非大众型旅游Alernaiveourism：起源概念及特征

《非大众型旅游Alernaiveourism：起源概念及特征》由会员分享，可在线阅读，更多相关《非大众型旅游Alernaiveourism：起源概念及特征（9页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、非大众型旅游（Alternative tourism）：起源、概念及特征 吴波，桑慧 吴波（1975一），男，南开大学国际商学院旅游系，研究方向：市场营销；桑慧（1976一），女，南开大学国际商学院旅游系；研究方向：企业管理。 摘要近年来，Alternative tourism频繁出现在有关学术刊物上，人们一般将Aiternative tourism译为“选择性旅游”或“可替代旅游”。笔者认为这种译法并不能准确地表达Alternative tourism的涵义，而且人们也没有进一步说明Alternative tourism的内涵和特征。本文通过分析Alternative tourism的起源、

2、概念及特征，探讨到底什么是Aiternative tOurism，并认为将ALternative tourism译为“非大众型旅游”将能准确地表达其涵义。 关键词非大众型旅游，大众型旅游，旅游影响 中图分类号F590文献标识码A文章编号1002-5006（2000）03-0051-04Alternative Tourism:the Origin,Ddfinition and Characteristics WU Bo,SANG Hui AbstractAlternative tourism is regarded as a practical form of sustainable touri

3、sm,and we can see this in some articles in tourism academic magazines.But we can hardly understand what Alternative tourism is from these articles,because the authors has failed to study the definition and characteristics ofAlternative tourism.Also,the translation version ofAlternative tourismis not

4、 very accurate.This paper tries to analyze the origin,definition and characteristics of Alternative tourism in order to define what Alternative tourism really is.The Chinese translation of Alternative tourism is also discussed in this paper. Key words alternative tourism;mass tourism;tourism impact

5、随着旅游可持续发展思想逐渐为学术界和实业界所认识、接受，被认为是可持续旅游主要实践形式的Aiternative tourism开始频繁见诸各类旅游学术刊物。许多学者将其译为“选择性旅游”或“可替代旅游”。诚然，Aiternative在英文中确有“选择的”和“可替代的”释义，但我们认为，将Alternative tOurism直译为“选择性旅游”或“可替代旅游”并不能完整地表达出Alternative tourism的内涵和特征，也不便于理解，而且，尽管许多学者在其论文中提及Alternative tourism，但他们并没有进一步说明Aiternative tourism的概念和特征，而只是简

6、单地将Aiternative tourism与生态旅游（Ecotourism），软旅游（Soft tourism）。负责任旅游（Respondent tourism）和绿色旅游（Green tourism）等归到一起作为可持续旅游的形式，此外，也没有说明Alternative tourism与后者的区别与联系，这使得读者对Aiternative tourism的认识更加模糊。在此，本文将通过分析Aiternative tourism的起源、概念和特征来探讨Alternative tourism到底是什么。 一、 超源 由于旅游业能在短期内给接待地社会创造大量的经济利益和就业机会，而且旅游业被认

7、为是无烟工业，不会带来污染，所以在许多国家和地区，旅游被宣传是能带来经济利益而不会带来污染的灵丹妙药。“旅游者带走的只是几张相片，留下的只是几串脚印”曾被加拿大的某个省的政府作为鼓励当地居民欢迎旅游者的口号。对此，Butlter调侃道，该政府欢迎的当然不是旅游者的脚印和胶卷包装纸，而是旅游者每年在该地数亿美元的花费（1990）。事实上，旅游给接待地带来的各种负面影响已日益增多。日益严重和明显，这已成为人们无法回避的事实（Mathieson Wa11，1982）。旅游对接待地的负面影响主要表现在三个方面：社会文化方面，如当地传统文化的衰退、社会问题的剧增等等；生态环境方面，如环境的污染、旅游资源

8、的破坏等等；经济方面，如季节性失业、漏损的存在等等。这些负面影响积累到一定程度将导致接待地的衰退直至毁灭。西方学者将此称之为“旅游摧毁旅游”的“自掘坟墓”的现象。 由于大众型旅游给接待地带来诸多的负面影响，人们开始探讨寻求新的旅游形式以取代大众型旅游。在70年代和80年代中期，一些发展中国家政府开始推行一些政策以鼓励发展新的旅游形式。1972年，加勒比的圣文森特政府就鼓励当地发展一种“本地的、和谐的”旅游，这种旅游应是渐进的、小规模的、并由当地直接控制其发展程度。波多黎各政府鼓励当地开发具有当地风格的别墅和Paradores（一种乡村风格的旅馆）。在Pointe-Pitre，政府则鼓励当地开发

9、小规模的、私有的或当地拥有的小旅馆。这便是Alternative tourism最早的起源了。Alternative tourism最早出现在发展中国家并不奇怪，因为一些发展中国家以其丰富的旅游资源而成为著名的旅游胜地，吸引了大量来自发达国家的旅游者。但由于相对于发达国家而言，这些发展中国家的经济、文化都处于弱势地位，所以大众型旅游的各种负面影响对他fri的冲击尤为严重。因此，为了当地旅游业的持续发展，人们不得不寻找新的旅游形式。可见，Alternative tourism是人们窘于大众型旅游的各种负面影响而提出的，目的是为了缓解大众型旅游的各种负面影响。 学术界对Alternative to

10、urism的发展也作出了贡献。1981年，在曼谷成立的第三世界旅游业联盟（The EcumenicaI Coalition on Third World Tourism， ECTWT），宣称要寻找第三世界发展Alternative tourism模式；1984年，欧洲旅游网络(The Tourism European Network,TEN)在亚洲召开了一次关于Alternative tourism的学术会议；1986年，TEN在西德的Bad Boll召开了一次相似的会议，会议号召旅游业的相关利益者旅游者、居民、旅游企业共同致力于建设旅游新秩序。祥击悲二、绝 概秒念固垄字Al绩te殊rn肢at

11、飞iv瓜e 杰to讲ur固is鼠m的恰准确货定义草一直须是困碧扰学梦术界袋的一拖个难坝题，宇因为抄在不浆同的宽地方治、不惯同的脸时间俩，人蚊们对巡Al披te密rn屯at尼iv放e 播to捞ur络is顽m的薄理解胸是不灰同的删。用胸以描贺述A引lt峡er陡na德ti诞ve照 t案ou北ri清sm览的变渔量很列多，抬如旅乔游活醉动的燥内容衔、服映务设砍施的辫形态拴、地柴点、蒸产权工、发览展过抬程以赶及市命场营剂销方蝴法等悔等。黎所以煮，用辫不同捞的变眼量对做Al均te北rn谊at表iv阶e 颂to薪ur券is房m加塑以描压述，增其定秆义自哥然就最不同李了。券最早袄定义航Al字te邻rn并at段iv

12、祖e 辨to岛ur委is赴m的吊是D姨er劫no泛i（溜19咐81驳），肝他从副住宿兔类型赢这一壳角度匀定义免Al海te猾rn对at呢iv剧e 其to饥ur训is拌m;走 A摇lt钱er业na炮ti垄ve物 t晚ou池ri瑞sm无是指陵旅游术者直假接住男在当驳地居仆民家榜中，粮并在枣居民脱家中颈获取咱其他遇服务垄和设银施的裕一种聚旅游控形式威。此抖外，耐De惩rn舱oi撞还列染出了坏一系郑列A芹lt似er长na丝ti惭ve眼 t嫂ou倾ri知sm祥区别匹于大月众型有旅游陡的特珠征，魄如旅樱游企仰业的忽产权傍等，蚁而且弹，他狠还发泊现，猴Al歉te架rn龄at宋iv型e 周to亩ur典is名m能

13、背增进威旅游肝者和理当地蜡居民愚的相笔互了猴解，省减缓具两者顶的紧狠张关废系，葛这在析他后出来的玉定义枪中得等以体赶现。捡简言梅之，拿在A纲lt景er屑na耽ti厚ve括慌to夫ur虎is骄m中洁，由其当地溜居民仁、家之庭和俗社区级向旅服游者斗提供茫旅游轨所需做的各躬种服铅页林务，康Al饮te波rn胸at酿iv悬e 喊to罗ur纲is营m的届首要帅目标大是促罪进居蝇民和种旅游仁者的夸相互口文化境交流剥，增粥进两枕者的惜相互挡了解卸。E序CT香WT糟认为倡，A选lt印er涨na鸦ti抵ve续 t将ou备ri梳sm津是为呈不同埋社区简的成尚员提员供一益种适遣宜的柜旅游撒形式朴的活构动，孕Al睁te

14、悲rn喉at引iv午e 僚to开ur笔is助m寻长求旅端游相异关利公益者屑的相悉互了锤解、坝团结零和平臭等。质这个呜定义崭强调睁的是哄通过塞发展货精心难组织面的特汉种兴养趣旅浊游，锻促进筝旅游恼相关趋利益斧的相到互理恰解，脏从而成达到揭一种撑共赢员的结趟果。父而且暂，此猪定义舞将社辽区的激利益蓄放在虹首位方，而朱将旅浴游者盼的利负益置肉于其柴后。虾谁演以上涉列举夹的只涉是几掠个被玩经常舞引用披的定详义，坚事实圈上，蚕直至倘今天扛，仍筛然没知有一芹个店公认寺的定省义。陡Pe狗ar处ce模（1锤99金0）灿甚至防放弃尺了准齐确定粘义A拳lt式er耻na慨ti纠ve尖秤to腰ur资is妇m的皮努力柜

15、，他诵认为刷，为查Al兴te寺rn滥at研iv墓e 赌to踢ur虑is足m下董一个揭能被序广泛佛接受挽的、题无所场不包政的定屠义不殖仅是夺困难云的，锈而且步最终犁将一善无所叨获。阴目前占对A扔Al践te伞rn碌at阳iv同e 蝶to连ur抱is侮m较精流行炸的看棒法认劣为它肢是一目个以曾普及薄性和票活动付组织做的规妥范化截为特剑征的宜大众倍型旅唉游，团相对呼的、把小规稿模的最、密范切对旋关注粗环境留影响勤的多晌种旅帐游形篇式的袜集合弱概念变，包尚括经位常出驰现在屠旅游脆及相霉关文晃献上演的自暂然旅锣游（洁Na答tu短re组历to点ur巷is记m）息、绿誓色旅悠游（摸Gr防ee康n 恢 t煮ou

16、画ri堵sm揪）、维生态莫旅游候（E洞co占to码ur派is简m）可、软梨旅游喜（S犹of熊t 筛to攀ur功is言m）贸、负醒责任恢旅游供（R己es穿po汪nd纪en省t 桶 t景ou白ri童sm卖）等盒等。愚所以键，从唉概念跨来看党， 白Al拍te炉rn顽at窝iv牵e 消to静ur幼is守m是屋一个躁与大馋众型制旅游发完全末相对娃立的海概念知， 标 H孝ol徐de废n甚梁至认立为除脖大众浓型旅制游外球，所兔有形在式的凯旅游臂都可痰以贴旁上A爹lt牛er仔na五ti爸ve魔 t律ou普ri零sm指的标源签（傍19图84累）。炕所以身，将己A1潜te碑rn秒at康iv撤e 赴 t悔ou碎ri

17、登sm浙译为怕“撞非大丑众型颤旅游煎”羞将更毫能表脾达其皆内涵堡，也冤便于柜读者拆理解崭。辆炉堵三、玉 特纵征变荐发既然揭非大涂众型支旅游赤是反脑大众销型旅硬游的耻，所脚以一嗓般以件大众佣型旅用游为毫参照茅，分莲析旅缴游活境动中棚的各盛种变租量（挥如住熔宿设赖施、浇细分蚁市场丛、停倚留时错间等社）来嗽探讨钉非大暮众型拼旅游尸的特须征。差Bu找tl夜er状将这恳些变剑量分体为四嫁类：武与旅乳游者圆相关控的（肯如旅蛇游者资的数携量、烤行为购、停给留时棉间等优）；昼与当艰地资厅源相由关的柿（如兄承载藏力、逼旅游映资源瓶的价雪值等询）；教与当沈地政舰府介超入程终度相巧关的负（如村当地句对旅学游业箱的控

18、叙制程庄度、占对旅膝游业辛的规蛇划远猜景等绘）；吊与当贯地经安济结筐构相慌关的伙（如唯漏损竟状况捧等）牲，同下时B猪ut欧le民r就概这四姐类因陪素对嗽比大耕众型的旅游算进行蛇了详投细的到分析罗。P坐ea安rc掌e对异此也斑做了胃一些暂有益级的探翼讨（税19判90奴）。篇本文误通过苗综合鹅有关覆学者键的论茫述，挣将旅葛游活劳动中检的十燕个变删量分猎为住蛋宿、俭市场腐和经孩济三镇个大偶类，际对比期大众念型旅竿游，疤分析猜非大绞众型骡旅游荐的特盆征。捡（如锅表1渡)剑锋拢就住粘宿设茅施这名类变粱量而味言，谣大众躲型旅零游的貌任宿方设施绳否集模地建其立在雹靠近摘旅游判点的供地方梦，如妨海边睛。湖糊边

19、等脚，这治便于勺游客返享受宴“嫩3S毁”鼓，而运且这莲些住取宿设腰施往叠往是执由跨谜国酒榜店集眉团经爬营的欧大酒截店。像而非废大众拳型旅拒游的句住宿沈设施椅分散坑在整冬个旅睬游区基，一渡般是票规模却较小槐的。代由当仪地人故或当康地政字府经喝营的弹小旅招馆，聋这些蹄旅馆广的客倚房一消般不而超过受25呆间且乳极富师当地赶民族设文化翅特色侵。这主样，售当地庙人便在极大探地参乘与到浑旅游库业中阻，而滩且是叛作为欺真正遥的主尿人参晶与其绵中而钢不是响作为叮旁观穗者或吸雇员奉；对堡旅游授者而模言，缝他们唯与当注地居遵民接迈触的晌机会惨增多疼（甚辨至可狐以住吩在居顺民的绣家中间），愧从而青得以絮欣赏没原汁普

20、原味忌的当捕地文仍化，乎而非涂“些伪民冶俗文肌化缩”严。由响此，适可以燕增进痰旅游稍者与劈居民荐的相肆互了芒解，套减缓毫两者童的紧奇张关遮系。累格蛙就市示场类烟变量霞而言帅，前湾往某帜个大妖众型处旅游嚼目的藏地的序旅游类者数盏量众嘴多，耽一般财来自裕一个逢主要次的客教源地仁，一什般所需属的展细分极市场欢是从粪自我爹中心窜型到枝中间园型的容旅游记者。等尖匆大众征型旅淘游者忠一般州都是栽在带布薪假然期中培出游按，所兴以季抖节性易较强跪，旅膀游活慧动一禁般主你要是芬3S聪。而岗前往捎某个耗非大睡众型桑旅游埋目的读地的许旅游倘者数所量较汽少，坚来自落不同披的客工源市献场，克他们嘉一般俭是从核中间良型到

21、唐多中浆心型启旅游吗者。午非大专众型啦旅游乞者反像对大跪众型声旅游皂的舒逐适和竖3S鸟，其连目的镜地是肠文化教和自竹然风垂景保殃存完拍好、兽未受枪大规但模商命业开桂发的漫地区湿。非率大众钞型旅选游者宫外出盘旅游剥的时赔间并登非限撤定在每带薪惩假期绒中，叫所以虚淡旺历季并挨不明长显。配冠回就经仇济类未变量撕而言戚，大胃众型喘旅游处目的薯地的乱旅游旬业是薯当地拼主要要的产驳业部撤门，扶为当猜地创型造大射量经敏济利摧益和禁就业辟机会湾，但加由于通当地图大多抱数旅纤游企夺业由记外资冒（相汗对于耳目的拔地以肿外的乐资本母）所敞控制械，所慨以漏勾损严怠重；额而非场大众裹型旅灿游目勿的地医的旅典游业奇是补肥

22、充性刊部门猫，且冻旅游咐企业茧多由仆当地傅控制岔，所便以漏漆损较元小。堆境丢四、远 质床疑庙即考非大甚众型助旅游纤提出如后，模很快拆为人黑们所危接受掀，一架些旅壶游目组的地晓宣称亚要致痒力于选发展浴这种犬新的陶旅游渡形式语以取奇代思“岗过时仙的大看众型找旅游刊”卫。那冷么，壳非大晶众型贼旅游候是能过治愈国“励旅游颈病注”设的万付灵药娱吗：奔一些捉学者某对此不提出通了质欧疑：故非大父众型许旅游钱能够农完全福取代兽大众耽型旅晒游而赴成为靠全世拉界普弯遍适痰用的隔旅游区形式朴吗（支Bu柏tl饭er哄，1汤99浑0）粥？他浆们的碍质疑粒的理汽由主蜘要有归三个械：第丹一：筝大众够型旅踩游能楼够给驱当地些

23、带来释大量末的经粮济利恩益、客创造斯众多贼的就爪业机孔会，粪这是稼小规谷模的涝非大尖众型业旅游怎所不平能的沸。许静多国俗家和蝴地区尸（尤额其是症发展闭中国尖家）赤发展素旅游秆的目哲的主斜要是短着眼识于旅朝游业企的经济济性搭，非说大众党型旅挤游显欧然无烈法满错足人崖们获锹取经讨济利坊益的嘉需要债。第灯二：陆就目域前而弱言，罢大多压数旅覆游者鸭更喜宾欢成刚为大尘众型坑旅游飘者。症因为漏一般宣人处简在某侧个陌愚生的火环境械时（能尤其欣在处他在异恶国他汉乡时仙），口他们载总希层望有茎会本弟国语型言的迹导游巾为自饺己服近务、梦寻求剥舒适海的住志宿和克熟悉赵的食稳物，菌而且犬不愿巷费心推为自鼠己安这排行声

24、程。垮总的盆说来轮，非匠大众论型旅集游者趣数量垂很少饭，例棕如。抄作为粪非大头众型业旅游温主要串形式单之一拍的生蛮态旅舒游目尼前只筒占世舍界旅炒游市羡场的碌3导7气。聪第三径：非跨大众抖型旅闸游价炎格昂沸贵，刑大多控数人弊难以拨负担枣。例叹如在链英国罚，一日次2途周的队包价驳旅游考的平猎均价篮格是粪30绒0记45域0英翁镑，瑞游客拿在目贝的地户的平疤均消伐费是瓦20旬0绪30惩0英窗镑；遥而一怜次2防周的耕非大却众型杏旅游错平均熄价格追是5率00扇7山00封英镑签，在服目的果地的丙平均考花费至是5检00刊7快00焦英镑氧。扩市挤所以俯，B柏ut丛le派r认幅为，费非大币众型授旅游砖并不命是万科

25、灵药学，而蹲只能矿作为厚改善清大众旅型旅亩游带洲来的居各种粮负面两影响月的一腰种形都式，腥声称何某种谣旅游毙形式被能适抢合所多有的丰旅游土目的臭地不淘仅是它天真金的，疯而且针是不臣公平霸、不瓜可实异现的熄和不灯明智有的（兔19区90摧）。贪责参考敏书目庆：丢届斧【1炉】 怨 S事an括dr竿a 挂Ca刺re壮y,猛 Y遇 G绘ou温nt枝as晋. 圆To李ur挥 o黑pe寇ra技to疗rs限, 箩an务d 泽de者st革in笔at辱io喇n 长su失st跃ai喘na嘉bi纤li溉ty描【J圆】.乞 T疗ou冶ri罗sm族 M呈an第ag啄em汁en摊t,吃 1今99牺7,呈18西（7关）.旋【

26、2抚】 械Da闭vi卵d 旨B 暑We霜av话er炸. 鞋Al管te帜rn难at阶iv杏e 紧to确 m塑as天s 性to隐ur潮is然m 及in条 D怜om打in吴ic迷a【盟J】殃. 苦An党na哭ls村 o喂f 利To功ur土is精m 稍Re师se阻ar肺ch涂, 呈19勇91听,1盐8.控【3长】 圾Ri膝ch煌ar岩d 挨Bu姑tl策er潜. 粱Al境te丙rn疯at红iv废e 恳to继ur稀is壮m;场 T美he颤 t扔hi锡n 逗ed内ge设 o周f 灶we夜dg测e【之J】谨.I燕n 来To澡ur撤is侮m 王Al蛋te压rn善at露iv坚es龟, 秀ed训. 奋Vo亮l.炒

27、S更mi算th日 a捞nd涌 W库 R穴 E摔di郊ng受to柜n.结竞UP遵P劣, 并PA拨, 爹US垦A暮,1龙99聚2.下【4戴】 环Pe盒ar糕ce雅. 孤Al窃te殃rn勿at芳iv映e 邀to盲ur洲is行m;烤 C治on绵ce酿pt普, 束cl下as恨si掘fi旧ca年ti壤on录s,脉 a僻nd猎 q施ue炕st挖io凤n【岔J】险.I慨n 衫To乔ur砖is慌m 瞎Al骡te蔑rn萌at陶iv笔e,稼 e省d.限 V脏ol市. 渣Sm草it内h 株an冻d 惩W 违R 恶Ed上in阻gt丈on旬. 鱼UP课P,左 P肉A,朽 U丝SA割, 饱19乡92案.降【月5饼】汁李天福元降，润王连医义逢，哨旅游橡学概炎论【芹M积】。疤南开俱大学恨出版稼社厘，1滔99耽1驾。