钗头凤·红酥手原文及赏析

《钗头凤·红酥手原文及赏析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钗头凤·红酥手原文及赏析（2页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、钗头凤红酥手原文及赏析钗头凤红酥手原文及赏析原文红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！翻译译文你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感慨：错，错，错！美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在沉寂空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以

2、交付。遥想当初，只能感慨：莫，莫，莫！注释黄縢tng：酒名。或作“黄藤。宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。离索：离群索居的简括。浥y：湿润。鲛绡jio xio：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡，生丝，生丝织物。池阁：池上的楼阁。山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。锦书：写在锦上的书信。赏析这首词写的是诗陌上桑从婚姻关系说，两人早已各不相干了，事已至此，那这个“瘦就是白白为相思而折磨自己。着此一字，就把词人那种怜惜之情、安慰之意、痛伤之感等等，全都表现了出来。“泪痕句通过刻画唐氏的表情动作，进一步表现出此次相逢时她的心情状态。旧园重逢，念及往事，她不能不哭，

3、不能不泪流满面。但词人没直接写泪流满面，而是用了白描的手法，写她“泪痕红浥鲛绡透，显得更委婉，更从容，也更形象，更感人。而一个“透字，不仅见其流泪之多，亦见其伤心之甚。上片第二层写词人自己，用了直抒胸臆的手法；这里写唐氏时却改变了手法，只写了她容颜体态的变化和她痛苦的心情由于这一层所写的都是词人眼中看出的，所以又具有了“一时双情俱至的艺术效果。可见词人，不仅深于情，而且深于言。词的最后几句，是下片的第二层，写词人与唐氏相遇以后的痛苦心情。“桃花落两句与上片的“东风恶句前后呼应，又突出写景虽是写景，但同时也隐含出人事。桃花凋谢，园林冷落，这只是物事的变化，而人事的变化却更甚于物事的变化。像桃花一

4、样美丽姣好的唐氏，也被无情的“东风摧残折磨得憔悴消瘦了；词人自己的心境，也像“闲池阁一样凄寂冷落了。一笔而兼有二意很巧妙，也很自然。下面又转入直接赋情：“山盟虽在，锦书难托。这两句虽只寥寥八字，却很能表现出词人自己内心的痛苦之情。虽说自己情如山石，痴心不改，但是，这样一片热诚的心意，却难以叙述。明明在爱，却又不能去爱；明明不能去爱，却又割不断这爱缕情丝。刹那间，有爱，有恨，有痛，有怨，再加上看到唐氏的憔悴容颜和悲戚情状所产生的怜惜之情、安慰之意，真是百感交集，万箭簇心，一种难以名状的悲痛，再一次冲胸破喉而出：“莫，莫，莫！意谓：事已至此，再也无可补救、无法挽回了，这万千感叹还想它做什么，说它做

5、什么？于是快刀斩乱麻：罢了，罢了，罢了！明明言犹未尽，意犹未了，情犹未终，却偏偏这么不了了之，而在极其沉痛的喟叹声中全词也就由此结束了。这首词始终围绕着沈园这一特定的空间来安顿自己的笔墨，上片由追昔到抚今，而以“东风恶转捩；过片回到现实，以“春如旧与上片“满城春色句相照应，以“桃花落，闲池阁与上片“东风恶句相呼应，把同一空间不同时间的情事和场景历历如绘地叠映出来。全词多用比照的手法，如上片，越是把往昔夫妻共同生活时的美好情景写得逼切如现，就越使得他们被迫离异后的凄楚心境深切可感，也就越显出“东风的无情和可憎，从而形成感情的强烈比照。再如上片写“红酥手，下片写“人空瘦，在形象、鲜明的比照中，充沛地表现出“几年离索给唐氏带来的巨大精神折磨和痛苦。全词节奏急促，声情凄紧，再加上“错，错，错和“莫，莫，莫先后两次感慨，荡气回肠，大有恸不忍言、恸不能言的情致。总而言之，这首词到达了内容和形式的完美统一，是一首别开生面、催人泪下的作品。s(