《跨文化交际中英汉文化的差异比较》由会员分享，可在线阅读，更多相关《跨文化交际中英汉文化的差异比较（1页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、龙源期刊网 跨文化交际中英汉文化的差异比较作者：黄雪娟来源：现代商贸工业2012年第14期摘要：英汉文化差异一直是制约中国人与说英语国家的人们进行有效沟通的重要因素。 若对中西文化差异缺乏必要了解，不能恰当处理文化冲突，在跨文化交际过程中就会遇到许多 问题，造成误解甚至陷入尴尬境地，导致交际终止。因此，我们应不断扩大英汉文化的知识 面，了解英汉文化差异，提高对英汉文化冲突的沟通和处理能力，使自己的跨文化交际更有 效，更顺畅。关键词：跨文化交际；英汉文化差异；差异比较中图分类号：G4文献标识码：A文章编号：1672 3198 （2012） 14 0132 021引言在经济全球化浪潮中，我国对外开
2、放的进一步扩大，尤其是我国加入世贸组织后，跨文化 交际已日益成为人们日常生活、工作和学习的重要组成部分。出境旅游、涉外贸易、出国留 学、跨国公司求职、参加国际展销会，甚至观看国际电影和电视节目等等，所有这一切，都需 要进行跨文化交际，都离不开跨文化交际。因此，了解英汉文化差异，熟知说英语国家的人们 如何看待事物、如何观察世界以及他们的风俗习惯和社会文化，在跨文化交际中正确选择符合 英语文化准则的表达方式，才能保证交际的有效进行。2跨文化交际中英汉文化的主要差异2.1问候语的差异英汉文化中的问候语结构类似，但二者的问候内容却相差甚远。英语问候语直接明了，不 涉及个人隐私的话题，是中性的。英语常用
3、的问候语有：Hi/Hello!（你好！）Good morning!（早上好！）Good evening!（晚上好！）How are you?（你好吗？）Nice to meet you!（很高兴 见到你！）说英语国家的人通常以谈论天气、兴趣爱好、旅游度假、电视电影等为话题，进一 步进行交流来促进人际关系，在交谈中忌讳谈论宗教信仰、婚姻状况、经济收入和年龄等涉及 隐私方面的话题。而汉语问候语强调客套超于事实，中国人打招呼习惯于用吃饭没？ ”“去哪 呀？ ”“多大啦？ ”甚至“每月能挣多少钱？ ”等，体现对别人的关心。不熟悉汉语文化的外国朋 友会把中国人礼节性的问候误解为干涉个人隐私的无礼行为。因此，认真学习和正确运用英汉 问候语的差异是非常重要的，在与英语国家人们初次交谈时要做到七不问”不问对方的收 入、体重、年龄，不问宗教信仰，不问婚姻状况，不问“去哪呀？ ”，不问“吃饭没？ ”。这样才 能避免谈话陷入僵局，实现有效交流。
跨文化交际中英汉文化的差异比较
