汽车维修专业英语第一章课件

《汽车维修专业英语第一章课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车维修专业英语第一章课件（39页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、chapter 1Frequently-Seen English identifiersof Imported Vehicles第一章第一章 进口汽车常见英文标识进口汽车常见英文标识第一节第一节 车商车型品牌标识车商车型品牌标识Marks of Manufacturers Vehicle Models（一）欧美车系（Euramerican Series）（续表）（续表）（续表）（续表）（续表）（续表）（二）亚洲车系及国产车系（Asian Series）1.1.1.1.亚洲车系亚洲车系亚洲车系亚洲车系（续表）2.2.2.2.国产车系国产车系国产车系国产车系第二节：汽车识别代码第二节：汽车识别代码

2、Vehicle Identification Number（VIN）概述汽车识别代码（Vehicle Identification Number）是识别一辆汽车不可缺少的工具。一辆汽车的 VIN编码由代表着汽车某一方面信息参数的字母和阿拉伯数字组成，共17位，俗称17 位编码。各国或各个汽车公司有关VIN编码的技术规定既有相同之处，也存在差异。例如 VIN编码标牌的安装位置，美国法规规定凡美国生产和进口到美国的车辆，其 VIN编码标牌必须安装在汽车仪表板左侧。在车外透过风窗玻璃即可看到（图1-1）。而欧盟国家则规定VIN编码标牌必须安装在汽车右侧的底盘车架上或标写在厂家的铭牌上（图1-2）。（

3、一）通用汽车公司凯迪拉克轿车VIN编码规则与含义位置号位置号含含义1Nation of origin 汽车生产国家1-United States 美国2Manufacturer 汽车生产厂商G-General Motor 通用汽车公司3Division 汽车分部6-Cadillac 凯迪拉克分部4、5Carline/series 车辆类别/车系VR-Catera；EL-Eldorado；ET-Eldorado Touring（旅行车）；KS-Seville；KF-Deville ConcoursKY-Seville Touring Sedan（四门旅行车）6Body style 车身类型（车门

4、数、车顶形式等）1-two-door coupe 双门轿车；3-two-door convertible 双门敞篷轿车；5-four-door sedan 四门轿车位置号位置号含含义7Restraint code 乘员安全防护系统类型2-manual belts with driver air bag 手动式安全带及驾驶人安全气囊；4-passive belts 被动式安全带8Engine code 发动机型号B-4.9L V8（L26）；Y-4.6L V8（LD8）；9-4.6L V8（L37）9Check Digit 检验数号码10Vehicle model year 车辆年款N-1992

5、；P-1993；R-1994；S-1995；T-1996；V-1997；W-1998；X-1999；Y-2000；1-2001；2-2002 11Assembly plant code 总装厂代码 J-Janesville，Wisconsin 美国威斯康星州 Janesville总装厂R-Arilington，Texas 美国得克萨斯州Arilington总装厂H-Hamtramck，Michigan 美国密歇根州 Hamtramck总装厂4-Lake Orion，Michigan 美国密歇根州 Lake Orion总装厂9-Detroit，Michigan 美国密歇根根州 Detroit总装

6、厂1217Serial Number 出厂顺序号（续表）（二）福特汽车公司林肯轿车VIN编码规则与含义位置号位置号含含义13Indicates manufacturer identification 生产厂商1LN-Lincoln passenger car 林肯轿车4Indicates restraint system 交全保护系统L-active belts/passenger&driver air bag 主动式安全带/乘员和驾驶人安全气囊 C-air bag，driver only 驾驶人安全气囊P-passive safety belts 被动式安全带5Indicates line/

7、series type 车型系列M-passenger car Lincoln/Mercury 林肯轿车/水星轿车系列6、7Indicates body type 车身类型8184-Lincoln Town Car Sedan 林肯四门轿车8Indicates engine code 发功机型号W-4.6L V8位置号位置号含含义9Indicates cheek digit 工厂检验数字0 through9 or x 09或 x10Indicates model year 车辆年款N-1992；P-1993；R-1994；S-1995；T-1996；V-1997；W-1998；X-1999；Y

8、-2000；1-2001；2-200211Indicates assembly plant 车辆总装厂Y-Wixom，Michigan 美国密歇根州 Wixom总装厂1217Indicates production sequence number 生产顺序号600001999999 Lincoln/Mercury vehicles 林肯/水星轿车（续表）位置号位置号含含义1Nation of Origin 汽车生产国1-USA美国；2-CANADA加拿大2Vehicle made 所属分部B-Dodge道奇分部；C-Chrysler克菜斯勒分部；E-Eagle鹰分部3Type of vehic

9、le 车辆类型3-Passenger car 客车4Passenger restraint system 乘员安全系统H-driver&passenger air bag 驾驶人及乘客安全气囊5Vehicle line 车辆品牌C-Chrysler，LHS 克莱斯勒LHS轿车D-Chrysler，Concorde 克莱斯勒协和轿车D-Dodge，Intrepid（USA）道奇无畏轿车（美款）D-Eagle，Vision 鹰部幻影轿车H-Dodge，Intrepid（CANADA）道奇无畏轿车（加拿大款）（三）克莱斯勒汽车公司VIN编码规则与含义位置号位置号含含义6Series 车辆系列4-hi

10、gh line 高档型；5-premium 豪华型；6-sport 运动型7Body style 车身类型6-fourdoor sedan 四门轿车8Engine type 发动机型号F-3.5L；T-3.3L9Check digit 工厂检验数字0 through9 or x 09或 x10Model year 车辆年款N-1992；P-1993；R-1994；S-1995；T-1996；V-1997；W-1998；X-1999；Y-2000；1-2001；2-200211Assembly plant 车辆总装厂F-Newark，New Jersey，USA 美国新泽西州 Newark总装厂

11、H-Bramelea，Ontario，CANADA 加拿大安大略省Bramelea总装厂1217Serial number 顺序号（续表）（四）奥迪汽车股份公司VIN编码规则与含义位置号位置号含含义1Manufacturing country 汽车生产国家W-Germany 徳国2、3Make 生产厂商AU-Audi 奥迪汽车公司4Carline series车型品牌系列 A-A6 2.8B-A4Turbo 增压发动机车型 B-A6 2.8 Quattro 四轮驱动车型B-A8 C-A4 Turbo 增压发动机车型D-A4 E-A4 Quattro 四轮驱动车型5Engine type 发动机

12、类型A-2.8L V6 172hp（马力）B-1.8L 4-cylinder turbo 4 缸增压发动机C-2.8L V6 172hp（马力）F-3697cc 8-cylinder 3697cc 8 缸发动机G-4172cc 8-cylinder 4172cc 8 缸发动机位置号位置号含含义6Restraint system 安全系统 0-active belt 主动式安全带3-Dr/pass air bag+Fr&Rr side air bags 驾驶人/乘客安全气囊+前、后侧面安全气囊 4-ELRA 紧急锁紧式安全带5-driver air bags 驾驶人侧安全气气囊8-driver

13、and passenger air bags 驾驶人和乘客安全气囊7、8Model 车型8D-A4 4A-A6 wagon（旅游车）4B-A6 4I-A89check digit 工厂检验数字0 through 9 or x 09或 x10Model year 车辆年款 N-1992；P-1993；R-1994；S-1995；T-1996；V-1997；W-1998；X-1999；Y-2000；1-2001；2-200211Assembly plant 车辆总装厂 A-Ingolstadt，Germany 德国Ingolstadt总装厂H-Hanover，Germany 德国Hanover总装

14、厂N-Neckarsulm，Germany 德国 Neckarsulm总装厂1217Production sequence number 生产顺序号（续表）位置号位置号含含义1Manufacturing country 汽车生产国家W-Germany 德国2、3Manufacturer 生产厂商DB-DaimlerBenz 戴姆勒-奔驰47Model 车型FA63-2-Door Coupe（SL320）SL320双门轿车FA67-2-Door Coupe（SL500）SL500双门轿车GA32-4-Door Sedan（S320）S320四门轿车GA33-4-Door Sedan（S320）S

15、320四门轿车GA43-4-Door Sedan（S420）S420四门轿车GA51-4-Door Sedan 4/5 Pass（S500）S500四门4/5座轿车GA70-2-Door Coupe 4 Pass（S500）S500双门4座轿车8Restraint system 乘员安全系统E-seat belts and dual air bags 座椅安全带和双安全气囊（五）奔驰汽车公司S系列轿车VIN编码规则与含义位置号位置号含含义9Check digit 工厂检验数字0-manufacturer internal code 生产厂内部编号10Vehicle model year 车辆年

16、款N-1992；P-1993；R-1994；S-1995；T-1996；V-1997；W-1998；X-1999；Y-2000；1-2001；2-200211Assembly plant 车辆总装厂F through H（F-H）-Bremen，Germany 徳国 Bremen总装厂J-Rastatt，Germany 徳国 Rastatt总装厂1217Serial number 生产顺序号（续表）第三节：进口气汽车英文标牌第三节：进口气汽车英文标牌English Labels of Imported Automobiles进口汽车英文标牌作用标牌和名牌上标注了进口汽车的出厂时间、生产厂商、发

17、动机型号、变速器型号、VIN编码、车身颜色、轮胎尺寸、轮胎气压、传动带盘绕方法、提示等信息。这些信息对车主使用汽车，以及汽车维修人员维修车辆有很大帮助。（一）标牌简介（以美规汽车为例）Brief Introduction of Labels进口汽车标签与名牌种类进口汽车标签与名牌种类（1）VIN编码名牌编码名牌（2）美国联邦汽车安全标准认证标签）美国联邦汽车安全标准认证标签VIN的作用、编码规则及安装位置，在上一节中已作过说明，因此不再重复介绍。美国联邦汽车一般在车门或车身B柱上贴有一个美国联邦汽车安全标准认证标签，如下图所示。美国联邦汽车安全标准认证标签信息（以福特车系和克莱斯勒轿车为例）2

18、000年款福特车系联邦汽车安全标准认证标签年款福特车系联邦汽车安全标准认证标签2000年款克莱斯勒年款克莱斯勒Concorde（协和协和）轿车安全标准认证标签轿车安全标准认证标签（3）发动机蛇形传动带盘绕图标签）发动机蛇形传动带盘绕图标签1998年奔驰年奔驰S420和和S500轿车发动机蛇形传动带盘绕图轿车发动机蛇形传动带盘绕图（4）发动机真空软管管路图标签）发动机真空软管管路图标签进口轿车在发动机舱内贴有发动机排放真空管路图标签，以便维修人员参考，如下图所示。发动机排放真空管路图标签发动机排放真空管路图标签（5）空调系统标签）空调系统标签进口轿车在发动机舱和空调压缩机上均贴有空调系统信息标签

19、。标签上标注有制冷剂类型、制冷剂加注量、空调压缩机润滑油等参数，如下表所示。日产轿车空调压缩机信息标签日产轿车空调压缩机信息标签克莱斯勒轿车发动机舱内空调信息标签克莱斯勒轿车发动机舱内空调信息标签（6）警示信息标签）警示信息标签进口轿车警示标签有多种，如静电敏感元件警示标签、安全气囊警示标签、儿童座椅警示标签等。警示标签示例如下图所示。奔驰轿车儿童座椅警示标签奔驰轿车儿童座椅警示标签静静电敏感元件警示敏感元件警示标签（二）标牌位置Normals Position of Labels进口汽车标签与名牌贴装位置进口汽车标签与名牌贴装位置1.日产英菲尼迪轿车标签与铭牌贴装位置，如下图所示。2.韩国起亚狮跑达轿车标签与铭牌贴装位置，如下图所示。3.德国保时捷911轿车标签与铭牌贴装位置，如下图所示。4.瑞典沃尔沃轿车标签与铭牌贴装位置，如下图所示。5.美国轿车标签与铭牌贴装位置，如下图所示。