《游褒禅山记》疑难句释
《《游褒禅山记》疑难句释》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《游褒禅山记》疑难句释(2页珍藏版)》请在装配图网上搜索。
1、?游褒禅山记?疑难句释1、入之愈深 ,其进愈难 ,而其见愈奇。这是一个连锁复句 ,用“愈 ,愈 ,愈来表示这种关系。第一个分句“入之愈深是条件 ,第二个分句“其进愈难是紧承这个条件所产生的结果。在这里要注意几个分句的主语是不相同的 ,第一个分句的主语是“余与四人 ,因承上省略 ,第二个分句的主语是“其进 ,“其是指代第一个分句 ,第三个分句的主语是“其见 ,“其是指代第一、二分句。这句可以译成这样:进洞越深 ,那往前进就越困难 ,可是看见的东西就越新奇。2、所谓华山洞者 ,以其乃华山之阳名之也。这是一个“者 ,也表判断的句式。谓语局部的“其乃华山之阳名之也又是一个判断句式。“乃是判断词 ,课本
2、上把“乃注作“是这是对的。在这里还要注意:“乃华山之阳是原因 ,“名之是结果。“名在这里充当动词使用 ,释为:称或叫做。整句可以翻译为:所谓华山洞的说法 ,是因为它是在华山的南面才这样称呼它。3、然力足以至焉 ,于人为可讥 ,而在己为有悔;尽吾志也而不能至者 ,可以无悔矣 ,甚孰能讥之乎?这句话是无疑而问 ,明知故问 ,但它只问不答 ,而是把要表达确实定意义包含在问句里。虽是问句 ,可意思是明确的。这同平铺直叙的表达比较起来语气强烈 ,加重了语言的力量 ,能激发读者的感情 ,给读者造成深刻的印象。4、余于仆碑 ,又以悲夫古书之不存 ,后世之谬其传而莫能名者 ,何可胜道也哉?这是个翻译时难度较大
3、的句子。除了课文上的注释 ,还要弄清楚: 于:从。“于仆碑就是从倒下来的石碑上。 谬:是由形容词充当使动。“谬其传就是使那流传的情况弄错。 名:名词充当意动 ,后面省略宾语“之。“莫能名者就是没有人能以之为名 ,可意译为:没有人能正确地称呼它们。整句译成现代汉语是:我从倒下来的石碑上 ,又因而感慨那些古籍不存在了 ,后代人就使那流传的情况弄错 ,没有人能正确地称呼它们 ,这种情况怎么说得完呢?(按:有人把“古书之不存的“古解作前人 ,古代。“书是刻写的意思 ,“之代碑文 ,“不存是漫灭 ,磨灭。意思是前人刻的碑文磨灭了。这样理解就回应开头的碑文漫灭 ,造成后人“谬其传而莫能名者 ,从而发出无限感慨。亦通。)5、余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。这个主谓句的结构比较复杂 ,可分三个大的层次:第一层 ,主语是“余 ,谓语是动词短语“亦悔其随之而不得极夫游之乐;第二层的动词短语是动宾结构 ,动词是“悔 ,它的宾语是主谓短语“其随之而不得极夫游之乐;第三层 ,作宾语的主谓短语的主语是“其 ,谓语是由两个“动+宾的动词短语“随之和“不得极夫游之乐组成的 ,这两个动词短语之间有因果关系 ,因为“随之 ,所以“不得极夫游之乐。2 / 2
- 温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 幼儿园绘本故事当我睡不着的时候课件
- 人教版小学五年级品德与社会上册《五十六个民族五十六朵花》ppt课件
- 人教版小学一年级音乐下册红眼睛绿眼睛ppt课件
- 人教版小学数学四年级上册《数学广角》ppt课件
- 幼儿园优质课件小猫的生日
- 幼儿园科学活动区创设与材料投放课件
- 人教版小学四年级音乐小螺号ppt课件
- 幼儿园科学教育的方法和途径课件
- 开盘前广告策略案课件
- 人教版小学一年级品德与生活《校园铃声》ppt课件
- 人教版小学五年级音乐吹起羌笛跳锅庄ppt课件
- 人教版小学四年级英语下册unit3_weather第三课ppt课件
- 人教版小学一年级上册数学第二单元上下前后ppt课件
- 人教版小学五年级美术第17课电脑动画ppt课件
- 幼儿园优质课件-幼儿园中班“我们都是好朋友”课件