空中交通无线电通话用语：第四节机场管制用语

《空中交通无线电通话用语：第四节机场管制用语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《空中交通无线电通话用语：第四节机场管制用语（72页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、无线电通话无线电通话无线电通话无线电通话Radiotelephony communicationRadiotelephony communication1Aerodrome control:vehicles2Aerodrome control:vehicles34ATIS(Automatic Terminal Information Service)airport nameairport nameInformation codeInformation codeTimeTimeRunway in useRunway in useRunway Runway condition(wetconditi

2、on(wet,snow,snow,sluchsluch,ice braking,ice braking action)action)Transition levelTransition leveloperational information:expect _ departure,operational information:expect _ departure,flocks of birdsflocks of birdsWind direction and strengthWind direction and strengthVisibility(RVR)Visibility(RVR)5p

3、resent weather:mist,fog,rain,drizzle,etc.present weather:mist,fog,rain,drizzle,etc.cloud amount and height of base of cloudcloud amount and height of base of cloudCAVOKCAVOKTemperature and dew pointTemperature and dew pointQNH(QFE)QNH(QFE)trendtrendATIS(Automatic Terminal Information Service)6Heathr

4、ow Departure information G,08 45 hours weather,055 magnetic 08 knots temperature 9 dewpoint 3 QNH1022 hectopascals.The departure runway now is 10 right.ATIS:This is Rexbury _ information _ at 13:30 zulu time._ and _ Runway _,wind _,_ knots,CAVOK,temperature _,dew point _,QNH _,no sig(特殊要求特殊要求).This

5、was information _.ATIS:This is Rexbury departure information F at 13:30 Z time.take off and landing Runway 29,wind 260,12 knots,CAVOK,temperature 14,dew point 11,QNH 1023,no sig(特殊要求特殊要求).This was information F.Departure ATIS78机场管制用语机场管制用语*请求离场条件（没有 ATIS情报时）*REQUEST DEPARTURE INFORMATION*请求校对时间*REQU

6、EST TIME CHECK时间（数字）TIME(number)起飞条件起飞条件9机场管制用语机场管制用语 跑道（数字），风（方向和速度）（单位），QNH（或QFE）（数字）（单位）温度负（数字）能见度（距离）（单位）（或跑道视程（或RVR）（距离）（单位），时间（时间）RUNWAY(number),WIND(direction and speed)(units),QNH(or QFE)(number)(units)TEMPERATURE MINUS(number),VISIBILITY(distance)(units)(or RUNWAY VISUAL RANGE(or RVR)(dista

7、nce)(units)TIME(time)起飞条件起飞条件10Aircraft identificationClearance limit,normally destinationDesignator of the assigned SID if applicableInitial level,except included in SIDAllocated SSR codeAny other necessary instructionATC Clearance11推出开车程序推出开车程序121314151617机场管制用语机场管制用语*航空器位置请求推出*aircraft location R

8、EQUEST PUSH BACK同意推出PUSH BACK APPROVED稍等STAND BY推出程序推出程序18机场管制用语机场管制用语 推出自己掌握PUSH BACK AT OWN DISCRETION预计（数字）分钟延误（原因）EXPECT(number)MINUTES DELAY DUE(reason)推出程序推出程序19机场管制用语机场管制用语*请求拖公司名称（机型）从（地点）至（地点）*REQUEST TOW company name(aircraft type)FROM(location)TO(location)注：可由航空器或者牵引车发出。原地等待HOLD POSITION牵

9、引程序牵引程序20机场管制用语机场管制用语 稍等STAND BY同意沿（具体路线）牵引TOW APPROVED VIA(specific routing to be followed)牵引程序牵引程序21机机场场管制用管制用语语 航空器驾驶员请求起动发动机*航空器位置请求开车*aircraft location REQUEST START UP*航空器位置通播（ATIS的代码），请求开车*aircraft location REQUEST START UP,INFORMATION(ATIS identification)开车程序开车程序22机场管制用语机场管制用语 空中交通管制员的回答同意开车

10、START UP APPROVED开车（时间）分START UP AT(time)预计开车（时间）分EXPECT START UP AT(time)开车程序开车程序23机场管制用语机场管制用语 开车时间自己掌握START UP AT OWN DISCRETION预计离场（时间），开车自己掌握EXPECT DEPARTURE(time),START UP AT OWN DISCRETION你准备好开车了吗？ARE YOU READY FOR START UP?开车程序开车程序24滑行程序滑行程序25262728G293031Chapter 4323334机场管制用语机场管制用语*机型heavy航

11、空器位置请求滑行意图*aircraft type wake turbulence category if“heavy”aircraft location REQUEST TAXI intentions滑行程序滑行程序35机场管制用语机场管制用语*机型heavy航空器位置（飞行规则）到（目的地机场）请求滑行意图*aircraft type wake turbulence category if“heavy”aircraft location(flight rules)TO(aerodrome of destination)REQUEST TAXI intentions滑行程序滑行程序36机场管制

12、用语机场管制用语 滑到数字等待位置跑道（号码）现在时间（分钟）TAXI TO HOLDING POSITION number RUNWAY(number)TIME(minutes)注：当需要详细的滑行指示时。*机型heavy请求详细的滑行指令。*aircraft type wake turbulence category if“heavy”REQUEST DETAILED TAXING INSTRUCTIONS滑行程序滑行程序37机场管制用语机场管制用语 沿（路线）滑到等待位置（数字）（号码）跑道现在时间（分钟）跑道外等待TAXI TO HOLDING POSITION(number)RUNW

13、AY(number)VIA(specific route to be followed)TIME(time)HOLD SHORT OF RUNWAY(number)滑行程序滑行程序38机场管制用语机场管制用语 沿（路线）滑到等待位置（号码）跑道（适用的机场情报）时间（分钟）TAXI TO HOLDING POSITION(number)(followed by aerodrome information as applicable)TIME(time)在第一（或第二）道口左（或右转）TAKE(or TURN)FIRST(or SECOND)LEFT(or RIGHT)滑行程序滑行程序39机场管

14、制用语机场管制用语 沿（滑行道代码）滑行TAXI VIA(identification of taxiway)沿（号码）号跑道滑行TAXI VIA RUNWAY(number)滑到候机楼（或其他位置如通用航空停机区或停机坪）停机位（数字）TAXI TO TERMINAL(or other location e.g.GENERAL AVIATION AREA)STAND(number)滑行程序滑行程序40机场管制用语机场管制用语*请求沿（或经）到（适当的地点或路径）空中滑行*REQUEST AIR-TAXIING FROM(or VIA)TO(location or routing as app

15、ropriate)注：该条用于直升机。滑行程序滑行程序41机场管制用语机场管制用语 直升机着陆后空中滑行到（适当的地点）（或沿（或经）（路径）空中滑行），注意（扬尘、吹雪、脱落的残片、滑行的轻型航空器、人等）AIR-TAXI TO(or VIA)(location or routing as appropriate)CAUTION(dust,blowing snow,loose debris,taxiing light aircraft,personnel,etc.)滑行程序滑行程序42机场管制用语机场管制用语 沿（或经）（要求的方向或特定的路径）空中滑行到（位置、直升机机场，运行区域、使用或

16、不用的跑道），避让（航空器、车辆或人等)AIR-TAXI VIA(direct,as requested,or specified route)TO(location,heliport,operating area,active or inactive runway).AVOID(aircraft or vehicles or personnel,etc.)注：该条用于直升机。滑行程序滑行程序43机场管制用语机场管制用语*请求反向滑行*REQUEST BACKTRACK同意反向滑行BACKTRACK APPROVED在跑道（号码）上调头BACKTRACK ON RUNWAY(number)滑行

17、程序滑行程序44机场管制用语机场管制用语*（航空器位置）请求滑到（机场的某一点）*(aircraft location)REQUEST TAXI TO(destination on aerodrome)一直往前滑TAXI STRAIGHT AHEAD滑行时注意TAXI WITH CAUTION滑行程序滑行程序45机场管制用语机场管制用语 给（另外航空器的描述和位置）让路GIVE WAY TO(description and position of other aircraft)给（活动）让路GIVE WAY TO(traffic)*看到了（或航空器类型）*TRAFFIC(or type of

18、aircraft)IN SIGHT滑行程序滑行程序46机场管制用语机场管制用语 跟在（另外的航空器或车辆的描述）后面FOLLOW(description of other aircraft or vehicle)脱离跑道VACATE RUNWAY*已脱离跑道*RUNWAY VACATED加速滑行（原因）EXPEDITE TAXI(reason)滑行程序滑行程序47机场管制用语机场管制用语*加速滑行*EXPEDITING注意减速滑行原因CAUTION TAXI SLOWER reason*减速滑行*SLOWING DOWN滑行程序滑行程序484950机场管制用语机场管制用语 在（位置、跑道等）的

19、（方向）等待HOLD(direction)OF(position,runway number,etc.)原地等待HOLD POSITION在距（位置）（距离）处等待HOLD(distance)FROM(position)地面等待地面等待51机场管制用语机场管制用语 在（位置）外等待HOLD SHORT OF(position)*等待*HOLDING*外面等待*HOLDING SHORT地面等待地面等待52机场管制用语机场管制用语 地面等待中的指令应得到航空器驾驶员明确的证实。在英语用语中，使用“ROGER”和“WILCO”表 达 收 到“HOLD”“HOLD POSITION”和“HOLD S

20、HORT OF(position)”指令是不够的，航 空 器 驾 驶 员 应 使 用“HOLDING”或“HOLDING SHORT”来回答空中交通管制员的指令并进行证实。地面等待地面等待53机场管制用语机场管制用语*请求穿越跑道（号码）*REQUEST CROSSING RUNWAY(number)穿越跑道（号码）脱离跑道报告CROSS RUNWAY(number)REPORT VACATED如果在夜间、低能见度等情况下，塔台空中交通管制员不能看到正在穿越的航空器，应要求航空器在完全脱离跑道时报告。穿越跑道穿越跑道54机场管制用语机场管制用语 快速穿越跑道（号码），五边（距离）公里（或海里）

21、有航空器EXPEDITE CROSSING RUNWAY(number),TRAFFIC(aircraft type),(distance)KILOMETERS(or MILES)FINAL穿越跑道穿越跑道55机场管制用语机场管制用语 沿（特定的路线）滑到数字等待位置跑道（号码）（数字）跑道外等待或穿越跑道（数字）TAXI TO HOLDING POSITION number RUNWAY(number)VIA(specific route to be followed);HOLD SHORT OF RUNWAY(number)OR CROSS RUNWAY(number)穿越跑道穿越跑道56

22、机场管制用语机场管制用语*已脱离跑道*RUNWAY VACATED当有要求时，航空器驾驶员完全脱离跑道应报告RUNWAY VACATED。穿越跑道穿越跑道57机场管制用语机场管制用语 不能发布（代号）离场（原因）UNABLE TO ISSUE(designator)DEPARTURE(reasons)准备好离场报告REPORT WHEN READY FOR DEPARTURE准备好离场了吗?ARE YOU READY FOR DEPARTURE?起飞前准备起飞前准备58机场管制用语机场管制用语 能否立即离场?ARE YOU READY FOR IMMEDIATE DEPARTURE?*准备好了

23、*READY等待（原因）WAIT(reason)注：当不能发出起飞许可时使用。起飞前准备起飞前准备59机场管制用语机场管制用语 进跑道等待（原因）LINE UP AND WAIT(reason)进跑道（数字）LINE UP RUNWAY(number)进跑道，做好立即离场准备LINE UP,BE READY FOR IMMEDIATE DEPARTURE起飞前准备起飞前准备60机场管制用语机场管制用语（条件）进跑道(condition)LINE UP*（条件）进跑道*(condition)LINING UP注：航空器驾驶员确认收到带有前提条件的许可。起飞前准备起飞前准备61 CTL:SAS99

24、6,behind DC-9 on final,line up behind.PIL:Line up behind DC-9,SAS996.6263机机场场管制用管制用语语可以起飞离地报告CLEARED FOR TAKE-OFF REPORT AIRBORNE跑道（号码）可以起飞RUNWAY(number)CLEARED FOR TAKE-OFF起飞许可起飞许可64机场管制用语机场管制用语 立即起飞，否则脱离跑道（指令）TAKE OFF IMMEDIATELY OR VACATE RUNWAY(instructions)注：当起飞许可未被执行时。立即起飞，否则在跑道外等待TAKE OFF IMM

25、EDIATELY OR HOLD SHORT OF RUNWAY起飞许可起飞许可65机场管制用语机场管制用语 原地等待，取消起飞指令，再说一遍，取消起飞指令（原因）HOLD POSITION,CANCEL TAKE-OFF，I SAY AGAIN，CANCEL TAKE-OFF(reasons)注：航空器处于静止状态时取消起飞许可。*等待*HOLDING注：航空器驾驶员对上句用语的回答。起飞许可起飞许可66机场管制用语机场管制用语 立即停止起飞，（重复航空器的呼号）立即停止。STOP IMMEDIATELY,(repeat aircraft call sign)STOP IMMEDIATELY

26、注：在紧急情况下，航空器已开始滑跑时终止航空器起飞。*中断起飞*STOPPING注：航空器驾驶员对上句用语的回答。起飞许可起飞许可67机场管制用语机场管制用语 可以从（位置）（现在位置、滑行道、最后进近和起飞区，跑道和号码）起飞CLEARED FOR TAKE-OFF FROM(location)(present position,taxiway,final approach and take-off area,runway and number)请求离场指令REQUEST DEPARTURE INSTRUCTIONS起飞许可起飞许可(直升机直升机)68机场管制用语机场管制用语 起飞后右转（或

27、左转，或爬升）（有关指令）AFTER DEPARTURE TURN RIGHT(or LEFT,or CLIMB)(instructions as appropriate)起飞许可起飞许可(直升机直升机)69机场管制用语机场管制用语*请求右（或左转）*REQUEST RIGHT(or LEFT)TURN同意右（或左）转RIGHT(or LEFT)TURN APPROVED右（或左）转听我指挥WILL ADVISE LATER FOR RIGHT(or LEFT)TURN起飞后转弯或爬升的指令起飞后转弯或爬升的指令70机场管制用语机场管制用语 离地后报告REPORT AIRBORNE离地（时间）AIRBORNE(time)通过（高度）以后（指令）AFTER PASSING(level)(instructions)起飞后转弯或爬升的指令起飞后转弯或爬升的指令71机场管制用语机场管制用语 保持跑道航向（指令）CONTINUE RUNWAY HEADING(instructions)注：当对航向有特殊要求时使用。沿跑道中心延长线飞行（指令）TRACK EXTENDED CENTRELINE(instructions)注：当对航迹有特殊要求时使用。直线上升（指令）CLIMB STRAIGHT AHEAD(instructions)起飞后转弯或爬升的指令起飞后转弯或爬升的指令72