，而無後，為善者其懼矣。三代之令王，皆數百年保天之祿。夫豈無辟王？賴前哲以免也。周書曰：不敢侮鰥寡，所以明德也。乃立武而反其田焉。注釋：6.成季，趙衰。7.宣孟，趙盾。8.辟，同僻，邪僻。9.前哲，先代令王。成公十年 晉侯夢大

2、厲，被髮及地，搏膺而踊曰：殺余孫不義，余得請於帝矣。壞大門及寢門而入。公懼，入于室；又壞戶。公覺，召桑田巫，巫言如夢。公曰：何如？曰：不食新矣。注釋：1.厲，厲鬼。2.被，披。3.搏膺，搥胸。4.踊，跳。5.余孫，廣義為後代；狹義為趙同、趙括。6.桑田，本是虢邑，晉滅虢後，自隨之併于晉。7.新，新麥。公疾病，求醫于秦，秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子曰：彼良醫也，懼傷我，焉逃之？其一曰：居肓之上，膏之下，若我何？醫至，曰：疾不可為也！在肓之上，膏之下。攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。公曰：良醫也。厚為之禮而歸之。注釋：8.為，診治。9.二豎：這裏比喻病魔。10.肓，心臟與隔膜之間。

3、11.膏，心尖脂肪。12.攻，灸。13.達，針。六月，丙午，晉侯欲麥，使甸人獻麥，饋人為之，召桑田巫，示而殺之，將食。張，如廁；陷而卒。小臣有晨夢負公以登天，及日中，負晉侯出諸廁，遂以為殉。注釋：14.甸人，天子諸侯俱有此官，主管籍田，並供給食物。15.饋人，為諸侯主持飲食之官。16.張，脹，肚子發脹。17.小臣，宦官。史 記趙 世 家 趙朔，晉景公之三年，朔為晉將下軍（一）救鄭，與楚莊王戰河上（二）。朔娶晉成公姊為夫人。【注釋】（一）下軍：三軍之一。春秋時各大國皆置三軍，通稱上軍、中軍、下軍。（二）河上：河畔。此處指金河南鄭州市西北、滎陽市東北的黃河沿岸。晉景公之三年，大夫屠岸賈欲誅趙氏。初

4、，趙盾在時，夢見叔帶持要（三）而哭，甚悲；已而笑，拊手（四）且歌。盾卜之，兆（五）絕（六）而好。【注釋】（三）要：同腰。（四）拊手：拍手。（五）兆：即卜兆，龜甲上灼的裂紋顯示出來的吉 凶。（六）絕：中斷，斷絕。趙史援（七）占之，曰：此夢甚惡，非君之身（八），乃君之子，然亦君之咎（九）。至孫，趙將世（十）益衰。【注釋】（七）史援：史官名援。古代史官管文書星曆占卜。（八）身：自身，自己。（九）咎：罪過，過失。（十）世：父子相繼為一世。屠岸賈者，始有寵於靈公，及至於景公而賈為司寇（十一），將作難（十二），乃治（十三）靈公之賊（十四）以致（十五）趙盾，告諸將曰：盾雖不知，猶為賊首（十六）。以臣弒君，子

5、孫在朝，何以懲罪（十七）？請諸之。【注釋】（十一）司寇：官名。西周始置。春秋諸國有司寇，主管刑獄，為六卿之一。（十二）作難：發難，起事。（十三）治：懲處。（十四）賊：殺人者。這裡指殺死靈公的人。（十五）致：牽連。（十六）賊首：殺人的首領，禍首。（十七）懲罪：判罪。韓厥曰：靈公遇賊，趙盾在外，吾先君以為無罪，故不誅。今諸君將誅其後，是非先君（十八）之意而今妄誅。妄誅謂之亂。臣有大事而君不聞，是無君也。屠岸賈不聽。韓厥告趙朔趣亡（十九）。【注釋】（十八）先君：晉襄公。（十九）趣亡：趕快逃跑。朔不肯，曰：子必（二十）不絕趙祀（二十一），朔死不恨。韓厥許諾，稱疾（二十二）不出。賈不請而擅與諸將攻趙氏於

6、下宮（二十三），殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族。【注釋】（二十）必：果真。（二十一）祀：祭祀。（二十二）稱疾：聲稱有病。（二十三）下宮：後宮。趙朔妻成公姊，有遺腹（一），走公宮匿。趙朔客曰公孫杵臼，杵臼謂朔友人程嬰曰：“胡不死？”程嬰曰：“朔之婦有遺腹，若幸而男，吾奉之；即（二）女也，吾徐死耳。”居無何，而朔婦免身（三），生男。【注釋】（一）遺腹：父已死而子猶在其母腹中未生出。（二）即：如果。（三）免身：孕婦生子。屠岸賈聞之，索於宮中。夫人置兒絝中，祝曰：“趙宗滅乎，若號；即不滅，若無聲。”（四）及索，儿竟無聲（五）。已脫（六），程嬰謂公孫杵臼曰：“今一索不得，後必且復索之，柰何？”（七

7、）公孫杵臼曰：“立孤與死孰難？”（八）程嬰曰：“死易，立孤難耳。”（九）【注釋】(四)趙宗若是要滅亡，你就哭；如果是不滅的話你就不作聲。(五)及至搜索的時候，小兒竟默不作聲。(六)已經脫離危險。(七)現今第一次沒有搜索到，以後一定會再來搜索，如何是好？(八)保全孤兒與一死，哪一件事情難？(九)一死是很容易的，保全孤兒是很難的。公孫杵臼曰：“趙氏先君遇子厚，子強為其難者，吾為其易者，請先死。”（十）乃二人謀取他人嬰兒負之，衣以文葆（一一），匿山中。程嬰出，謬謂諸將軍曰：“嬰不肖，不能立趙孤。誰能與我千金，吾告趙氏孤處。”（一二）【注釋】(十)趙氏先君對你待你很厚，你勉強去做那件很困難的事情，我做

8、這件 容易的事，我先死。(一一)於是他們二人設法取得別人的小孩背著，裹以很漂亮的衣服。(一二)程嬰從山中跑出來，故意胡說八道的對那搜索他們的將軍說誰能 給我一千斤金子，我可以告訴趙氏孤兒的所在。諸將皆喜，許之，發師隨程嬰攻公孫杵臼。杵臼謬曰：“小人哉程嬰！昔下宮之難不能死，與我謀匿趙氏孤兒，今又賣我。縱不能立，而忍賣之乎！”抱兒呼曰：“天乎天乎！趙氏孤兒何罪？請活之，獨殺杵臼可也。”諸將不許，遂殺杵臼与孤兒。諸將以為趙氏孤兒良（一三）已死，皆喜。然趙氏真孤乃反在，程嬰卒與俱匿山中。【注釋】(一三)良：真正的。居十五年，晉景公疾，卜之，大業之後不遂者為祟。景公問韓厥，厥知趙孤在，乃曰：“大業之後

9、在晉絕祀者，其趙氏乎？夫自中衍者皆嬴姓也。中衍人面鳥噣（一），降佐殷帝大戊，及周天子，皆有明德。下及幽厲無道，而叔帶去周適晉，事先君文侯，至于成公，世有立功，未嘗絕祀。今吾君獨滅趙宗，國人哀之，故見龜策。唯君圖之。”景公問：“趙尚有後子孫乎？”韓厥具以實告。【注釋】(一)噣：音濁，鳥口也。於是景公乃與韓厥謀立趙孤兒，召而匿之宮中。諸將入問疾，景公因韓厥之眾以脅諸將而見趙孤。趙孤名曰武。諸將不得已，乃曰：“昔下宮之難，屠岸賈為之，矯以君命，并命群臣。非然，孰敢作難！微君之疾，群臣固且請立趙後。今君有命，群臣之願也。”（二）於是召趙武程嬰徧拜諸將，遂反與程嬰趙武攻屠岸賈，滅其族。復與趙武田邑如故。

10、【注釋】(二)即使沒有微君的病，群臣原本要請求立趙以後，現在君有明令，正是群臣之所心願。在左傳中，原本是沒有一個被寫就的事件喚作趙氏孤兒的。在高士奇的左傳紀事本末中，倒是有一個大標題：晉卿族廢興，其中的有關趙氏孤兒這一段記事，也只是其中所載之片斷而已。左傳將敘事結穴於韓厥之言，因韓厥之言竟能由懷德入手，令景公思念趙氏扶立晉室功績，而復立武，反其田，可見其言之為左傳作者所重視。在趙世家中，確實是已出現了托孤、救孤、撫孤、復孤為主軸的敘事，雖然還未稱名為趙氏孤兒，但是已經有了一個以趙孤為中心的情節貫穿，自下宮之難後朝向以復孤為中心的發展。托孤講的是趙朔托孤給韓厥之事，這是左傳對趙朔這個人物未曾交待

11、清楚，而在趙世家中則已認定趙朔為孤兒之父。趙世家顯然作了趙朔、莊姬、趙武三者間為一家庭關係的處理，因而也就刪去了莊姬與趙嬰私通的情節。但晉景公發動族滅趙氏事件的動因呢？因此，屠岸賈的登場也就扮演了一個反面人物的重要角色；屠岸賈是在趙世家中出現的人物。史記增加了屠岸賈此一重要人物，在整個情節性上，不啻是取代著左傳中的莊姬，同樣扮演著發動事變者的位置。晉襄公前628年前621年晉靈公前621年前607年晉成公前607年前600年晉景公前599年前582年晉文公前636年前628年人 物 關 係 圖趙衰晉文公大夫？前622年晉襄公六年趙夙晉獻公將軍趙共孟趙同趙括趙姬晉獻公之女趙盾前621年掌晉國國事

12、。晉靈公時攝政。翟女莊姬成公之姐 文公之女趙朔景公時繼承趙盾職務趙武趙氏孤兒趙嬰屠岸賈：靈公寵愛之佞臣程嬰：趙朔好友韓厥：與趙盾同為晉國六卿之一，趙盾 好友。人 物 形 象-左 傳趙嬰:趙盾的弟弟，心數不正。和趙盾的兒子趙朔之妻通姦;成公八年，逃亡到齊國。趙莊姬:趙盾的兒子趙朔之妻。其心狡詐，借刀殺人。雖然和趙嬰私通，但趙嬰逃亡後，她向晉侯說趙同趙括的壞話，讓晉國去討伐趙同和趙括。韓厥:忠臣，不與小人同流合污。成季之勳，宣孟之忠，而無後，為善者其 懼矣。三代之令王，皆數百年保天之祿。夫豈無辟王？賴前哲以免也。周書曰：不敢悔鰥寡，所以明德也。人物形象-史記趙世家趙朔:晉將。不忍獨自苟且偷生，臨死

13、前，替趙氏孤兒留了後路。韓厥告趙朔趣亡。朔不肯，曰:子必不絕趙祀，朔死不恨。韓厥許諾，稱疾不出。屠岸賈:陰險，殘忍。為達目的而不擇手段。盾雖不知，猶為賊首。以臣弒君，子孫在朝，何以懲？請誅之。賈不請而擅與諸將攻趙氏於下宮，殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族。韓厥:好人。答應趙朔，後來盡力幫助趙氏孤兒。景公問韓厥，厥知趙孤在，乃曰:大業之後在晉絕祀者，其趙氏乎？.於是景公乃與韓厥謀立趙氏孤兒。公孫杵臼、程嬰:義勇雙全，聰明使計，躲避屠岸賈追殺趙 氏孤兒。公孫杵臼 勇於犧牲自己，配合程嬰演戲，以保趙氏遺 孤。公孫杵臼曰:立孤與死孰難?程嬰曰:死 易，立孤難耳。公孫杵臼曰:趙氏先君遇子 厚，子彊為

14、其難者，吾為其易者，請先死。程嬰 用計讓屠岸賈手下上當，誤以為趙氏孤兒 已死。並用心撫養趙氏孤兒趙武。程嬰出，謬謂諸將軍曰:嬰不肖，不能 立趙孤。誰能與我千金，吾告趙氏孤處。杵臼謬曰:小人哉程嬰！昔下宮之難不能死，與我謀逆趙氏孤兒，今又賣我諸將遂殺杵臼與孤兒。諸將以為趙氏孤兒良已死。趙氏孤兒事件其指向左傳或指向史記，其實都已經混同了左、史。元曲趙氏孤兒趙氏孤兒之作者簡介 紀君祥，一作紀天祥，大都（今北京）人。與鄭廷玉、李壽卿同時，年輩長於鍾嗣成，生平不詳。所做雜劇今知有韓退之、松陰夢、驢皮記、販茶船等六種，今僅存趙氏孤兒一種。趙氏孤兒為元雜劇中著名的歷史悲劇。劇本戲劇性強，人物個性鮮明，曲文豪

15、放，風格高昂，顯示了悲劇的壯烈美。元曲：趙氏孤兒 紀君祥的趙氏孤兒（全名：趙氏孤兒大報仇或作冤報冤趙氏孤兒）寫春秋時晉國權臣屠岸賈殘殺賢臣趙盾全家，並搜捕孤兒趙武（劇中化名程勃）；跟趙家友善的民間醫士程嬰和正直的老臣公孫杵臼，共謀救出孤兒，由程嬰撫養成人，報了冤仇。紀君祥的劇本將屠岸賈的殘暴與奸詐，和程嬰等人自我犧牲的高貴人格作了一個強烈的對比，收到了很好的舞臺效果，幾百年來上演不息。然而戲劇中的誇張情節畢竟有不合常理之處。如程嬰犧牲自己的孩子去救別人的孩子，雖然偉大，卻不近人情。此外在戲劇中，趙武一知道自己的身世，就狠心殺了自己的義父，也不合倫理。這個故事還牽涉到一個容易被忽略的歷史事實，就

16、是後來韓、趙、魏三個家族瓜分了晉國，戰國七雄的局面才確立下來。也就是說：如果程嬰沒有保護趙氏孤兒，替趙家保留香火，也就沒有戰國時代的趙國，中國歷史就要改寫了。趙氏孤兒第二折（節錄）【屠岸賈云】韓厥為何自刎了？必然走了趙氏孤兒，怎生是好？眉頭一皺，計上心來。我如今不免詐傳靈公的命，把普國內但是半歲之下、一月之上新添的小廝，都與我拘刷將來，見一個剁三劍，其中必然有趙氏孤兒，可不除了我這腹心之害？令人，與我張掛榜文，著普國內但是半歲之下、一月之上，新添的小廝，都拘刷到我帥府中來聽令，違者全家處斬，九族不留。【正末扮公孫杵臼，領家童上，云】老夫公孫杵臼是也，在晉靈公位下為中大夫之職，只因年紀高大，見屠

17、岸賈專權，老夫掌不得王事，罷職歸農。苫莊三頃地，扶手一張鋤，住在這呂呂太平莊上。往常我夜眠斗帳聽寒角，如今斜倚柴門數雁行。倒大來悠哉也呵。【家童報科，云】有程嬰在於門首。【正末云】道有請。【家童云】請進。【正末見科，云】程嬰，你來有何事？【程嬰云】在下見老宰輔在這太平莊上，特來相訪。【正末云】自從我罷官之後，眾宰輔每好麼？【程嬰云】嗨，這不比老宰輔為官時節。如今屠岸賈專權，較往常都不同了也！【正末云】也該著眾宰輔每勸諫、勸諫。【程嬰云】老宰輔，這等賊臣自古有之。便是那唐虞之世，也還有四凶哩。【正末唱】【隔尾】你道是古來多被奸臣弄，便是聖世何嘗沒四凶，誰似這萬人恨千人嫌一人重？他不廉不公，不孝不

18、忠，單只會把趙盾全家殺的個絕了 種！【牧羊關】這孩兒未生時絕了親戚，懷著時滅了祖宗，便長成人也則是少吉多凶。他父親斬首在雲陽，他娘呵死在冷宮，那裏是有血腥的白衣相？則是個無恩念的黑頭蟲。【程嬰云】趙氏一家全靠著這小舍人，要他報仇哩。【正末唱】你道他是個報父母的真男子；我道來則是個妨爺娘的小業種！【程嬰云】老宰輔不知，那屠岸賈為走了趙氏孤兒，普國內小的都拘刷將來，要傷害性命。老宰輔，我如今將趙氏孤兒偷藏在老宰輔跟前，一者報趙駙馬平日優待之恩，二者要救普國小兒之 命。【程嬰云】念程嬰年已四旬有五，所生一子，未經滿月。待假裝做趙氏孤兒，等老宰輔告首與屠岸賈去，只說程嬰藏著孤兒。把俺父子二人，一處身死

19、，老宰輔慢慢的抬舉的孤兒成人長大，與他父母報仇，可不好也。【正末云】程嬰，你如今多大年紀了？【程嬰云】在下四十五歲了。【正末云】這小的算著二十年呵，方報的父母仇恨。你再著二十年，也只是六十五歲。我再著二十年呵，可不九十歲了，其時存亡未知，怎麼還與趙家報的仇？程嬰，你肯舍的你孩兒，倒將來交付與我，你自首告屠岸賈處，說道太平莊上公孫杵臼藏著趙氏孤兒。那屠岸賈領兵校來拿住，我和你親兒一處而死。你將的趙氏孤兒抬舉成人，與他父母報仇，方才是個長策。【程嬰云】老宰輔，是則是，怎麼難為的你老宰輔？你則將我的孩兒假裝做趙氏孤兒，報與屠岸賈去，等俺父子二人一處而死罷。【正末云】程嬰，我一言已定，再不必多疑了。我

20、從來一諾似千金重，便將我送上刀山與劍鋒，斷不做有始無終！紀君祥改寫-人性，蕩滌了舊史原型中為感恩報義而犧牲他人、为忠奸鬥爭而摧殘生靈的陰霾陳屑，完善了程嬰、杵臼二人的壯美性格。境界和格調-通過對程嬰、杵臼等為正義而勇作犧牲的刻畫，鑄造出我們民族的壯麗品格和崇高的精神，以感發人心的動人形象，使這救孤悲劇昇華為正義與邪惡的生死拚搏，並從而煥發出愛民、憂民、為拯民濟世而英勇獻身的偉大光輝。解读赵氏孤儿左傳-晉趙氏之難 对比 史記趙世家記載不同之處左傳：趙嬰齊與趙莊姬私通，被趙括、趙同放逐於齊國，趙莊姬懷恨在心，遂向景公進讒誣陷，欒氏、郤氏也趁機作證，慫恿景公以將作亂的罪名誅殺趙同、趙括，沒收田產。史

21、記：晉景公時，司寇屠岸賈專權，嫉恨忠臣趙盾，遂於趙盾死後找藉口攻趙氏，殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族，只有趙朔的兒子趙武，賴門客公孫杵臼、友人程嬰捨身救護，得以存活。信實與虛構左傳記載，趙氏遇害者是趙同、趙括。而趙朔已死，趙嬰齊被放逐於齊，此時也不在晉國。V.S.史記所說為趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊。左傳中顯無屠岸賈其人，也無趙朔被誅事。一個趙氏家族內部由於私通亂倫而引起互相攻殺的 事件。V.S.史記以公孫杵臼、程嬰、屠岸賈為主調，演成了趙 氏孤兒的慷慨事件，主題已由左傳的亂倫攻殺而 改寫為正義與復仇。本事與新編(漢學研究第18卷第一期 中國文化大學史學系李紀祥教授)本事新編 一個最初、起源的發生，被描述在先的文本中，成為被敘出的事件，這個被我們所見現存最早的敘事中之事件，被稱之為元事件即本事。後繼的敘事是根據它而改編、填補、重塑、變化，甚至是考證、解釋、分析的。而所有對本事進行一種帶有差異性格的再敘述，便可成立為一種相對於本事的新編概念。左傳晉趙氏之難史記趙世家