EzraPoundinthestationoftheMetro

《EzraPoundinthestationoftheMetro》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EzraPoundinthestationoftheMetro（22页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Ezra-Pound-in-the-Ezra-Pound-in-the-station-of-the-Metrostation-of-the-MetroEzra Pounds Life1855,born in Hailey Idahouniversity of PennsylvaniaHamilton college 1906,Master degree 1908,aborad1920,a permanent expatriateEzra Pounds Life1924 left Paris for Italy W.W.Italian government,radio broadcasts 1

2、958 accused of treason,dismissed 1972 died in ItalyMain Literary ContributionImagism 意象主义意象主义 Vorticism 旋涡主义（画派）旋涡主义（画派）Modernism 现代主义现代主义Ezra Pound s major worksA Lume Spento 灯火熄灭之时 1908 The first anthologyPersonae 人物1909Des Imagistes 意象派诗选1914 The Spirit of Romance 罗曼斯精神1910 Homage to Sextus Prope

3、rtivs 向塞克斯图斯普罗佩提乌斯致敬 1917 Hugh Selwyn Mauberley 休赛尔温 毛伯莱 1920CathayThe Cantos诗章 19171959Famous Works Cathay中国诗章 based on translations from older Chinese poets like Li Bai Hugh Selwyn Mauberley休赛尔温 毛伯利 his disillusionment and his view of his own careerWorks-collectionsCantos 诗章 the intellectual diary

4、 since 1915 encyclopedic epic poem“In a Station of the Metro”在地铁站内“A Pact”合约Comments on Ezra PoundPound advocated the use of myth and personae in poetry.stepawayfromtheverbosestyleofVictorianliterature Hestressedclarity,precision,andeconomyoflanguage,earliertraditionalrhymeandmeterinordertocomposein

5、thesequenceofthemusicalphrase.Pounds contributions and effectsHespreadsofImagism,amovementinpoetry.Becauseofhisabundantexperience,Imagismbecomecrucialandhasastablepositioninthehistory.Heproposedthree principles of Imagist poetry Pounds translated many Chinese poets.Chinesepoetry and Japanesepoetryha

6、veaneffectonPoundscreation.Hemadehugecontributiontotheliteraturecommunicationbetweeneastandwest.Pounds contributions and effectsPoundhelpedtodiscoverandshapetheworkofcontemporariessuchasT.S.Eliot,JamesJoyce,RobertFrostandErnestHemingway.WecanfindthatHemingwaysworksalsoclear,concretewhichhassomething

7、incommonwithPoundsPoundstartedadifferentstylefrom Romanticism.he opened an influential exchange of work and ideas between British and American writersEzra Pound is generally considered the poet most responsible for defining(characterizing)and promoting a modernist artistic poetryIn a Station of the

8、MetroTheapparitionofthesefacesinthecrowd;Petalsonawet,blackbough.The theme thebeautyofhumanbeings.CriticalonthegreatworkingpressureCriticalonthedecadesocietyArgueaboutthethemeofthispoemisnotthemostimportantFocusonthewritingcharactersImagismImagismimagismIn a station of the metro is one of the repres

9、entative In a station of the metro is one of the representative works of Imagismworks of ImagismA poet to present just a picture,not his insight.Any significance to be derived from the image had to appear inherent in its clean presentation.Exact words instead of the flowery language of poetryaimed a

10、t instantaneous effect,visual and concise.Free verse with the new rhythms in the sequence of the musical phraseImagesuperposition意象叠加ImageSuperposition：animagesuperimposedonanotherimageItisessentiallyametaphoreliminatingthecontactwordthereforetwospecificimageissuperimposeddependingtheskippingthinkin

11、gandimaginationthereaderscanfindstherelationshipbetweenimages.意象叠加，即将一个意象叠加在另一个意象之上。它实质上是一种隐喻,由于喻体与本体之间省去了联系词,故而两个具体意象就叠加在一起了.进行跳跃式联想、想象,才能找到意象间的微妙联系.意象并置意象并置 Juxtaposition of images指的是两个以上（含两个）意象以并列的方式有机组合在一起，它们之间没有时空的限定和关系的承接，作者的思想情感作为连结它们的主要纽带TwoorabovetwounrelatedimagescombinedThethoughtandfeeli

12、ngisthelinkbetweenimagesIn a Station of the Metro Juxtaposition of imagesTherearefourimagesfacescrowdPetalsboughThesefourimagesjustpresentsintwolineswithoutanyverb.ThisistheJuxtapositionofimages.Tounderstandthefirstline,imaginationisneeded.Inthestation,manypeople,inthecrowdsomedifferentfacesappears.

13、Secondline,TherelationshipbetweenPetalsboughOnthetree,manybranches,ontheboughsomebeautifulpetalsflowers.In a Station of the MetroImagesuperpositionalsothesefourimages(people)facesPetals(hope)(societysituation)crowdbough(outmoded)facesrepresentpeople,alsoisametaphorforPetals,thepetalssymbolizehope,po

14、sitive.Crowdrepresentthewholesociety,alsoisametaphorforbough,theboughsymbolizethepast,outmoded.8relationship14words.ComparisonColorcomparisonPetalsandwetblackFromthiscomparisonwecanconcludethesymbolizationsoftheboughissomethingnegativeandthepetalsrepresentspositive.ComparisonbetweenStaticandactionsT

15、hereisnoverb,onlyfourimageslistedComparisonbetweenStaticandactionsstatic:ComparisonbetweenStaticandactionsThereisnoverb,onlyfourimageslistedActions:ThewordapparitiontransferredthefeelingthatAuthorsuddenlysawsomefacesinthecrowd.PetalsarevibrantflowersThisalsocanhelptoconcludepetalssymbolizegoodthings.CoclusionInastationofMetroanImagistpoem,fourteenwords,Representeconomyoflanguage,precisionofimageryandexperimentingwithnon-traditionalverseforms.Itpresentsapicturetothereadersandgivemoreimaginationtothereaders结束！结束！