《系统功能语言学》PPT课件.ppt

《《系统功能语言学》PPT课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《系统功能语言学》PPT课件.ppt（68页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、1,系统功能语言学 背景、发展与前景,张德禄 中国海洋大学外语学院 ,2,为什么要学习系统功能语言学,1.语言学研究可以从不同的方面进行：语音学、词汇学、语法、语义学、语用学、方言学等； 2. 可以从不同的角度进行：社会语言学、心理语言学、功能语言学、形式语言学、认知语言学、神经语言学、民族语言学、人类语言学、计算语言学、文体学、地理语言学等。 系统功能语言学属于功能语言学的分支。,3,为什么要学习系统功能语言学,3.系统功能语言学的特点 （1）系统功能语言学研究领域比较全面，研究范围包括：语音学、音系学、词汇学、语法学、语义学、语用学、语境研究、文化研究、语料研究等。 而其他语言学理论都没有

2、这么全面： 转换生成语法：句法学和音系学； 语用学：语义学、语言运用、语境和文化.,4,为什么要学习系统功能语言学,（2）系统功能语言学比较实用，可以应用于外语教学、翻译研究、语篇分析、文体分析、计算机应用、文学分析等。 （3）系统功能语言学有许多硕士生和博士生导师直接带这个语言学研究学派的研究生，有许多资料，有许多学生学习系统功能语言学。 （4）系统功能语言学在中国有较长的历史（20多年），有大批研究者和新人进行这方面的研究。,5,系统功能语言学的新发展,目录 1、理论基础：哲学基础 2、历史发展：四个发展阶段 3、新发展：八个方面的发展 4、发展前景：几个领域的发展,6,1.0 基本哲学理

3、论基础,系统功能语言学也是以一定的哲学思想为基础的，包括语言学史观和语言学观。 语言学史观 西方语言学所形成的两大对立的观点，都有其固定的根源。 1、以普罗塔哥拉和柏拉图 为代表的以人类学和社会学为思想根源的学派； 2、以亚里士多德为代表的以哲学和逻辑学为思想根源的学派。,7,1.0 基本哲学理论基础,8,1.0 基本哲学理论基础,9,1.0 基本哲学理论基础,3.2 功能语言学的语言学观 1. 符号的观点：（1）是符号，与其他符号一样具有能指和所指等特性，可以用来表达意义；（2）是符号系统，是众多符号系统的一种，也是最特殊的符号系统，可以体现任何其他的符号系统，如交通信号，动物语言等。,10

4、,1.0 基本哲学理论基础,2. 普遍性和变异性：强调变异性。索绪尔和乔姆斯基都强调语言的共性和核心（共核common core）langue，competence。但系统功能语言学认为，语言的系统来自于语言的运用，语言的运用是语言系统的现实化，所以是相互联系的。所以，它强调从功能的角度来研究语言的系统性。,11,1.0 基本哲学理论基础,3. 语言行为：语言被看作一个行为系统，是社会文化行为的一种。人类社会是由不同的行为系统组成的，而语言是这个系统的一种；同言语行为理论。 4. 功能理论：三个类型，即概念功能（表达我们的内部和世界经历）、人际功能（表达我们的交际功能和地位、态度等）和谋篇功能

5、（把语篇组织为可以进行交流的篇章）。语言形式在很大程度上是由语言的功能来影响、控制、选择的。,12,1.0 基本哲学理论基础,5. 层次的思想：语言是一个多层次符号系统，在语言内，包括语义层、词汇语法层、音系层；在语言外，还有语境层和实体层。每上一个层次影响和控制下一个层次，并由下一个层次来体现，而每下一个层次体现和表达上一个层次。,13,1.0 基本哲学理论基础,6. 语境理论：情景语境包括三个变项：话语范围（发生的事情和事件）、话语基调（参与交际的人及其之间的关系）和话语方式（语篇与语境的关系，在语境中的作用和语篇的组织方式）；与三个功能相对应，是决定对三种意义进行选择的手段。,14,1.

6、0 基本哲学理论基础,7. 近似或者盖然的思想：语言的大量事实是盖然性的，而不是肯定和否定的。语言学研究不是双分的（binary），而是多分的和多层次、多级别的。所以，对语言的认识不再是“是”和“不是”，而是在多大程度上“是”，在多大程度上“不是”，引入了盖然的概念和模糊的概念来认识和分析、解释和评价语言。,15,2.0 系统功能语言学的发展,四个主要发展阶段 1、初创时期 ：50年代和60年代初。 2、阶与范畴语法阶段：60年代。 3、确立阶段：70年代至80年代中。 4、创新发展阶段：80年代中后至今。,16,2.1 系统功能语言学的背景,创始人是韩礼德（M.A.K. Halliday），

7、 1、继承和借鉴前人的成果 2、综合和发展了前人的理论 影响其理论的语言学研究者 王力和罗常培：语言的语义基础； 费斯、马林诺夫斯基：the London School语境和语义； 叶姆斯列夫 glossematics：系统和结构； 沃尔夫Whorf：语言与思维和文化的关系； 兰姆、帕克等stratificational grammar and tagmemics：功能和层次。,17,2.1 系统功能语言学的背景,系统功能语言学的研究者 除了韩礼德以外，系统功能语言学还聚集了一大批干将和合作者。 表三：合作者 研究者研究领域 格力高利 M. Gregory语境和语域理论；类别情景理论哈多斯顿

8、Huddleston语法化研究；深层句法 哈德逊 Hudson依赖语法；深层语法 哈桑 R. Hasan衔接；语篇分析 福塞特 R. Fawcett功能句法；认知功能语法 马丁 J. Martin语类；语篇衔接 买提逊 C. Matthieson计算机语言学；认知语法 库明斯 M. Cummings功能文体学 克里斯蒂 F. Christie语言教学,18,2.2 阶与范畴语法,三个层次：情景（语境）、形式、（音系）实体。中间是意义和音系。 两个意义：语境意义；形式意义 四个范畴：单位、结构、类、系统 三个阶： 级阶、精密阶、说明阶,19,2.2 阶与范畴语法1. 三个层次,三个层次: 实体、

9、形式、情景,20,2.2 阶与范畴语法2.四个范畴,四个范畴是单位、结构、类别和系统。 1 I always go to that place。 单位：小句 结构：主语谓语状语； 类别：主句 系统：主句与分句；陈述与疑问,21,2.2 阶与范畴语法,三个阶 分别是级阶、说明阶和精密阶。 级阶 句子小句词组词字。,22,2.2 阶与范畴语法4.精密阶,23,2.2 阶与范畴语法,两种意义 语境意义和形式意义 形式意义：词和语法项目的本义 语境意义：由语境的不同产生的意义 概念意义：表达外界经历的意义 人际意义：个人情感和态度，以及交际目的和角色关系的意义。 语篇意义：组织以上两种意义的意义，由顺

10、序、焦点、突出等产生的意义。,24,2.3 系统功能语言学,70年代初,韩礼德改变了研究重点 强调系统和结构的功能 通过深层语法研究，发展了他的系统语法，用以描写语言的系统性特征，即语言的聚合性关系。 通过从功能的角度研究语言的结构特点，发展了他的功能语法，用以描写语言的三个功能成分由什么语法功能结构体现。,25,2.3 系统功能语言学,图七：第三人称单数系统 he 3rd person singular she 图八：性系统 human feminine non-human masculine,26,2.3 系统功能语言学,入列条件：满足了入列条件就可以对系统进行选择。 选择表达：选择出的项

11、目，可以排列出来。 体现说明：插入、连接、具体化、功能配给、重合、非连续性,27,2.3 系统功能语言学,功能语法 三个功能成分：概念功能、人际功能和谋篇功能。 通过语法的功能结构体现 概念功能: 及物性结构、语态和词汇 及物性结构:六个过程:物质、心理、关系、行为、话语、存在。 The plane is flying in the sky. 参与者 过程 情景 行为者 物质过程 地点,28,2.3 系统功能语言学,人际功能 语气结构、情态、语调、表情态的词汇 语气结构 1 He is an English teacher。（陈述：提供信息） 语气 剩余部分 2 Is he an Englis

12、h teacher？（是非疑问：求取信息） 语气 剩余部分 4 Please help me！（祈使：求取服务） 剩余部分 6 How could he swim？ （疑问：求取信息） 剩余部分 语气 剩余部分,29,2.3 系统功能语言学,情态 情态是讲话者对自己讲的命题的有效性所作的判断 在信息交流中，意义的极性表现为断言和否定。 9 He may not come yet。 10He usually comes this time。 在物品和服务交流中，意义的极性表现为规定和禁止。 11You must apologize to him。 12He said he would study

13、 hard。 有意义的情态值分为三个类别：高、中、低。,30,2.3 系统功能语言学,语调 语调在语言中主要表达人际意义 英语的基本语调可以分为五种：降调、升调、升降调；降升调、平调。 1 He can speak English。（降） 2 Is he the one who stole my money。（升） 3 He has really come（升降） 4 He has come (降升） 5 He is the student, who has not come（平调）,31,2.3 系统功能语言学,主位 提出的主题称为主位，发展主题称为述位。 汉语和英语的主位结构十分相似。 1

14、 He killed the deer。 2 这部著作用“巴洛克”这个概念贯穿始终。 “有标记主位” 3 2000年夏，他应邀来我校讲学。（时间组织语篇）。 4 On that day, he talked about his novel。（与上文衔接） 5 Peter has stolen my sons bicycle。(被动语态） 6 My sons bicycle was stolen。,32,2.3 系统功能语言学,信息结构 典型形式： 1 His boldness surprised me。（主语是主位；末尾是新信息） 2 The teacher is very intellige

15、nt. 有标记形式： 3 This responsibility I accept wholly。 4 Talent my Macawber has。 5 Helen will also go with you。（新信息在前） 信息单位最接近的语法单位是小句。 6 /come on/Come on/The bus has come/Dont miss it/,33,2.3 系统功能语言学,衔接 1 Core and peel two apples. Put them on a frying pan。 指称 2 Come to do it at once！This is order！ 省略 3

16、They met some strangers there。They are altogether three（people）。,34,2.3 系统功能语言学,替代 替代与省略基本相同，只是被省略的成分由其他项目来替代。 33Would you wash dishes for me? No, I wont.（wash dishes）！ 34Sarah studies very hard. I think so. （Sarah studies hard）。 连接 连接表示句子之间的逻辑和语义关系。 36I dont like that kind of person. However, I wil

17、l not do anything to hurt him.,35,2.3 系统功能语言学,词汇衔接 词汇衔接指由词汇项目建立起来的衔接关系。 37 There is a forest in that area. The trees are high with large leaves. They are green, yellow and red. There are birds on their tops. 词汇衔接和指称可以共同组成衔接链 Forestthe treesleavestheytheir tops,36,2.4 系统功能语言学的新发展,1) 语域研究 2) 体裁研究 3) 评

18、价系统 4) 批评话语分析和批评语言学 5) 衔接与连贯研究 6) 语用学的再认识 7) 认知语言学研究 8) 计算语言学研究,37,3.0 系统功能语言学的新发展,1. 语域研究 韩礼德一直把语域看作一个意义概念，是由话语范围、话语基调和话语方式来支配的。 哈桑(Halliday 2001;2003）对衔接机制的范围和与语篇连贯的关系进行了研究，提出了一系列自己的观点，主要包括以下几个方面：1、跨类衔接机制，2、外指衔接的概念，3、隐性衔接机制的概念、4、多元意义衔接概念。,48,3.0系统功能语言学的新发展,6. 对语用学的再认识 韩礼德: “就我看来，语用学似乎只是语篇语义学的另一个名称

19、。我并不只是从术语上谈这个问题。对我来说，语义学理论应该既包括系统又包括过程，就像语法理论既包括系统又包括过程一样。所以，我们不需要一个称作“语用学”的东西”。(Steele and Threadgold, 1987, Vol.2: 611)。 巴特勒（Butler）认为，语用学的某些观点和理论研究方法还可以应用于系统功能语言学，所以他专门撰文研究系统功能语言学与语用学的异同，以及在那些方面系统功能语言学可以借鉴语用学的理论。,49,3.0系统功能语言学的新发展,欧德乃尔(ODonnell)则明确提出，系统功能语言学包括语用学研究的内容 (胡壮麟,1998)。 朱永生（1996）和张德禄（19

20、93b）也分别撰文表示语言学和系统功能语言学具有互补关系，既语用学的研究角度和范围、研究方法和成果可以用以丰富系统功能语言学理论。同时，语用学也应该利用系统功能语言学的完整全面和语法化完好的特点来发展语言学。,50,3.0系统功能语言学的新发展,7. 认知语言学 韩礼德认为（Halliday, 1978），语言学研究主要从两个角度来研究语言，一是从个体内部的角度，研究语言的心理和生理活动，一是从个体之间角度来研究语言的社会属性。系统功能语言学是从生物体之间的角度来研究语言的，即研究语言的社会属性和交际功能。,51,3.0系统功能语言学的新发展,韩礼德和麦提逊通过意义解释经历：以语言为基础的认知

21、研究方法（Construing experience through meaning: A Language-based approaches to cognition）。为认知语言学研究提供一个新的视角，即他们不是要提供一个心理思维模式，而是一个意义模式。认知是讨论语言的一种方式。把知识模型视为意义就是从语言过程的角度来研究认知，而不是把意义视为一个思维过程。从意义的角度研究认知是为了能够强调在认知科学中所不强调的人类意识形态的四个方面：（1）把意义看作潜势，看作可以由个体的语言意义行为修饰的系统资源，（2）把意义看作可扩展的东西，在不断地通过建立新领域来扩展其能力，并不断优化已有资源的发展

22、资源，（3）把意义看作一种联合结构，是众人共有的资源，（4）把意义看作一种活动的形式，是由位于每个语言的中心区域的语法驱动的资源。总之，此方法强调语言干什么，而不是语言是什么。,52,3.0系统功能语言学的新发展,福塞特对认知语言学的研究的代表作是其专著认知语言学和社会交流（Cognitive Linguistics and Social Interaction: 1980）。在这部著作中，他力图建立一个系统功能语言学的认知语言学理论，即他所称的“心理社会语言学”，从认知语言学的角度来研究社会交流。其目的是一方面想表明系统功能语言学是更加强大的理论，可以根据这个理论创立一个新的语言学模式，即从

23、认知的角度来建立一个人类大脑如何在语言选择中活动的模式。在他的新模式中，他在韩礼德四个意义成分(概念、逻辑、人际、谋篇)的基础上建立起了一个八个意义成分（概念、逻辑、否定、交流、情感、情态、主题、信息）的模式。,53,3.0系统功能语言学的新发展,8. 计算语言学 运用计算机进行语言学研究是当今语言学研究的热门课题。系统功能语言学主要在两个方面运用计算机进行语言学研究。一是语篇的生成，一是语篇的分析。 语篇生成: 美国和英国以及其他欧洲国家的语言学家已经发展了一些语篇生成软件，用输入系统特征等方式来生成句子和语篇。现在已经发展起来的有贝特曼（John Bateman）的KPML（多语言语篇生成

24、器），福塞特等（R. Fawcett）的Genesys（系统生成器）和欧旦乃尔的WAG（分析生成工作台）。 语篇分析:系统功能语言学家们开发了一些语言和语篇分析的软件，用以对语篇进行切分，例如，为使用者提示相关范畴、帮助对语料进行语言编码；功能编码器；设计系统功能语法的总体环境等。,54,3.0 系统功能语言学的新发展,55,4.0 系统功能语言学研究成果,1997年共收集到成果700余种，其中著作120多种。 资料 1、杂志 语言的功能（Functions of Language） 系统语言学论文集(Occasional Papers in Systemic Linguistics) 接面

25、(Interface) 社会符号学(social Semiotics) 词 (Word) 教育语言学(Linguistics in Education) 2、上网：主网站(.systemics),56,4.0 系统功能语言学研究成果,会议和活动 国际系统功能语言学研究会：有一批积极分子：澳大利亚、英国、加拿大、美国、欧洲 国际系统功能语言学大会（International Systemic Functional Linguistics Congress） 第30次在印度；31次在日本;32在悉尼大学. 各个国家的系统功能语言学研究会 澳大利亚、巴西、欧洲、印度、新加坡、日本、保加利亚、北美（美

26、国和加拿大）、法国,57,5.0 系统功能语言学的发展前景,1现有理论的研究 （1）功能语法的进一步研究 （2）价值系统的研究 （3）语言与语境的关系的研究 （4）意义系统与文化的关系 （5）语域研究 （6）体裁研究 （7）语篇衔接与连贯,58,5.0 系统功能语言学的发展前景,2外部延伸研究（扩展范围、跨学科） （1）批评话语分析 （2）参考功能语法研究 （3）认知语言学研究 （4）数理语言学 （5）语言与其他符号系统 （6）描述其他语言,59,5.0 系统功能语言学的发展前景,3应用研究 （1）语言教学 （2）文体学 （3）翻译学 （4）社会语言学 （5）数理语言学 （6）儿童语言发展,6

27、0,6.0 系统功能语言学在中国,5.1 研究队伍 国内学者 胡壮麟、龙日金、方琰、张德禄、 朱永生、赵建成等 黄国文、任绍曾、杨信彰等 培养了大批的博士生和硕士生 高一虹/刘世生/苗兴伟/辛斌/严世清/李战子/彭选维/钱军/田桂森/范文芳等,61,6.0 功能语言学在中国,5.2 学术活动和组织 “中国功能语言学教学研究会”，挂靠北京大学，现转到中山大学。胡壮麟名誉会长;黄国文会长;朱永生、任绍曾、方琰、张德禄、杨忠、杨信彰副会长。 （1）功能语言学研讨会，每两年举行一次，现在已经举行了7次。 （2）话语分析研讨会，每两年举行一次，现在已经举行了5次。 （3）全国语言与符号学会年会，挂靠苏州

28、大学。 （4）全国文体学研讨会。每两年一次，现在已经举行了3次。,62,6.0 功能语言学在中国,5.3 学术成果 一直到90年代中期 系统功能语法概论1989，湖南教育出版社，胡壮麟、朱永生、张德禄 系统功能语言学导论1994，汕头大学出版社，程琪龙 语篇的衔接与连贯1994，上海外语教育出版社，胡壮麟 语言的系统与功能1990，北京大学出版社，胡壮麟主编 当代语言理论与应用1995，北京大学出版社，胡壮麟,63,6.0 功能语言学在中国,最近几年 系统功能语言学概论2005，北京大学出版社，胡壮麟、朱永生、张德禄、李战子 理论文体学外语教学与研究出版社，胡壮麟 功能主义纵横谈，2000，外

29、语教学与研究出版社，胡壮麟 系统功能语言学多维思考，2001，上海外语教育出版社，朱永生、严世清 英汉语篇衔接手段对比研究，2001，上海外语教育出版社，朱永生、郑立信、苗兴伟 语境动态研究，2005，北京大学出版社，朱永生。,64,功能文体学1998，山东教育出版社，张德禄 语言的功能与文体，2005，高等教育出版社，张德禄 功能语言学与外语教学，2005，外语教学与研究出版社，张德禄、苗兴伟、李学宁。 语篇衔接与连贯理论的发展与应用，2003，上海外语教育出版社，张德禄 刘汝山。 Teaching writing in Chinese Speaking Areas, 美国：Springer

30、, 岑绍基、张德禄 语篇分析的理论与实践，2001，上海外语教育出版社，黄国文 英语语法结构的功能分析，2002，山西教育出版社，黄国文。 隐喻论，2001，严世清。 英汉语篇综合对比，2000，彭宣维。 话语的人际意义研究，2003，上海外语教育出版社，李战子。 还包括各届的年会的论文集。,65,6.0 功能语言学在中国,全国核心期刊论文大量涌现，无法统计，每年都在三、四十篇。在国内产生了深刻影响。还有的在国外刊物发表文章，或参编著作。如： 方琰在国外论文集上发表的论文； 黄国文作为副主编出版的论文集； 朱永生在国外论文集上发表的论文等。 张德禄在荷兰语篇杂志上发表的论文； 张德禄、方琰、黄

31、国文在”Continuing Discourse”论文集上的文章等。,66,6.0 功能语言学在中国,5.4理论发展 1介绍与推广 系统功能语言学基本理论的来源和发展、语言的三大纯理功能、对语域理论、主位理论 2理论创新和扩展 衔接的范围和控制语篇连贯的条件等方面都具有明显的突破 语篇连贯研究 语域的预测能力、 功能语言学与语用学的关系 语类结构潜势 情景语境与语义特征的联系 等方面取得了一定突破,67,6.0 功能语言学在中国,3母语研究 方琰对汉语主位结构的研究 胡壮麟对汉语衔接系统的研究 胡壮麟等对汉语疑问语气的研究 张德禄对汉语语序的研究等。 4应用研究 英语教学 文体学研究 翻译研究 儿童语言发展研究 语言与社会的关系,68,6.0 结语,总结 谢谢大家,