初二语文上册文言诗文翻译：《送友人》

上传人：卢** 文档编号：205973748 上传时间：2023-05-01 格式：DOCX 页数：2 大小：11.61KB
收藏 版权申诉 举报 下载
初二语文上册文言诗文翻译：《送友人》_第1页
第1页 / 共2页
初二语文上册文言诗文翻译：《送友人》_第2页
第2页 / 共2页
资源描述：

《初二语文上册文言诗文翻译：《送友人》》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初二语文上册文言诗文翻译：《送友人》（2页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

初二语文上册文言诗文翻译：送友人 送友人青山横北郭 作者：李白原文 Original Text译文 Translated Text青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣【评析】这是首送别诗，充斥诗情画意。首联工对，写得别开生面。先写作别处的山水：青山横亘外城之北，白水环绕东城潺流。此两句以“青山对“白水，“北郭对“东城。“青、“白相间，色彩明丽。“横字刻出山之静态，“绕字画出水之动态。如此描摹，挥洒自如，秀丽清新。中间二联切题，写分手时的离情别绪。前两句写对朋友飘泊生涯的关切，落笔如行云流水，舒畅自然。后两句写依依惜别的心情，巧妙地以“浮云、“落日作比，来说明心意。写得有景有情，情景交融。尾联更进一层，抒发难舍难分的情绪。化用：?诗经小雅车攻“萧萧马鸣句，嵌入“班字，写出马犹不愿离群，何况人乎？烘出缱绻情谊，真是鬼斧神工。诗写得新颖别致，丰采殊异。色彩鲜艳，语言流畅，情意宛转含蓄，自然美与人情美水乳交融，别是一番风味。【注解】1郭：城墙外的墙，指城外。2蓬：草名，枯后随风浮荡，这里喻友人。3兹：现在。4班：分别。.

展开阅读全文
温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 装配图网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话：18123376007

备案号:蜀ICP备2024067431号-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知装配图网，我们立即给予删除！