Wordnet&Hownet

《Wordnet&Hownet》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Wordnet&Hownet（42页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Wordnet&HownetWordnet&HownetWordNet的词汇组织结构WordNet 是一部在线词典数据库系统，采用了与传统词 典不同的方式，即按照词义而不是词形来组织 词汇信息。1985年由普林斯顿大学认知科学实验室建立WordNet 将成为一种国际标准，许多国家在 筹划和建立与英文WorNet兼容的本国语言 WorNet系统。欧洲有基于Wordnet的Eurowordnet，日本的日语和英语的概念词典。韩国的Koreanwordnet。微软的Mindnet。中国有以Wordnet为框架而研制的现代汉语概念词典中文概念辞书（CCD）和董振东、董强的Hownet（知网）。Word

2、Net的词汇组织结构同义词集(Synsets)WordNet 将英语的名词、动词、形容词、和副词组织为Synsets，每一个Synset表示一个基本的词汇概念，并在这些概念之间建立了包括同义关系（synonymy）、反义关系（antonymy）、上下位关系（hypernymy&hyponymy）、部分关系（meronymy）等多种语义关系。WordNet的词汇组织结构同义词集(Synsets)Example:v 地球绕着太阳转,自然自然会有寒来暑往的四季交替v 自然自然奥秘自然、必然、一定、必定自然、天然WordNet的词汇组织结构词汇词汇(Words)、同义词集、语义同义词集、语义(Sens

3、es)的数量的数量 POS Unique Strings Synsets Total Word-Sense Pairs Noun 109195 75804 134716 Verb 11088 13214 24169 Adjective 21460 18576 31184 Adverb 4607 3629 5748 Totals 146350 111223 195817 WordNet的词汇组织结构多义词信息多义词信息(1)WordNet的词汇组织结构多义词信息多义词信息(2)WordNet的词汇组织结构词汇的矩阵模型词汇的矩阵模型 WordMeaningsWordFormsF1F2F3FnM1

4、M2M3.MmE1,1E1,2E2,2E3,3.Em,nWordNet的词汇组织结构WorNet 中词语间的关系 主要的词汇关系 同义关系（构成Synsets）反义关系 （指针!）上位关系（指针）下位关系（指针）WorNet WorNet 中词语间的关系中词语间的关系 整体关系（名词、指针#m/#s/#p）部分关系（名词、指针%m/%s/%p）蕴含关系（动词、指针*）因果关系（动词、指针）近似关系（形容词、指针&）注：形容词如果是动词分词，用指针指(树-植物-生物 下位词汇的词条继承了他们上位词汇的所有属性(attributes)名词的语义元素25个起始概念：一般性概念，作为独立的层次结构各领

5、域的名次数量不等，互不排斥大体覆盖了明确的概念和词汇范围WorNet WorNet 中词语间的关系中词语间的关系名词的语义元素act,action,activity natural objectanimal,fauna natural phenomenonartifact person,human beingattribute,property plant,florabody,corpus possessioncognition,knowledge processcommunication quantity,amountevent,happening relationfeeling,emoti

6、on shapefood state,conditiongroup,collection substancelocation,place timemotiveWorNet WorNet 中词语间的关系中词语间的关系名词的语义元素 WorNet WorNet 中词语间的关系中词语间的关系动词蕴涵关系(entailment)、动词的上位关系(hypernymmy)、方式关系(troponymy)、因果关系(cause relation)动词之间的组织关系成为动词的蕴涵 例如：打鼾逻辑上蕴涵睡觉，因为句子“他正在打鼾”蕴涵了句子“他正在睡觉”；如果第一个句子成立，则第二个句子必定成立。蕴涵是一种单向

7、关系方式关系是一种特殊的蕴涵。例如：一个较一般化的动词V2，它的每一个方式词V1也蕴涵V2V1是V2的一种方式。WorNet WorNet 中词语间的关系中词语间的关系动词的上位关系是方式关系的逆关系例如：一个较一般化的动词V2，它的每一个方式词V1也蕴涵V2 V2是v1的上位词，行走是跛行的上位词因果关系也是一种特殊的蕴涵关系 如果V1必然导致V2，则V1蕴涵V2 WorNet WorNet 中词语间的关系中词语间的关系动词的语义组织：根据不同的语义领域划分为14类verbs of bodily care verbs functions verbs change verbs cognitio

8、n verbs communication verbs competition verbs consumption verbs contact verbs creation verbs emotion verbs motion,perception verbs possession verbs social interaction verbs weather verbs WorNet WorNet 中词语间的关系中词语间的关系 部分关系（meronymy）“部分-整体”关系例如：if“A Y has an X”or“A n X is a part of Y”then x1,x2,xn are

9、meronym y1,y2,ym are holonym 部分关系是一种不对称的关系 部分关系是名词概念之间的一种语义关系。举例而言：“帽子”是“冒顶”、“帽边/帽檐”的群体词。界面说明界面说明 界面说明界面说明 HowNet 知网（英文名称为HowNet）是一个以汉语和英语的词语所代表的概念为描述对象，以揭示概念与概念之间以及概念所具有的属性之间的关系为基本内容的常识知识库。2000年由中科院计算机语言信息中心语言知识研究室董振东团队建立HowNet is a database/network of semantic relationships among Chinese words.Con

10、ceptually its similar to WordNet of English,but the author claims they differ substantially.知网不是语义词典、义类词典、概念词典、英知网不是语义词典、义类词典、概念词典、英汉双语词典汉双语词典 知网不是词典知网不是词典知网不是汉化的知网不是汉化的WordNet、不是不是WordNet的中的中文代用品文代用品知网不是语言学研究的产物知网不是语言学研究的产物数据统计数据统计 Chinese character 7152 Chinese word&expression 92159English word&ex

11、pression 86141Chinese meaning106591English meaning106731Definition 27877Record172097义原的获取和选择义原的获取和选择Sememes 2090Entity150 thing(physical,mental,fact)component(part,fitting)time space(direction,location)Event(relation,state;action)810Attribute245AttributeValue 885Secondary feature121义原是最基本的、不易于再分割的意义

12、的最小单位义原的组织和分类体系的建构义原的组织和分类体系的建构实体实体 Entity 事件事件 Event属性属性 Attribute 属性值属性值 AttributeValue次要特征次要特征 Secondary features事件角色事件角色 Event roles事件角色的典型演员事件角色的典型演员 Typical actors of event roles公理关系与角色转换公理关系与角色转换 Axiomatic relations and role shifting反义义原对反义义原对 Antonymous sememe pairs对义义原对对义义原对 Converse sememe

13、 pairs知网中概念的定义知网中概念的定义（1）Concept definitions in HowNet “buy”1.GiveAsGift|赠赠:manner=guilty|有罪有罪,purpose=entice|勾引勾引2.buy|买买Cf.Synset definition in WordNet “buy”1.buy,purchase(obtain by purchase;)2.bribe,corrupt,buy,make grease palm(make illeagal payment)知网中概念的定义知网中概念的定义（2）Concept definitions in HowNe

14、t “buyer”human|人人:domain=commerce|商业商业,buy|买买:agent=Cf.Synset definition in WordNet “buyer”buyer,purchaser,emptor,vendee(a person who buys)哪个哪个“buy”?-在在 WordNet中是歧义的；中是歧义的；但在但在 HowNet中是没有歧义的中是没有歧义的知网常识推理举例知网常识推理举例Can a doctor walk?下列句子的省略如何推导的？下列句子的省略如何推导的？“我在南京我在南京买买了几本很好的词典，到家发现全了几本很好的词典，到家发现全都都丢丢

15、了。了。”-谁丢？丢什么？谁丢？丢什么？Can a doctor walk?(1)1.“doctor”的定义的定义DEF=human|人人:HostOf=Occupation|职位职位,domain=medical|医医,doctor|医治医治:agent=2.“entity”义原分类体系表义原分类体系表 AnimalHuman|动物动物 animate|生物生物:HostOf=Sex|性别性别,AlterLocation|变空间位置变空间位置:agent=,StateMental|精神状态精神状态:experiencer=human|人人 AnimalHuman|动物动物:HostOf=Na

16、me|姓名姓名Wisdom|智慧智慧Ability|能力能力,think|思考思考:agent=,speak|说说:agent=Can a doctor walk?(2)3.“event”义原分类体系表义原分类体系表 AlterLocation|变空间位置变空间位置 SelfMove|自移自移 SelfMoveInManner|方式性自移方式性自移 roam|流浪流浪 walk|走走 公理关系与角色转换公理关系与角色转换 我在南京我在南京买买了几本很好的词典，到家发现全都了几本很好的词典，到家发现全都丢丢了。了。buy|买买 obtain|得到得到 consequence;agent OF b

17、uy|买买=possessor OF obtain|得到得到;possession OF buy|买买=possession OF obtain|得到得到.obtain|得到得到 own|有有 hypernym;possessor OF obtain|得到得到=possessor OF own|有有;possession OF obtain|得到得到=possession OF own|有有.概念相似度计算概念相似度计算贪官贪官 学生学生0.307692贪官贪官 教师教师0.355556贪官贪官 校长校长0.386667贪官贪官 市长市长0.454545walk run0.144444walk

18、 jump0.144444walk swim0.130159walk fly0.124444walk buy0.018605附录附录-1.事件框架事件框架 Verb frame-event|事件 static|静态 event|事件 relation|关系 static|静态 possession|领属关系领属关系 relation|关系 own|有 possession|领属关系:possessor=*,possession=*obtain|得到 own|有:possessor=*,possession=*,source=*act|行动 event|事件:agent=*ActGeneral|

19、泛动 act|行动:agent=*ActSpecific|实动 act|行动:agent=*AlterSpecific|实变 ActSpecific|实动:agent=*AlterRelation|变关系 AlterSpecific|实变:agent=*AlterPossession|变领属变领属 AlterRelation|变关系:agent=*,possession=*take|取取 AlterPossession|变领属变领属:agent=*,possession=*,source=*buy|买买 take|取取:agent=*,possession=*,source=*,cost=*,beneficiary=*结束结束