《文常识和课外古诗译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文常识和课外古诗译文（2页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、七年级上册语文文学常识复习一、在山的那一边作者王家新。二、走一步，再走一步作者美 国的莫顿亨特。三、蝉选自承教小记作者小思。贝壳选自幻思-席慕蓉散文赏析作者 席慕蓉，台湾画家、作家。四、 紫藤萝瀑布选自 铁萧人语，作者宗璞，原名：冯钟璞 著名哲学家冯友兰之女。五、 童趣选自浮生六记 闲情记趣，作者沈复 字三白，清代文学家。浮生六记是作者的代表作，共六卷，每 卷皆有标题，依次是闺房记乐闲情记趣坎坷记愁浪游记快中山记历养生记道。六、理想选自流沙河诗集，作者流沙河，原名：余勋坦。七、行道树选自张晓风自选集作者 张晓风。第一次真好选自无言歌，作者 周素珊 。八、人生寓言选自周国平文集，作者 周国平。九
2、、我的信念选自 现代人的智慧，作者 玛丽居里（18671934）。波兰（国家）人，她发现了钋和镭两种天然放射 性元素，曾两次获得诺贝尔奖。十、论语十则选自论语，该书是记录孔子和他 弟子 言行的一部书，共厘0篇，是儒家经典著作之一。孔子（公元前551前479），名丘，字理尼， 春秋时鲁国人。我国古代伟大的想家、教育家、儒家学派创始人，创私人讲学之 风，有弟子 3000人、贤士 72 人。十一、春选自朱自清选集，作者朱自清，他是现代著名的散文家、诗人、学者，代表作有荷塘月色、匆匆、背影。十二、济南的冬天选自老舍文集，作者佳舍，原名舒庆春字上予，满族，北京人，现代著名作家。长篇小说：骆驼祥 子四世同
3、堂。话剧：茶馆龙须沟等。十三、夏感作者傑衡。十四、秋天选自预言，作者何其芳（19121977）现代诗人、散文家、文艺评论家。原名何永芳，四川万县人。 十五、古代诗歌五首1、 观沧海选自乐府诗集，作者曹操字孟德，东汉末年政治家、家、诗人。他的诗以慷慨悲壮见 称。2、 次北固山下选自，作者干湾，豆代诗人。3、钱塘湖春行选自 白氏长庆集，作者白居易，字乐天，自号香山居十居士。4、天净沙选自全元散曲，作者马致远，元 代著名散曲家。与关汉卿、王实甫、白朴并称元代杂剧四大家。 十六、化石吟作者张鋒。十七看云识天气本文是朱泳根据有关资料改写的。十八、绿色蝈蝈选自 昆虫的故事，作者是 法 国近代杰出的昆虫学家
4、 法布尔。十九、月亮上的足迹作者一。二十、山市选自 聊斋志异，作者蒲松龄字留仙，世称聊斋先生，垄代文学家。该书是一部文言短篇小说集。 以谈狐说鬼的形式，揭露了当时现实的黑暗和官场的罪恶。郭沫若在作者故居题联说：“写鬼写妖高人一筹，刺贪刺虐入木 三分。”二十一、风筝选自野草，作者卓迅，文学家、思想家、革命家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。中国现代文学 史上第一篇白话小说狂人日记。小说集：呐喊彷徨散文集：朝花夕拾。散文诗集：野草。杂文集：坟 热风而已集。代表作：阿Q正传。二十二、羚羊木雕选自东方少年，作者 张之路。二十三、散步作者莫怀戚。二十四、诗两首1、金色花选自泰戈尔诗选，作者 泰戈尔，印度
5、文学家。1913年获诺贝尔文学奖 奖。2、 荷叶 母亲选自冰心全集，作者冰心,原名谢婉莹，福建长乐人,诗人、作家。代表作有繁星、亠 水、往事。二十五、世说新语两则选自余嘉锡世说新语笺疏。世说新语是南朝宋彭城文学家刘义庆组织一批文人 编写的。二十六、皇帝的新装选自安徒生童话和故事选，作者是丹麦（国家）著名童话作家安徒生。他一生还创作了二 火柴的小女孩、海的女儿、丑小鸭等优秀作品。二十七、郭沫若诗两首选自郭沫若全集，作者郭沫若，原名郭开贞，我国著名诗人、学者，代表诗集有女神、 星空。二十八、女娲造人选自神话故事新编，作者袁珂。二十九、盲孩子和他的影子选自金波作品精选，作者袁波。三十、寓言四则1、赫
6、耳墨斯和雕像者和蚊子和狮子都选自伊索寓言，该书是一部一寓言一故事集。伊索，公元前6世 纪的古希腊人。2、智子疑邻选自韩非子，韩非，点国 末期著名思想家。著有韩非子一书。3、塞翁失马选自淮南子，又名淮南鸿烈，由西汉（朝代）刘安与其他人一起编著。复习七年级课外古诗原文、译文龟虽寿【唐】曹 操 原文：神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天 养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。译:神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。 螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。 年老的千里 马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。 有远大
7、抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。 人的寿命长短， 不只是由上天所决定的。 只要自己调养好身心，也可以益寿延年。 真是幸运极了，用歌声来表达自己的思想感情吧。过故人庄【唐】孟浩然 原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。 译: 老朋友准备好了饭菜，邀请我到他朴实的家中作客。 村子外围被一片绿树环抱，而郊外则是苍翠碧绿倾斜着的小山 包。 打开窗户面对着的是打谷场和菜园，我们两个端着酒杯边喝酒边谈论庄稼的长势。再等到重阳节的那一天，再来这里欣赏菊 花畅饮美酒。题破山寺后禅院【唐】常建原文：清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，
8、禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此都寂，但除钟磬音。 译: 清晨,当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆 盖着的禅房。山光明净鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影更使人觉得心境的空灵。万物一片静寂，只能听到那悠悠敲钟的回声。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄【唐】李白 原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译: 杨花落尽杜鹃声声哀啼， 得知你被贬到龙标去要跋涉经过五溪。我把我的愁心托付给明月， 一同伴随你奔赴夜郎之西吧。夜雨寄北【唐】李商隐 原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
9、译:你问我回家的日子我却还没回家的定期，巴山下着大雨秋雨涨满水池。 什么时候你我重新聚首共同在西窗烛下，叙说今 夜巴山秋雨和我痛苦的情思。泊秦淮【唐】杜牧 原文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。译:秦淮河的水汽如烟笼罩在河水上，月光也映照着江边的沙岸。今晚宁静的夜里把船停在岸边，靠在船家。那些歌女 不知道亡国的遗恨， 在秦淮河对岸的酒店还唱着亡国的玉树后庭花。浣溪沙【北宋】晏殊 原文：一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译: 我填上一曲新词倒上一杯美酒，这时的天气与去年相同。当夕阳西下何时才能回转？看见
10、花儿又残落了令人无可奈 何，似曾相识的春燕又飞回。想到这些感伤的我独自在小径里徘徊。过松源晨炊漆公店【南宋】杨万里 原文：莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。政入万山围子里，一山放过一山拦。 译: 不要说从山岭上下来就没有困难， 这句话骗得游山的人白白的欢喜一场。 当你进入到万重山的圈子里后，你翻过了 一座山后马上又被另一座山阻拦了你。如梦令【南宋】李清照原文：常记溪亭日暮， 沉醉不知归路。 兴尽晚回舟， 误入藕花深处。争渡，争渡， 惊起一滩鸥鹭。译: 常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进 了荷花深处。抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。观书有感【南宋】朱熹原文：半亩方塘一鉴开， 天光云影共徘徊。 问渠那得清如许？ 为有源头活水来。 译:半亩方塘像一面镜子一样明亮， 天光和云影一齐映入水塘不停地晃动。问那方塘的水怎么会这样清澈 /因为有活水从 源头不断流来。
文常识和课外古诗译文
