新教材课本对应翻译训练必修13

《新教材课本对应翻译训练必修13》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新教材课本对应翻译训练必修13（28页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、必修1 Unit 1 1.锻炼对我们身体有好处.(do good to)2.小王能用英语表达自己的情感和想法(express)3.老师建议我每天早上读英语.(advise sb to do sth)4.是他所做的事使我很生气.(it was.that)5.我们不能只关心自己的利益和好处.(care about)6.母亲遭受了很多痛苦,为了让孩子幸福.(suffer from.in order to)1.Doing exerxises does good to our health.2.Xiaowang can express his feeling and idea in English.3.

2、Teacher advised us to read English every morning.4.It was what he did that made me angry.5.We shouldnt only care about our benefits6.Mother suffered from great pain in order to make the child happy.必修1 unit21.出席会议的人数有2000,但许多人是学生.(the number of.,a number of)2.他突然想出了一个好主意.(come up with)3.这个报告以一份调查为依据

3、.(be based on)4.我们应该充分利用我们的时间来提高成绩.(make full use of)5.你几乎无法指望他来帮你忙.(expect sb to do)6.周苏红在中国女排中起着重要作用.(play an.part in1.The number of people who attended the meeting is 2000,but a number of them are students.2.He suddenly came up with a good idea.3.The report was based on a research.4.We should mak

4、e full use of our time to improve our study.5.We can hardly expect him to help you.6.Zhousuhong is playing an important part/role in the Women volleyball of China.1.我一直梦想能去北京看奥运我一直梦想能去北京看奥运.(dream about)2.老师说服我努力学好英语老师说服我努力学好英语.(persuade sb to do sth)3.我在一个小山村长大我在一个小山村长大.(grow up)4.这位老师在听取学生意见方面很固执这

5、位老师在听取学生意见方面很固执.(be stubborned in doing sth)5.我决定努力学习我决定努力学习(be determined to do sth)6.当我们面对敌人时当我们面对敌人时,不要屈服不要屈服;面对困难时面对困难时,我们我们不能放弃不能放弃(give in.give up)7.站在高山上站在高山上,呼吸会非常困难呼吸会非常困难(be hard to do sth)8.我宁愿骑自行车去上学也不坐公交车我宁愿骑自行车去上学也不坐公交车.(prefer to do sth rather than do sth)9.我的房子在地震中遭到严重受损我的房子在地震中遭到严重受

6、损.(be in ruins)必修1 Unit 3必修1 unit310.你有没有梦想过到国外学习?(dream about/of)11.没人能说服他改变主意.(persuade sb to do sth)12.因为糟糕天气,比赛不得不推迟.(because of put off)13.在做礼拜时我们把帽子摘除掉合适吗?(be adj to do sth take off)14.他一旦下定决心就永不放弃.(make up ones mind,give up)15.许多人把想法写入日记,而其他人把他们的旅行写在称作日志的本子里(set down.Write downin what is call

7、ed.)1.I have dreamed about going Beijing to watch the Olympic Games.2.My teacher persuaded me to study English harder.3.I grew up in a country side.4.The teacher is stubborned in listening to students advice.5.I am determined to study harder.6.When we face the enemy,we shouldnt give in;when we face

8、the difficulty,we shouldnt give up7.When we stand on top of the moutain,the air would be hard to breathe.8.I prefer to go to school by on bike rather than go there by bus.9.My house was greatly in ruins when the earthquake happened.10.Have you dreamed about studying abroad.11.No one can persuade him

9、 to change his mind.12.The match has to be put off because of the bad weather.13.Is it proper for us to take off our hats in church?14.He will never give up once he makes up his mind.15.A number of people set down their thoughts in the dairy,while others wrote down in what is called travel journal.必

10、修1 Unit 41.这位老太太握着我的手说“谢谢”(shake ones hands)2.听到这个消息，他突然爆发大笑.(burst into laughter)3.似乎整个地球就像一个村庄.(it seems that.)4.这里似乎有足够的水用来发电.(there seems to be.)5.军队组成小分队，将受困的人们挖出来，将死者掩埋.(dig out.bury)6.长兴的西边是广德(to the west of.)7.该市将开放一座新的公园，以纪念那些在这次可怕的灾难中丧生的人们.(honor.disaster)8.小王太胖了以至于走不动.(too.to)9.全国三分之二的人口受

11、灾，似乎世界末日来临了,(two thirds.at an end)10.地球百分之七十被水覆盖（be covered by)1.The old woman shoke my hands and said thank you.2.He burst into laughter when he heard the news.3.It seems that the world were like a village.4.There seems to be enough water to make elecricity.5.The army organzied teams to dig out the

12、 peple who were trapped and to bury the dead.6.Guangde is to the west of Changxing.7.The city will open a park to honor the people who died in the terrible disaster.8.Xiaowang is too fat to walk.9.Two thirds of people in our country suffered from the disaster and it seemed that the world were at an

13、end.10.70 percent of the earth is covered by water.必修1 Unit 51.当处在困境时你容易丧失信心吗?(lose heart)2.医生建议我早睡早起.(advise sb to do)3.我担心我是否会失业.(be worried about)4.他说他们不应该被剥夺学习的权利.(be stopped from doing)5.我回忆起了所有的害怕和担心.(come back to me)6.他的努力得到了高薪水的回报.(be rewarded with)7.只有到了这个时候我们才决定以暴力反抗暴力（only 时间+助动词主语动词）8.只有

14、当孩子长大后他才明白这一点9.他是一个很容易相处的人(get along with)10.尽管赖昌兴取助于许多政客，但他最终可能会判死刑.(turn to.be sentenced to death.1.Do you easily lose heart when you are in trouble?2.The doctor advised me to sleep and to get up early.3.I am worried about whether I will be out of work.4.He said that they shouldnt be stopped from

15、learning.5.All the fears and worries came back to me.6.His efforts were rewarded with high salary.7.Only then did we decide to anwer violence with violence.8.Only when the child grows up will he make sense of it.9.He is a man who is easy to get along with.10.Although Laichangxing turned to many offi

16、cials,he finally could be sentenced to dealth.必修2 unit11.这次火灾的原因仍然需要调查这次火灾的原因仍然需要调查.(sth remain to be done)2.你的工作是调查任何报告你的工作是调查任何报告.(look into)3.他自吹能独自完成这项任务他自吹能独自完成这项任务.(fancy oneself)4.父母给我们吃的穿的父母给我们吃的穿的,但不求任何回报但不求任何回报.(in return)5.长城是世界七大奇观之一长城是世界七大奇观之一.(one of wonder)6.毫无疑问毫无疑问,北京奥运会将是历史上最好的一次北京

17、奥运会将是历史上最好的一次.(there is no doubt that.)7.对别人进行评价时对别人进行评价时,我们因把各种因素考虑进去我们因把各种因素考虑进去.(take into consideration/sth be considered8.当你问他尴尬问题时当你问他尴尬问题时,他总是装聋他总是装聋.(pretend to)9.我宁死也不向他屈服我宁死也不向他屈服.(prefer to do.rather than do)10.台湾属于中国台湾属于中国,任何人都不能把她和我们祖国拆开任何人都不能把她和我们祖国拆开.(belong to.take apart)11.联合国高度赞扬中国

18、在维护世界和平所起的作用联合国高度赞扬中国在维护世界和平所起的作用.(think highly of)1.The reason of this fire remains to be researched.2.Your work is to look into any reports.3.He fancied himself that he could finish the task alone.4.Parents give us foods and clothes,but they dont ask anything in return.5.The great wall is one of w

19、onders in the world.6.There is no doubt that the Olympic Games in Beijing will be the best in history.7.When we judge others,we should take all factors into consideration.8.He always pretended to be deaf when you asked him embarassed questions.9.He prefered to die rather than give in to him.10.Taiwa

20、n belongs to china and no one can take it apart from our motherland.11.The UN thinks highly of what china did in keeping the peace of the world.必修2 unit21.我父亲鼓励我参加各种各样的学校活动.(encourage.take part in)2.他被北京大学录取了.(be admitted to/into.)3.他浪费了所有的钱和时间.(as well as)4.这能帮助你搞明白其意思.(help sb work out)5.中国承诺会把奥运火

21、炬带上世界之颠.(promise to do)6.我生活在你们所说的“幸福之村”.(live in what)7.事实上,我们未尽可能地充分利用这些健身房和游泳池.(as a matter of fact,make full use of)8.我觉得和你一起共餐很荣幸.(be an honour to do sth)9.2008 年夏季奥运会将在北京举行.(will be held.)10.没有票,任何人都不允许进入体育厂.(be allowed to do stadium)1.My father encouraged me to take part in all kinds of activ

22、ities at school.2.He was admitted into Beijing university.3.He wasted all his money as well as time.4.He wasted all his money and time as well4.This can help you work out the meaning5.China promised to bring the Olympic torch to the top of the world.6.I lived in what you call happy village.7.As a ma

23、tter of fact,we havent made full use of our gym as well as swimming pool.8.It is a great honour for me to have meals with you.9.The 2008 Summer Olympic Games will be held in Beijing.10.No one is allowed to enter the stadium without tickets.1.你们有许多共同之处吗?(have in common)2.就我个人而言，我认为你处理那些犯错误学生的方式是不对的.(

24、in my opnion,deal with)3.如果有情况，我们应做我们所能来弥补.(arise do what we can to make up)4.我必需努力弥补失去的时间和精力.(make up for)5.在我的计算机头脑的帮助下，我能监视所有的行人.(with the help of,watch over)6.让我们吃惊的是，随着时间的推移，那个被宠坏的女孩越来越懒.(to ones surprise,as.go by.)7.我的记忆能力变得如此巨大，连我自己都不能相信.(so.that)8.我们应该学会处理不同种类的信息.(deal with all kinds of)9.我们

25、该如何有效地利用我们的时间？(take advantage of)10.微笑不仅可以使别人愉快，还可以弥补我们的一点缺点.(Not only but also.make up for)11.他已经变化太大了，以至于我几乎认不出他来了.(so much.that.)必修2 unit31.Do you have much in common?2.In my opinion,It is wrong for you to deal with the students who made mistakes.3.If the situation arise,we should do what we can

26、to make up for it.m4.We must try to make up for the time and energy that was lost.5.With the help of my electronic brain,I can watch over all the people on the road.6.To my surprise,as time went by,the girl who was spoiled became lazier and lazier.7.My memory became so large that even I couldnt beli

27、ve it.8.We should learn to deal with all kinds of information.9.How should we take advantage of our time?10.Not only can smile make others happy,but also it can make up for our shortcomings.11.He has changed so much that I can hardly recognize him.1.由于兽猎的原因，许多动物都已经灭绝了由于兽猎的原因，许多动物都已经灭绝了.(as a result

28、of.die out)2.我们一起幸福生活的时光一去不复环了我们一起幸福生活的时光一去不复环了.(be gone)3.如果你要出国的话，你要做的第一件事就是向政府申请护照如果你要出国的话，你要做的第一件事就是向政府申请护照.(go abroad.apply for.passport)4.政府建议我们应努力保护环境政府建议我们应努力保护环境(suggest sb should do)5.那个演员一直保护着他的儿子不受坏书的影响那个演员一直保护着他的儿子不受坏书的影响.(protect.from)6.是你的错误决定影响了你女儿的前途是你的错误决定影响了你女儿的前途(decision.affect)

29、7.他转过身，一头羚羊带着忧伤的神色望着他他转过身，一头羚羊带着忧伤的神色望着他.(turn around)8.没人知道这种风俗是如何形成的没人知道这种风俗是如何形成的.(custom,come into being)9.许多物种正处在灭绝的危险中。许多物种正处在灭绝的危险中。(species.In danger)10.如果你一直关注足球比赛，你会发现足球对你有很大的影响如果你一直关注足球比赛，你会发现足球对你有很大的影响.(pay attention to have great effect on)必修2 unit41.Many animals have died out as a resu

30、lt of hunting.2.The time when we lived happily is gone.3.The first thing you should do is to apply for the passport to the government,if you want to go abroad.4.The government suggests that we should protect the enviroment.5.The actor is always protecting his son from bad books.6.Your wrong decision

31、 affected your daughters future.7.He turned around and there was an antelope with a sad face looking at him8.No one knew how this custom came into being.9.Many spieces are in danger.s10.You will find football has a great effect on you,if you are always paying attention to it.1.说实话说实话,我们每个人都曾经梦想上清华大学

32、我们每个人都曾经梦想上清华大学.(honest.dream of)2.这个乐队在二十世纪八十年代解散了这个乐队在二十世纪八十年代解散了.(break up.)3.他喜欢唱歌以及演出后所有对他的祝福他喜欢唱歌以及演出后所有对他的祝福.(enjoy doing.afterwards)4.音乐不仅仅只是声音音乐不仅仅只是声音.(more than)5.我是在音乐会上戏弄了他们最喜欢的教练我是在音乐会上戏弄了他们最喜欢的教练(it was.that;play jokes on sb)6.我意外的听说刘欢将在北京奥运会上唱歌我意外的听说刘欢将在北京奥运会上唱歌.(by chance)7.最重要的是最重要

33、的是,你必须相信自己你必须相信自己.(above all)8.不管发生什么事件不管发生什么事件,我们必须坚持自己的主张我们必须坚持自己的主张.(stick to)9.2008年年8月月8日将见正北京奥运会的召开日将见正北京奥运会的召开.(see/witness)10.毫无疑问毫无疑问,那个骗子在假装他知道那些财宝藏在那里那个骗子在假装他知道那些财宝藏在那里.(there was no doubt that.pretended to do sth.tressures)必修2 unit51.To be honest,we each ever dreamed of going to Qinghua

34、university.2.The band broke up in the 1980s.3.He enjoys singing and the congratulations afterwards.4.Music is more than sounds.5.It was at the concert that I plyed jokes on their favourite coach.6.I heard by chance that Liuhuan would sing a song in the Beijing Olympic Games.7.Above all,you must beli

35、eve in yourself.8.No matter what happened,we must stick to our own opinion.9.August 8th,2008 will see the opening of the Beijing Olympic Games10.There was no doubt that the chief pretended to know where the tressures were hidden in.1.他表现的好像什么也没有发生过他表现的好像什么也没有发生过(behavetake place)2.我们应该做我们所能来取悦和满足父母我

36、们应该做我们所能来取悦和满足父母.(please and satisfy)3.他建了一座纪念碑来纪念死亡的战士他建了一座纪念碑来纪念死亡的战士(monument.In memory of)4.有些人可能会因为他们的动物而获奖有些人可能会因为他们的动物而获奖(win award)5.他是一个遵守诺言的人他怎么可能会没有来呢他是一个遵守诺言的人他怎么可能会没有来呢?（keep ones word.turn up)6.他一整天一直在盼望见到他的父亲（他一整天一直在盼望见到他的父亲（look forward to)7.显然，那个警察为了等待时机在尽力屏住呼吸显然，那个警察为了等待时机在尽力屏住呼吸(i

37、t is obvious that hold ones breath)8.我因为没去机场接你而道歉（我因为没去机场接你而道歉（apologize to sb for sth)9.据报道，美国总统将要访问中国据报道，美国总统将要访问中国(it is reported that)10.这个国家到处是花朵盛开，因此看上去好像罩上了一层粉红色这个国家到处是花朵盛开，因此看上去好像罩上了一层粉红色的雪（的雪（be covered with so that as if.pink)11.我们身穿盛装期盼奥运的到来我们身穿盛装期盼奥运的到来(be dressed up look forward to)必修3

38、unit11.He behaved as if nothing took place.2.We should do what we can to please and satisfy our parents.3.He built a monument in memory of the dead soldiers4.Some one may win award because of their animals.5.He is a person who keeps his words.How could he not turn up?6.He looked forward to seeing hi

39、s parents all the days.7.It is obvious that the police is holding his breath to wait for the chance.8.I apologized to you for not meeting you at the airport.9.It is reported that American president will visit china.10.The country is covered with flowers so that it looks as if the country is covered

40、with pink snows.11.We are dressed up to look forward to the arrival of the Olympic Games.必修3 unit11.如果你不吃均衡的饮食那会怎样呢如果你不吃均衡的饮食那会怎样呢?(what will happen if2.我怎么对现在的生活感到厌倦了我怎么对现在的生活感到厌倦了?(howbe tired of)3.他扔下菜谱就匆忙出去了他扔下菜谱就匆忙出去了.(throw away.menu)4.我不能容忍你考试作弊而不受惩罚我不能容忍你考试作弊而不受惩罚.(have sb get away with)5.我们

41、应该摆脱睡懒觉的坏习惯我们应该摆脱睡懒觉的坏习惯.(get rid of)6.没人希望自己负债累累没人希望自己负债累累.(be in debt)7.我不能想出比这更好的办法来解决这个问题我不能想出比这更好的办法来解决这个问题.(a better way to do sth)8.这个新的规则将使相关的人受益这个新的规则将使相关的人受益.(benefit)9.那个中学生怒视着他的妈妈的原因是她看了他的日记那个中学生怒视着他的妈妈的原因是她看了他的日记.(the reason whyis that.,glare at)10.每个人都有自己的优点和缺点每个人都有自己的优点和缺点.我们要做的是利用好自己

42、的我们要做的是利用好自己的优点优点,努力改掉坏习惯努力改掉坏习惯.(make full use of.try to get rid of)必修3 unit21.What will happen if you do not eat balanced diet.2.How am I tired of the life at present?3.He threw away the menu and hurried out.4.I cant have you get away with cheating in the exam.5.We should get rid of the bad habit

43、of getting up late.6.No one wishes himself to be in debt.7.No one hopes that he is in debt.7.I cant come up with a better way to solve the problem.8.The new rule will benefit the reltead people.9.The reason why the student glared at his mother was that his mother looked up his dairy.必修3 unit21.你允许我在

44、这里吸烟吗?(permit sb to do sth)2.你怎样解释你缺席的原因?(account for)3.医生应该对病人要有耐心.(be patient with)4.老实说,我对你所做的事不满意.(to be honest,be satisfied with)5.开学第一天,我们由一名学生领着参观了学校.(show around)6.他做这件事是故意的,而不是偶然的.(by chance)7.他正要告诉我们真相时,突然有人插话.(be about to do sthwhen.,cut in)8.当那位衣衫褴褛的绅士走进裁缝店时,我肯定他曾陷入麻烦.(in rags tailor get

45、 into trouble)必修3 unit 31.Do you permit me to smoke here?2.Would I permit smoking here?3.2.How can you account for your absence?4.3.Doctors should be patient with the ill people.5.4.To be honest,I am not satisfied with what you did.6.5.We are shown around the school by a student on the first day of school.7.6.He did the thing on purpose,not by chance.8.7.He was about to tell me the truth when some cut in9.8.When the gentleman in rags went into the tailors shop,I am sure that he got into trouble.必修3 unit 3