学习长沙话

《学习长沙话》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学习长沙话（7页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、和普通话比较，长沙话主要有以下几个方面的显著特点：1. 发音短：长沙话每一个字的发音都比普通话的发音要少半个音拍，每一个字发音要 短一些，这也就是为什么湖南人讲话普遍比较快，有种“心直口快”的豪爽之 感；2. 音调比较平：长沙话音调较普通话要低半个音阶，抑扬顿挫，四个音调的 发音基本上比普通话音调要平一些。3. 没有绕舌音：zh, ch,sh全部读成z, c,s。r后面接a,e,u时，r往往读成y,如：“然(ran)后” 读成“原(yuan)后，“热(re冰读成“越(yue)水，“湿润(run)读成“湿运(yun)。但 如果r后面接的i,o时，r往往要读成1，口：“生日(ri)读成“生力(li

2、)，“狗肉 (rou)读成“狗六(liu)。但有一个特例，当zh，ch，sh后面接u时，zh，ch，sh 分别读成j，q，x。如：“珠海读成“居(ju)海，“蠢(chun)猪(zhu)读成“qun居 (ju)，“春(chun)天读成“qun 天，“舒(shu)服读成“需(xu)服。4. h， n 的发音规则：在长沙话中，声母 h 后面接 u 时， h 要读成 f， h 后接 a, e,o 时仍然读成 h， 而声母n 律读成I，如：“湖(hu)南(nan)读成“符(fu)蓝(lan)。5. 没有后鼻音：韵母为-ng全部读成-n，没有后鼻音节g，口：“方(fang)便读成“翻(fan) 便，“欢(

3、huan )迎(ying) 读成“番(fan)银(yin)。6.on， ong， eng 全部读成 en：长沙话中基本没有on及ong的发音形式，全部读成en，很多时候，如： “中(zhong)国读成“zen国。7.e 读成 o：e在与声母是h, j, q, x相连时读成o,比如：“喝(he)水读成“ho水”；“黄 (huang)河(he)读成“凡(fan)ho； “确(que)定读成“quo 定”；“学(xue)习读成“xuo 习 。 8. 助词拖音：长沙话还一个非常显著的特点,就是喜欢用一些语气助词做拖音表达讲话 人的神情、语句形式或是时间状态。通常用到的语气助词有：“嗒(da)，“咯 (

4、lo)，“啥(sa)，“呢(le)，“嘞(le)。如：“干什么咯？ ，“你去啥！ ”，“吃(qia)饭 嗒。当然，除了掌握以上的基本发音规则外，学好长沙话还得需要了解一些当 地约定俗成的口语或是习语。原创来长沙通，学港长沙话市井词典(每日更新)闲来无事，打算开始策一策长沙方言，毕竟这里号称“长沙通，如果连正 宗的长沙话都搞坨不清，是对不起这个名字滴；现在越来越多的长沙年轻伢子 都是一口“歪嘴子长沙话，普通话不像普通话，长沙话冇得长沙腔。既然要讲长沙方言，首先就要从这个“策字开始。策，相当于北方话里的“侃，四川话里的“摆龙门阵我是做策划工作的，平 时熟人经常调侃说：策划策划，就是边策边划，某些情

5、形之下，不能不说是一 语中的，搞头脑风暴的时候，不就是边策边划(计划)嘛寻求创意灵感的时 候，不也是大家一起开策嘛。其实长沙话本来是没有“策这个字的，正宗的长 沙话应该是“扯或“萨，如： “扯卵谈、 “萨卵谈，或者“扯粟壳，相近的还有 “打鸦片烟港，都是形容漫无目的、云山雾罩般的闲谈。这个字，证明了长沙 的主要地方特色能侃善言，如果不是语言沟通上的不同，长沙人或许和北 京人有得一拚。这也是为什么长沙人大多只听方言相声，而根本不会听了北方 相声发笑的原因所在。下面着重提到一个词“垮围子外人恐怕是很难清除这个词的意义的。垮围子本义讲的是防洪堤坝倒塌， 多用在发洪水的时候，谁叫长沙的湘江几乎每年都要

6、涨一回呢；后引申为一些 事情失败，现代长沙年轻人基本上不怎么使用这个词了。但是，这个词对于目 前的网络来讲也是一样的，堵得过严，最后垮掉的围子可就是整个一片防洪堤 坝了，洪水来了，得准备泄洪，而不是一味的堵，那样围子必垮无疑。长沙话里的“韵味”一词，在普通话里同样可以看到，但含义大相径庭。普 通话里的“韵味”有回味无穷，绕梁三日的含义，而长沙话里的“韵味”可以解释 为：品尝，味道好，滋润等，甚至可以解释为玩的意思，含义非常丰富，比 如：“这道菜呷（音QIA）起来就蛮韵味乃”，这里是指味道好；“你韵哈各扎味 咯”，指品尝；“你的生活就蛮韵味乃”，指活得滋润；“你各是到哪里韵味克哒 咯”，指的是“

7、到哪里去玩去了”。曾经有个笑话，讲一个北京人来长沙找地方，不认路，问路：同志，请问 xxx怎么走？长沙人一听，立刻很热情的用手一指，讲：喋从那杂细巷子笔直 往肚里克，就到哒。北京人被指示的云里雾里，不知所谓。其实长沙话翻译过 来就是“喏从那条小巷一直朝里面走，就可以看到了”。“肚里”这个词的意思就 是里面，要是长沙对你讲： “你脑壳肚里哦四杷四滴咯”，意思就是你脑子很聪 明八-八，其实意思是讲：你这个人脑子不好使，不灵泛，用一个字解释就是“”上面提到了“灵泛”这个词，所谓灵泛就是相当于聪明的意思，但又远比聪 明的含义丰富，有人精的意思在里面，长沙话里这么形容一个人是如何灵泛 的： “各杂伢子，

8、硬是杂眼眨眉毛动的”，翻译过来就是“这个小伙子，真是个灵 泛人”。“眼眨眉毛动”，长沙方言有时候可以很形象的比喻出一个状态来，眼睛一 眨，眉毛当然跟着动，形容一个人反应快，聪明。“稀下的”，这句长沙话本来意思是“道德败坏，人品不好”的意思，长沙话里 的“的、地、得”不分音的，统一为“的”音；但现在经常被用来当成熟人间的调侃 用语，比如“你各个人真的是稀下的，发黄色短信把我.，这段话熟人间经常 用，并不是收短信的人道德品质高尚，而是调侃、欣赏的意思。周老虎是稀下 的，天门城管也是稀下的，广州市商业银行和中级人民法院也是稀下的，事后 生命：我跟他们都不熟。“撮巴子”，长沙话的本意是“欺骗、诈骗、骗

9、人”的意思，而熟人间则多用来 互相调侃，如“你各杂撮巴子，讲好哒请客，又跑嘎哒”，这里是讲朋友说话不 算数，讲好请客，结果失约，但语气是幽默的，心里是没有什么真正不满的。 周正龙是撮巴子，虽然撮得不是很高科技，但还是个撮巴子。“筐瓢”一词要理 解，需要分开解释，在长沙话里“筐”是用做动词，指“倒、泼、洒”的动作，如 “把各（各就是这的意思）杂（杂就是个的意思）杯子里的水筐嘎（嘎是语气助 词）咯（同样是语气助词）”，这里指倒；“耶哒各卵咧（原本是句粗话，但现 在似乎演变成了一种感叹语，意思就是怎么办或者这下好了）把茶筐嘎哒”， 这里指洒。而瓢就是指原来盛水用的瓢，所谓筐瓢的意思结合上下文，也就很

10、好解释 了：就是把事情搞砸了，办坏了事情，失败了。在上面的解释里有句“耶哒各卵咧”，觉得没有完全解释出它的内涵，单独 再解释下：这句话的本来意思指向的是“男性生殖器官”，形容事情坏了，不好了，用 另外一句相通的长沙话来标注就是“拐嘎场哒”，经常被放在句首使用，如“耶哒 各卵咧，忘记关煤气哒”，由于频繁放在句首使用，逐渐演变成为感叹语，基本 上很少单独使用了，长沙人一般听见别人嘴里开始念“耶哒各卵咧”的时候，就 会很关心的问：“么子路咯？（么子的意思就是什么，路的意思就是事情）”， 很多时候“耶哒各卵咧”成了长沙人阐述下文的发语词。长沙痞话“嬲（音NIA，四声）你妈妈别”，这句话确实是句粗话，和

11、北方的 “操你x的B、“干你x，四川话的“日xxx是有异曲同工之妙的。起初这句话的确 只是互相对骂的时候用，慢慢的就如同中国大江南北所有的粗话、痞话一样， 成为了口头禅，再然后就演变成了一种发语词，比如在以前这句话如果这么讲 “我嬲你妈妈别，可以肯定，接下来就是舞刀动枪的场面，而到了大概上个 世纪90年中后期，如果有人讲“嬲你妈妈别.或许他只是和一个朋友在亲切的 打招呼，而到了今天，已经很少听见有长沙人完整的讲出这句话了，一般都精 简成为一个字“嬲，相当于四川话的“日，可以看成是感叹，也可以理解成为 自我解嘲，如“嬲好韵味啊或者“嬲各哈手气真的朔，前一句感叹自 己运气差，后一句用作自我解嘲，引

12、出后面的感叹。现在如果哪个完整的讲出“嬲你妈妈别”这个句子，一般都是熟人、朋友间亲切的问候了，正如新浪某文 章考究“哇噻”这个出处时说讲的一样：“社会的进步，消灭了一个坏词，诞生了 一个好词”。“搞砣不清”，在长沙话里出现的频率也相当高。“搞”字在这里解释成为 “摸”、“探”、“想”的意思，而“砣”代表着“事情”、“意思”，整句话就是“想不明白 究竟是什么意思”。和这句话相似的长沙话还有“摸砣不清”、“搞不懂砣”、“摸风 不到”、“策门子不清”等。我经常就搞这个社会的砣不清，用长沙话翻译天涯经 典语句“这是一片神奇的土地”就是“各是一片搞砣不清的地方”上面引出了句“策门子不清”，其实这句话的考

13、究还要从麻将上讲起：长沙 人习惯将麻将的“筒子、索子、万字（长沙麻将没有东南西北和春夏秋冬，更不 算番）”称为“门子”，打麻将有时候难免看不清可以和几张牌，于是就有人讲： “嬲策门子不清哒咧”。在这里，“策”字就不是调侃的意思了，而是“理清头绪” 的“理”的意思，是“看”的另类解释，简单的翻译这句话就是“看不懂”的意思； “门子”意思就是“事情”、“过程”、“问题”、“规律”等的统一称谓；而这句话后面 的意思很好理解，就是“不清楚怎么办了”。后来这句话慢慢发展，到现在已经 广泛的被运用到各个语言领域，成为长沙人的口头禅之一，比如“各扎路情太麻 纱哒咯，都策门子不清哒”，意思就是“这个事情太复杂

14、了，都弄不清楚该怎么 办了”。我们对于 2007 年发生的几将大事，比如“纸老虎”比如“恶意取款”等就有 很多人策门子不清。又出现了“麻纱”一词，其实已经做出了解释，就是“麻烦”、 “复杂”的意思，其实不但是长沙方言，全国很多方言的特色之一就是善于借用 物品来形象的比喻事情，麻纱代表的就是混乱和无序，借以表示事情的麻烦和 复杂性，所以说完全用普通话来取代方言，我们失去的就是中华民族古老文化 的很多精华。长沙话里还有句使用频率最高，使用范围最广的口头禅“哦该”。这词虽 然短小精悍，但是绝对是长沙话里的精髓之所在，不但是长沙方言里的精华部 分，还突出代表了长沙人的性格之所在。下面着重介绍这个词：如

15、果你遇见一个长沙人在与人交谈是频繁使用“哦该”，情况之一，是他非 常虚心好学，在向你询问一些不懂的事情，这也是“哦该”的意义之一，发问， 表示疑惑和不解，需要对方的答案，比如“各是哦该咧？”就是问别人“这究竟是 怎么回事呢？”；情况之二，是他在讥讽和嘲笑你，他心里知道答案，明知故 问，这是“哦该”的意义之二，反问，诘问，表示嘲笑，根本对方就是班门弄 斧，比如：“那又是哦该咧？未必就是各样的哎？”以上是“哦该”这个词的一般性用法，而在双方发生冲突的初级阶段，如果 语言当中出现“哦该”这个词，就意味着该冲突正在酝酿升级，在这个时候，“哦 该”的意思演变成为挑衅和威胁的成分，比如：“你要哦该哎？”、

16、“哦该哎？”， 到这么直接用“哦该”的时候，一般情况就开始朝着越来越恶劣的方向发展；你 要是听见两个长沙人在公众场所，越来越频繁的使用诸如：“哦该咯？”、“你要 哦该咯？”的时候，并且嗓门越来越高，这个时候离动手就不远了，在这个语言 环境下，“哦该”应该理解为“怎么样？”、“你想要怎么样？”、“你想要怎么样就 怎么样”的意思，也就是“哦该”开始变成赤裸裸的威胁语句了。而如果在两个长沙人是朋友、熟人的情况下，一般其中一个人突然问对方 一件事情或者一个问题，而对方又没有听清楚的时候，一般我们都会条件发射 的回问一句：“哦该哎？”这个时候的语气是疑问式的，是询问对方的意思，具 体解释就是，这个时候的

17、“哦该”变成了询问语句中的“什么事？”、“什么？”。还 有种情况就是，两个熟人在某种场合相遇了，其中一个看见另一个，而对方并 没有看见这个熟人，于是：甲：“喂”，乙回头：“哦该哎？哦是你哦”，这里 的“哦该”表示的是一种突然反应的情况下的习惯语气，就是“怎么了？”。其实“哦该”这个词在长沙话里远远不止这么点运用，非常丰富，比如：“哦 该哎你冒得吧？ 这句话翻译过来就是“怎么样？你没有吧”，这里的“哦该 直接翻译就是“怎么样”，代表着一个人因为某件事情或者物品很得意，很得 瑟。如果想要详细探讨“哦该在长沙话里的运用，或许可以单独开篇帖子去阐 述了。既然是教长沙话，那当然要从日常用语方面入手，就由

18、每天的日常生活开 始：每天早上一起床，第一件事情是做么子？当然是克“茅屎屋”，这是老长沙 土得掉渣的讲法，现在逐渐改良为“厕所”，目前多喊为“卫生间”，喊法是越来越 文雅，其实质还是一模一样。囧早上一出门，熟人间一见面，当然是问句：“恰早饭冇？”，这个“恰”字在长 沙话里面出现的频率不低， “恰饭（吃饭）”、“恰酒（喝酒）”乃至于“恰烟（抽 烟）”、“恰槟榔（吃槟榔）”，甚至于“恰亏（吃亏）”，都是一个“恰”字囊括， 长沙话就是图了撇（简单），没有北方语系里那么多前缀。出门自然要走路，长沙话里自然也是说“走路”，但还有一种另类的调侃性 讲法“丢嘎子”，长沙人对于度量衡似乎不严谨，大拇指和中指张开之间的距离 为“一嘎”，两腿迈开的距离同样为“一嘎”，走路故名之“丢嘎子”。（待续）