外研版选修七二模块译文

《外研版选修七二模块译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研版选修七二模块译文（28页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、高中最后一年的精彩回放高中最后一年的精彩回放 我简直无法相信我的学校生活就要结束我简直无法相信我的学校生活就要结束了。毕业舞会来了又去，我也最终获得了了。毕业舞会来了又去，我也最终获得了高中毕业证书。考试结束，这是一件多好高中毕业证书。考试结束，这是一件多好的事情啊！我太兴奋了，简直无法理清思的事情啊！我太兴奋了，简直无法理清思绪！想想过几天我就要永远走出校门了，绪！想想过几天我就要永远走出校门了，似乎有一种别样的感觉。我要做的第一件似乎有一种别样的感觉。我要做的第一件事就是度一个长假！事就是度一个长假！同时，我发觉自己在回顾自己高中最同时，我发觉自己在回顾自己高中最后一年的时光，追忆所有发生

2、过的美好往后一年的时光，追忆所有发生过的美好往事。我决定把它们写下来，多年以后的某事。我决定把它们写下来，多年以后的某一天再次阅读时，往事就会涌上心头。一天再次阅读时，往事就会涌上心头。要记住的事情太多了。今年最得意的要记住的事情太多了。今年最得意的一件事情就是当上报纸的文艺编辑。我真一件事情就是当上报纸的文艺编辑。我真喜欢这份工作！我喜爱写作，为校报工作喜欢这份工作！我喜爱写作，为校报工作为我日后从事新闻工作迈出了第一步，所为我日后从事新闻工作迈出了第一步，所以这对我而言是真正的成功。以这对我而言是真正的成功。另外一件我非常乐意做的事情是当同伴另外一件我非常乐意做的事情是当同伴调解人，就是帮

3、助学生们解决同学之间的调解人，就是帮助学生们解决同学之间的问题。新学期开始，我们就接受了培训，问题。新学期开始，我们就接受了培训，学习怎样做这种工作，很明显，这种工作学习怎样做这种工作，很明显，这种工作确实能帮助人。我想在进入大学后我会继确实能帮助人。我想在进入大学后我会继续做调解人的工作。续做调解人的工作。复活节假期期间，我参加了学校复活节假期期间，我参加了学校组织的落基山短期滑雪。我以前滑过组织的落基山短期滑雪。我以前滑过好多次雪，但从来没跟同学一起去过，好多次雪，但从来没跟同学一起去过，我的两个好朋友也一起去了，我们比我的两个好朋友也一起去了，我们比赛冲下雪坡，玩得非常痛快。众所周赛冲下

4、雪坡，玩得非常痛快。众所周知，美国人喜欢争强好胜，不管什么知，美国人喜欢争强好胜，不管什么时候只要我赢得了比赛，我都会为此时候只要我赢得了比赛，我都会为此欣喜万分！欣喜万分！其他令我感到高兴的事情还有其他令我感到高兴的事情还有期末期末考试取得优异成绩，并获得英国文学的最考试取得优异成绩，并获得英国文学的最高奖项。父母送给我一辆车，我可以开车高奖项。父母送给我一辆车，我可以开车去上学，真是太棒了。当然，我也永远忘去上学，真是太棒了。当然，我也永远忘不了当选学生会成员的经历。我确实喜欢不了当选学生会成员的经历。我确实喜欢和老师们碰面，告诉他们我们学生有什么和老师们碰面，告诉他们我们学生有什么想法，

5、我们认为学校里应该有什么变化！想法，我们认为学校里应该有什么变化！所有这些事情都非常精彩。不过我不得不说，这一所有这些事情都非常精彩。不过我不得不说，这一年最精彩的还要数毕业舞会。对于美国女孩来说，年最精彩的还要数毕业舞会。对于美国女孩来说，在舞会上玩得快活太重要了。而我，就玩得快活极在舞会上玩得快活太重要了。而我，就玩得快活极了！和我同上英语课的一位男孩丹尼尔请我和他一了！和我同上英语课的一位男孩丹尼尔请我和他一起参加舞会，我太高兴了起参加舞会，我太高兴了我一直盼望着他来邀我一直盼望着他来邀请我。我找到一件非常适合我的晚礼服，毕业舞会请我。我找到一件非常适合我的晚礼服，毕业舞会那天还专门去做

6、了头发。这花了我两小时，不过很那天还专门去做了头发。这花了我两小时，不过很值得，因为每个人都说我看起来端庄典雅！我们几值得，因为每个人都说我看起来端庄典雅！我们几个人租了一辆漂亮的车去参加舞会。吃的东西美味个人租了一辆漂亮的车去参加舞会。吃的东西美味极了，我吃了很多，不得不在跳舞时停下来歇一会极了，我吃了很多，不得不在跳舞时停下来歇一会儿！我们和几位好朋友坐在一张桌子旁，整个晚上儿！我们和几位好朋友坐在一张桌子旁，整个晚上都在嬉闹、讲笑话。真遗憾，这样美妙的夜晚很可都在嬉闹、讲笑话。真遗憾，这样美妙的夜晚很可能不会再有了。能不会再有了。丹尼尔和我一起跳了大部分的舞蹈。丹尼尔和我一起跳了大部分的

7、舞蹈。不过，那晚的大惊喜还是我当选为舞会不过，那晚的大惊喜还是我当选为舞会的女皇！这太出乎意料了，我简直无法的女皇！这太出乎意料了，我简直无法告诉你这一切让我感觉多棒！舞会后，告诉你这一切让我感觉多棒！舞会后，我们一群人开车到了海边，穿着长礼服我们一群人开车到了海边，穿着长礼服和无尾礼服坐在海滩上。永远也不会忘和无尾礼服坐在海滩上。永远也不会忘记观看海边日出的情景记观看海边日出的情景那一幕真是那一幕真是令人难忘！后来，我们到附近旅馆吃了令人难忘！后来，我们到附近旅馆吃了一顿丰盛的早餐一顿丰盛的早餐为我们这个完美的为我们这个完美的学年画上了圆满的句号。学年画上了圆满的句号。Reading and

8、 Vocabary（3）课课外活外活动动 在美国，社交能力的培养被看做和智在美国，社交能力的培养被看做和智力水平的培养同等重要。为了帮助学生发力水平的培养同等重要。为了帮助学生发展这些社交技能，学校安排大量的课外活展这些社交技能，学校安排大量的课外活动，即在教室里上完课后进行的活动。当动，即在教室里上完课后进行的活动。当决定接受哪些学生时，老板和大学都寻找决定接受哪些学生时，老板和大学都寻找那些在多个领域有技能的学生。考试成绩那些在多个领域有技能的学生。考试成绩很重要，但是课外活动也很重要。通过参很重要，但是课外活动也很重要。通过参加这些活动，学生们展示自己的特殊才能、加这些活动，学生们展示自

9、己的特殊才能、领导能力以及与他人相处的能力。领导能力以及与他人相处的能力。竞技体育运动，比如棒球，可能是竞技体育运动，比如棒球，可能是课外活动中最流行的。这是因为，对许课外活动中最流行的。这是因为，对许多美国父母来说，他们的孩子，尤其是多美国父母来说，他们的孩子，尤其是男孩子，学习如何成功地竞争是很重要男孩子，学习如何成功地竞争是很重要的。年轻人被鼓励参与团队性的体育运的。年轻人被鼓励参与团队性的体育运动，比如足球和篮球，因为这些运动教动，比如足球和篮球，因为这些运动教你拥有你拥有“胜利精神胜利精神”。对一些学生和他。对一些学生和他们的父母来说，高中体育运动比学术成们的父母来说，高中体育运动比

10、学术成就更重要。就更重要。在漫长的暑假期间，在夏令营度在漫长的暑假期间，在夏令营度过几个星期已成为美国孩子的习惯。过几个星期已成为美国孩子的习惯。有数千个营地，在国家的各个地方都有数千个营地，在国家的各个地方都能找到。这些野营提供的是参加各种能找到。这些野营提供的是参加各种不同的户外活动的机会，例如骑马和不同的户外活动的机会，例如骑马和滑水运动。年龄稍大的孩子更有可能滑水运动。年龄稍大的孩子更有可能找份暑期工作或者和一帮朋友去野营。找份暑期工作或者和一帮朋友去野营。许多人到西部山区背包旅行。许多人到西部山区背包旅行。Reading Practice我的学校生活我的学校生活 他们说学校生活是你一

11、生中最美好他们说学校生活是你一生中最美好的时光，但对我来说不是！我父亲在国的时光，但对我来说不是！我父亲在国外工作，因此我在外工作，因此我在7岁时被送往一所寄岁时被送往一所寄宿学校。像大多数的孩子一样，我上过宿学校。像大多数的孩子一样，我上过幼儿园。我能够背诵字母表，能阅读一幼儿园。我能够背诵字母表，能阅读一些简单的书，但这是我在被父母称做些简单的书，但这是我在被父母称做“大学校大学校”的机构里的第一次经历。事实的机构里的第一次经历。事实上，我所做的唯一准备就是看着妈妈把上，我所做的唯一准备就是看着妈妈把我的名字标签缝进我的衬衫、裤子和我我的名字标签缝进我的衬衫、裤子和我的羊毛衫里。的羊毛衫里

12、。我带着一个手提箱到了那儿，这是我带着一个手提箱到了那儿，这是我一学期唯一的行李。我被领进和其他我一学期唯一的行李。我被领进和其他5个天真男孩合住的宿舍。床上的东西是个天真男孩合住的宿舍。床上的东西是一个枕头、一条床单和一床薄被。有两一个枕头、一条床单和一床薄被。有两把破旧的扶手椅、几个破旧的垫子、一把破旧的扶手椅、几个破旧的垫子、一个用来烧水喝茶的电水壶、一些用来装个用来烧水喝茶的电水壶、一些用来装饰的张贴画，但是没有窗帘。洗手间有饰的张贴画，但是没有窗帘。洗手间有一个洗脸盆和一个浴缸，但是没有热水一个洗脸盆和一个浴缸，但是没有热水器。我很羞愧地承认那天晚上睡觉时我器。我很羞愧地承认那天晚上

13、睡觉时我哭了。哭了。我记得我的第一堂我记得我的第一堂课是算术。我的第一次课是算术。我的第一次作业是以作业是以7乘以乘以3。没有。没有人解释为什么！我花费人解释为什么！我花费了几年的时间才明白代了几年的时间才明白代数和几何。以及一些如数和几何。以及一些如立方米、英亩和克的概立方米、英亩和克的概念的更深的奥秘。念的更深的奥秘。我们有一位精力我们有一位精力充沛的英语老师，他充沛的英语老师，他是个可以花很多时间是个可以花很多时间在我们这些男孩身上在我们这些男孩身上的单身汉，他激发了的单身汉，他激发了我对文学的终身的热我对文学的终身的热爱。还有一位植物科爱。还有一位植物科学老师，他引起了我学老师，他引起

14、了我对花和植物的喜爱。对花和植物的喜爱。我们花费很多时间在我们花费很多时间在显微镜下观察叶子的显微镜下观察叶子的结构。结构。学校的规章制度非常严格。准学校的规章制度非常严格。准时上课是必需的，不允许任何人迟时上课是必需的，不允许任何人迟到。体育运动是强制性的，每个星到。体育运动是强制性的，每个星期我们必须进行期我们必须进行5公里的长跑，甚公里的长跑，甚至在冰冷的至在冰冷的11月我们只穿着一件月我们只穿着一件T恤和一条短裤。除了有其他信仰的恤和一条短裤。除了有其他信仰的男孩子允许呆在教室里以外，我们男孩子允许呆在教室里以外，我们所有人每个工作日都要参加早会。所有人每个工作日都要参加早会。我想成为

15、一个天主教徒这样我就能我想成为一个天主教徒这样我就能和我的书在一块了！和我的书在一块了！但是也有那么多可笑的规但是也有那么多可笑的规则要遵守，这些规则使我心烦则要遵守，这些规则使我心烦意乱。例如，每个人每天必须意乱。例如，每个人每天必须要擦鞋，不允许任何人穿带拉要擦鞋，不允许任何人穿带拉链的裤子，只能穿带扣子的！链的裤子，只能穿带扣子的！在星期天，必须给家里写信。在星期天，必须给家里写信。每天我都要检查我的邮箱，盼每天我都要检查我的邮箱，盼望着妈妈的航空邮件。但是我望着妈妈的航空邮件。但是我的父母住在亚洲，且令我非常的父母住在亚洲，且令我非常失望的是，我每两个星期才能失望的是，我每两个星期才能

16、收到一封回信。收到一封回信。11年后我离开了，年后我离开了，带着我的学校毕业证带着我的学校毕业证书和在牛津大学学习书和在牛津大学学习的奖学金。许多人谈的奖学金。许多人谈论着他们在学校的幸论着他们在学校的幸福时光，但是对我来福时光，但是对我来说，在我说，在我18岁时，我岁时，我所感觉到的是一种解所感觉到的是一种解脱。脱。Cultural Corner当拉拉当拉拉队队员队队员的的美国美国艺术艺术拉拉队队员是什么？拉拉队队员是什么？拉拉队队员是个队中的一员，她们在拉拉队队员是个队中的一员，她们在竞技比赛比如棒球比赛之前或比赛期间跳竞技比赛比如棒球比赛之前或比赛期间跳舞或者表演体操。她们这么做是为了鼓

17、舞舞或者表演体操。她们这么做是为了鼓舞人群为她们的体育队加油。这样的队被称人群为她们的体育队加油。这样的队被称为拉拉队。当拉拉队队员只存在于美国，为拉拉队。当拉拉队队员只存在于美国，而现在做这些的大多数是女孩子。而现在做这些的大多数是女孩子。拉拉队的历史是什么？拉拉队的历史是什么？拉拉队始于拉拉队始于19世纪末世纪末20世纪初的男子世纪初的男子大学。随着时间的流逝，越来越多的大学大学。随着时间的流逝，越来越多的大学开始有拉拉队，更多的女孩子开始当拉拉开始有拉拉队，更多的女孩子开始当拉拉队队员。直到队队员。直到20世纪世纪20年代，彩线球才年代，彩线球才在拉拉队队员的表演中发挥重要作用。几在拉拉

18、队队员的表演中发挥重要作用。几乎同时，拉拉队队员开始在她们的舞蹈动乎同时，拉拉队队员开始在她们的舞蹈动作中包括了体操。到作中包括了体操。到20世纪世纪50年代，大年代，大多数的美国高中都拥有拉拉队。在多数的美国高中都拥有拉拉队。在1978年，国家拉拉队锦标赛在电视上播出，年，国家拉拉队锦标赛在电视上播出，大学开始开设拉拉队课程。今天，拉拉大学开始开设拉拉队课程。今天，拉拉队比赛已成为学校和大学生活的重要的队比赛已成为学校和大学生活的重要的一部分，对许多拉拉队来说，当拉拉队一部分，对许多拉拉队来说，当拉拉队队员是个很严肃的活动。在大多数体育队员是个很严肃的活动。在大多数体育比赛中都能发现有拉拉队

19、。比赛中都能发现有拉拉队。美国人怎样看待当拉拉队队员？美国人怎样看待当拉拉队队员？对拉拉队队员来说，她们的运动同对拉拉队队员来说，她们的运动同棒球棒球或者足球活动一样严肃。然而，许多美国人都觉得拉拉队很可笑，只把它看成是相当无聊的活动。拉拉队队员回拉拉队队员回应说舞蹈和体操的固定舞步需要大量的应说舞蹈和体操的固定舞步需要大量的训练。许多女孩想成为拉拉队队员，但训练。许多女孩想成为拉拉队队员，但是极少数会被接纳。成为拉拉队队员意是极少数会被接纳。成为拉拉队队员意味着在学校扮演重要的角色。事实上，味着在学校扮演重要的角色。事实上，当拉拉队队员在美国被看做如此重要，当拉拉队队员在美国被看做如此重要，以至于好几部电影以它为题材而拍摄！以至于好几部电影以它为题材而拍摄！