商务英语邮件常用语及范文

《商务英语邮件常用语及范文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语邮件常用语及范文（25页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、5个商务邮件常用语 (中英对照）1. Ifoure any qustonsplas let meknow 如有任何问题，请告诉我。2Plese refer teav eule asflow： 请参照下面的暂定筹划3. lese rehekyourrecord nd avie if y fnd any dfferences4.Wer fllowin your instucton on the asis f yor cnirmaion我们在您确认的基本上按您的批示行事。5.are are youoin 还好吧？6.haks n vance and bet egads. Lokng frwad se

2、iyouso8Iftere is ythig ls I cahep, plaslet e now.9.ers hy: 因素如下10.ese reie, adle discus ho we shold ove forward. 请检讨，并让我们一起讨论我们应当如何继续。1.We ould i to lok p th bsiss. 我们想锁定这笔生意12.Onc o esnd o thabo qutins, we will decidewic optonwewold like t pusue 你们对上述问题答复后，我们会立即决定我们会选择哪个方案。3hn for rundersandin谢谢您的谅

3、解14.so pleaele me kowif you eed an her infotio 此外，你们还需要其她信息吗?15.Wiet bakto yo ASA. 会尽快答复你！6Lts dic his th届时我们讨论下这个问题。7Plaserew th elo emai ourU office and adis.请查看如下我们S办公室发的Eail并进行答复18.Ntd nudertad ll bel.19.Peae review and dve us ih anyquestion0.Les giveit a ry tomk ithappenIt sor aood cause让我们试试吧这

4、是值得支持的21.Thee e alots of lse ed nowHwneouoin o xecutehi?目前有诸多问题，我们如何解决2.A I explaed ovrte phone，today，犹如我今天在电话中解释的那样23.Since w illhe one chaceoly.既然我们只要一种选择24.Plesente nd proeeasis,请注意，并按现况继续2.Pe see h rly elin red 请看如下红色的答复26.Pese check a yur sdean coment 请你们那边检讨一下并答复。27.Nteandunderstn all below,s

5、epl i bldback (请看黑色粗体答复)28Plas foro JCfor comment corretive acio.评价和纠正措施提供应JACK29.Ths is good ns， You d reallygood job!30.Nted al bel and atahed fileswith than. ee is thesua of r idngs:如下是我们的成果总结31.Loing fowart heangback fromyoutorrow (盼明天收到你的答复)2Plsedvise s wit yourcmmets 请把你的见解告诉我们lese ave请答复4.Nte

6、 all blw wththank,se rply i rd.3.ory r conusion(混乱)36.Wewil lt you kowsrest on.37.ypdatontsrequest? 有关这个问题有什么新的消息吗38.We rvieed (t） ad hve th ollowing oments:9.Awe undesand,4.easereiew with Jackand advse请与CK检讨并答复41.Plae ecorrecions in ge below请看如下绿色修正内容4.Cayou cll at y ll phonenube(+86-137 *-*)3.YI=j

7、u our rerece/iformation 供参照4.Tou up 总结如下45.Please iscu h aov heduled lt knoh results请检讨以上筹划并把成果告诉我们46.ae rviend dvise with any omment 请检讨，如果故意见请答复7.T i mosry prtat8Nanhanks forrmning. 懂得了,谢谢提示。49Please see heattcheditres fist 请先看附件的照片50.ease setheattachtechnaat. 请看附件的技术数据51.Nd wwih hanks.52. Pleas r

8、evew an avse请检讨并答复53.otdal bowwih tanks!4.ls review nd oni b repl/eun. 请检讨并答复确认5Pase oteand (poceed) ccordgly 请相应照办56.o，we ud ke to roceed as follo 因此,我们想按下列筹划进行57.lease cormyou understad. 请确认你能理解58.Based nhis inorio, I e h ollong tohapn:基于这一点，我需要如下事情能做到5.This is avery rgentmtrplase make sre the abo

9、ve hapens.这是非常急切的事情-请确认以上能做到60.Than yo very ch r ou ssisane(支持）6.Tis ood newstanks for th helit rgads to this mattr2ease ommen.请评价3.Thanks d st regars,4.缩写 PG=液化气 L=液化天然气 gds=regards 同步 BP=商业筹划 MOQ=最小的订购批量 IM=网络会议 C=掩膜 P.S=附言 ps=plese ASAP=尽快65.Asiscuse befor,如我们之前讨论的英文商务邮件必懂句型1Initiate a meeting 发起

10、会议 wld iketo hld eetng i the ftrnoon aut o devloment plaing f hepojt A。今天下午我建议我们就A项目的发展筹划开会讨论一下。 sugget we hveacll toigh a :3m (Chnae） wthou andBrown Pese let me knw ife me soka o youande。我建议我们今晚九点半和ron小聚一下，你和Bn有无空？ Wed lke to hae thmeti n Th Oc 30. ame time。 十月三十号（周四),老时间，开会。 Letsmake a metng nex M

11、nday at5:3 PSCtime。 下周一盐湖城时区下午五点半开会。I ant talk ou oer the honergrdng issues o otdvelopmn andte XX poect。 我想跟你电话讨论下报告进展和XX项目的状况。 2. Seeking f moreifmationedacks/sugeons 征询信息/反馈/建议 Shal yuaeany robem accssing thefolders, pleaset meknows。 如果存取文献有任何问题请和我联系。 hanyua look frwad to having youopion o th esma

12、tin and chedle。 谢谢你,但愿能听到更多你对评估和日程筹划的建议。 Look orwd t yor fedbks auggetionssoo。 期待您的反馈建议!Whatis your opiion o thcedul antsps weprose? 你对筹划方面有什么想法?下一步我们应当怎么做?hato you thiaou ths? 这个你怎么想？ e fret g your commnt。 请随意提出您的建议。Anyqeson,pease dont hitte o letmeknow。 有任何问题,欢迎和我们联系。 Any queston, pleseleme kow。 有

13、任何问题，欢迎和我们联系。Pleas contacmfyou av ny questions。有任何问题,欢迎和我们联系。Yourcome ad suggetins ae welcme! 欢迎您的评论和建议!Plsele knw whtyouthik? 欢迎您的评论和建议!Doyou hae an idea aut ti? 对于这个您有什么建议吗? I ould be c fyo couldprvde abtmore ifomatn the uers behavio。您若是可以就顾客行为方面提供更多的信息就太感谢了！Atyour convenince, I wouldrall pretyou

14、ooig to ti matter/su。如果可以，我但愿你能负责这件事情。. Give fbck 意见反馈Pase ee oments belw。请看下面的评论。 M aswers rein bl bow。我的回答已标蓝。 I ad omecomms to the ocumet foryr refence。 我就文档添加了某些备注，仅供参照。 . Attcnt 附件Iencls the evalatonreot fo yourrferene。 我附加了评估报告供您阅读。Pleae ck the atached fil fo toays meeing notes。 今天的会议记录在附件里查收。

15、 Thettahmnt is the esgn ocumen,leas evewit。 设计文档在附件里,请评阅。Foroter kon ssue rlated o indiiual fetus， lase s atach eesenotes。 其她个人特性方面的信息请见附件。 5. Pint litg列表 Today wewoudli finihollointasks the endof tay：2。 今天我们要完毕的任务:1.。Some knwn isues inhsrlse: 2。声明中波及的某些问题：.。 Our tea re reviewed the newet SCM pcyadh

16、as folowing cncers:12。我们阅读了最新的供应链管理政策，做出如下考虑:12。 Hre are ome more qustioissus fr yu tea: 1.。如下是对你们团队的某些问题:1.。 Th rre status is as follwing:12 目前数据如下： Somitems neeoaentio： .2。 如下方面需提请注意：1.。6. Ri qstion 提出问题I av some qusinsabout threort XX-XX 我对X报告有某些疑问。 ortagnmet AB, I hve the following uesions： 就ABC

17、合同，我有如下几种问题： 7.Popol 建议 Fo te next sep ofatform mlementation, I m prosig 有关平台启动的下一步筹划，我有一种建议 sugest can hae a weely prjt meing oerh pne cal in the ar fre。 我建议我们就一周项目开一种电话会议。 Ahiev tea suggest o ado option A tosolveoutstandn isseAchie团队建议应对突出问题采用措施。8. Thaks not 感谢信 hakyouso ucor th opertion。 感谢你的合伙!

18、I reyapreciate the efot ou al ade fr his sudden nd tight rojct。 对如此紧急的项目您做出的努力我表达十分感谢。 Thansr you atnion! 谢谢关怀！ Yourkid asitanceon tis ae vr ucariatd。 我们对您的协助表达感谢。 Ral apreciate yr help! 非常感谢您的协助！ . poogy 道歉I sincerely apologiz fo his msunderstandin！ 对导致的误解我真诚道歉！ apog ot lae askig btw wnt o mak sure

19、 thecrrectesofour mplemnttion ASAP。 很抱歉目前才进行询问，但是我们需要尽快核算执行信息。 邮件范文 1rMr./Ms， Mr. ohn Green, ou Genral anger,ill e n Piomne t 7 nd wu liktoce nsee yo, say, onune 3at2.0. about th opening oa sample roomherePlese et us knwfthe time nvenient fryuIfnot, hattime ould suget. Yursaihuly, 尊敬的先生/小姐 我们的总经理约翰格

20、林将于六月2日到7日在巴黎，有关在那开样品房的事宜,她会于六月3日下午2：0点拜访您。 请告知这个时间对您与否以便。如不以便，请建议具体时间。 您诚挚的 Bak to op DearMr. /M, an ou for yur letter nfrmig uofMr. Gree visit during June 2-7. nfrtuntey,Mr. Edwards， ourmanaer, snow n Cir anwill notbe c unilheeconhalf June.He wuld, wee，e lesdo eer reen any ti aerhis retur e look f

21、owar to hr rom ou. Yor fitul, 尊敬的先生/小姐 谢谢来函告知我方六月2-日格林先生的来访。不巧,我们的总经理艾得华先生现正在巴黎，到六月中旬才干回来。但她回来后乐旨在任何时间会见格林先生。 但愿收到您的来信。 您诚挚的 Back to Top2 DeaM/s, epsent the W/PEectroc Compn in Dlas,and ll be in Kumin from ext oday to Frda， (ctober 59）. Ishld like to call onyu to dcss ou w monito. Woud 09 hours n Tu

22、esday， ctobe6 be cnveiet? I shal b in ejing, a therea Wall ote, froTueda， Steber 9， ntilSunay, Otober 4, wherea mesag will reach m. the day i ot convenie, il ouplese uggestanoter. Yours itfully 尊敬的先生/小姐 我是达拉斯WP电子公司的代表，将于下周一到周五（10月5-9日）住留昆明。我乐于请您商讨我们新的显示屏。星期二即1月6日上午09：30与否以便? 从周二，即9月29日，我将住在北京的长城宾馆,直

23、到周六,即1月4日，在那会有告知给我。如商讨日期不以便，请此外建议。 Bac toop DearMrs， Tnk u fr your ltter of Setember26We shal beveryplesed to see you discus your ew monio，but Octoer 6 i otsitable We will hy to me wit at 9：30a.m on Wnedy， Otober ， i the tme is coenent for yo. We ookforard tmetng o. Yrs atfully 尊敬的先生/小姐 我们将不久乐与您会面并与

24、您商谈新的显示屏,但0月6日不太合适。如以便的话，我们愿在10月7日与您会面。 期待与您会面。 您诚挚的 ac to Top 3. DeMr / M, Iam atpeent inHambrgisiingtearbor ith a iew aking knwn newtypef containe or us in Europe Ishall bein Anwerpo Wdesda,4t Jun, hould likto call on you at.0 p.m. n ha d. If Id no hea o t the ontrary， I shal asum hat iil e conven

25、int orme to cll at h ime rsfatfuly 尊敬的先生/小姐 我现正在汉堡参观港口，以让欧洲理解并使用我们的新型集装箱。 星期三即六月4日，我将到安特卫普，我会于当天下午2：00打电话给你。 对此商定如不来信,我将觉得于这个时间打电话是以便的。 您诚挚的 Back toTp4. Dearr. / s, Mack Barn,o personneldirector，has ske meto acknled yor pliationfor the post of acountat ato ask yt me to see hi on Friay frnoon,5t July

26、, at haf pato. I wl apreciae yurlting me now ther youwill beable to com. Yours faithfuly 尊敬的先生小姐 杰克巴伦先生，我们的人事主任，让我向你申请会计职位表达感谢,并请你于7月日星期五的下午两点半来见她。 与否能来,请告知,多谢。 您诚挚的 ack Top Dear./ s, Tnky for ourletter of yeterday inviting m to ome oran interview on Friay afrno, 5t July,at 2:0. I hll bapy to bthere

27、 asreqsted and wil bring m diplomaand orpaprs with me. Yus aithfull 尊敬的先生/小姐 谢谢昨日来信告知我面试,我将于规定的7月5日,周五下午两点半达到,并带去我的证书及其他书面材料。 你诚挚的 英文商务函电措辞讲究 良好的第一影响 试着用“saluato”制造一种好印象。 作为一封信的开始，你还要拟定收信人的名字和称呼是对的的。例如Dear Ms. ones。使用ear Sirr adam如果你不懂得她们的姓名的话。 表白你的目的 你应当在信的第一段阐明写信的原由,例如:As e orpne coersaion, I m wr

28、iting to provi te iforatin yu requested 写信的因素写商务信件的因素有诸多种,例如qury询问信息， equest求某人做某事，apolo 道歉, cmpla投诉一种问题。这就决定了信件的形式和语调。 申请信如果您在写一封祈求信,你就可以写Could possibly.或是I wouldbe grtefulif yu cold. 转达坏消息 如果你是写某些坏消息或是道歉，那你就应当写的礼貌而得体，并阐明问题的因素。例如：Unftunateywe are nt hirng an new saff at themoent. 或是I m afaidtate wi

29、l buableto metor rde ntime due to th pobems wthurupplier。信件收尾 在最后一段中，你可以把某些cg emaks 写进去，就像Pleae cnactusf youhae any futhr qustin。如果你的信中还涉及了文献等等,你可以在信尾处写上Plse find encle. 或是I amenclosin.提到此后的联系时间信尾处你还应当提到此后联系的时间,例如: look forwa t seing you ext Thrsday.结束信件如何写close信件的结尾，要看你和收信人的关系如何。Yurs faitflly比ourss

30、incere改正式，而estregards用于好朋友或是熟悉的人之间。 签名 在结束语后签上你的signre(手签的名字），然后在下面加上你的名字和你的职位。 检查错误你该在你发信前仔细的proofrea你写的信，看看有无语法、拼写、或发音的错误。最后检查一下你的信与否清晰、简短、对的、谦恭,有说服力以及完整。外贸英语函电学习措施根据 外贸 函电课程的性质及学习目的与规定, 外贸 函电是一门实践操作性很强的课程。也就是说,要达到对的拟写 外贸 业务信函的目的，仅有理论是远远不够的，必须学习大量外贸实务中有一定代表信的信函,进一步体会何为七个“S”Copltnes完整Concsne简洁Cosid

31、ertio得体Concetes具体lart清晰Curtsy谦恭Crretness对的等等写作的基本理论知识，更重要的是通过学习信例，熟悉大量 外贸业务 中各个环节中常用语,涉及词汇、短语、句型以及习惯体现方式等等，再通过一定量的练习,对常用语进行操练运用,从而达到掌握并纯熟使用的目的。因此，总结起来,学习措施有三步: 学习信例。俗语说，“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会偷”。这阐明了一种从量变到质变的过程。学习 外贸函电 的道理也同样。 外贸函电是一门讲述专门用途语言课程,它有别于一般性的语言。尽管当今 外贸函电的语言趋于简朴化，口语化，但毕竟专业性很强,有一定的格式。从许许多多具有代表性的信例中

32、,我们可以总结出： 外贸业务 书信的开头句子一般是： (1)简介性的，告诉对方什么诱惑你写封信,你写这封信的目的是什么。例如：Wehave beenlookifr a reibe anuctrr to sply with cottonlai dresson arglaas.reentl fro the avertiementin Chi Daily we have eane that ou re irm wo is engadin import and export businsadbeieehatyou can meetour reuremets(2)或者是谈及对方某日期的来信来电等。例如：

33、 reponse to your letr of ebuar 24 nquirin our coon adies dres， w av the pleasuefencoing r Quota Sht NoTX16 foryou onsieratio.结尾句子或段落往往是用来体现写信人的盼望，因而结尾句子要具体，阐明你的祈求等。例如:w ar looking forwar yor favufbleeplyYor pmpt atentio to ur orderill be much appect. 此外,就同一业务环节选择具有代表性的信函进行系统性的学习，对的理解其内容，体会它们的语言风格和写作

34、技巧，对同一意思而不批准思而不同体现方式所收到的效果进行比较,我们学习外贸函电就能从量变到质变了。 2 归纳常用语。一种天才的语言学家,她的成功奥秘，也许就是她善于日积月累起来的常用 词汇 、短语、句型等进行归纳分门别类，固然更善于应用。我们试比较下面的各组句子: 1） A Wedike tby ourCocileBrad Mens shirts. B.We are inteetd i your Crocodile band ens hts. 2） A e wn o to snd us yourloest quotaion for t subjc godsB.We houldbe gratef

35、ulifyour culdmake u your lwest quotation frh subject gods. 3) A. Therefore，you havet sk yur baners to mae amedmens to he said /C. B ou re, erefore, kindlruested toinstuc your ankersto makeamendments t the saidL/C accordingly.4). e n tlee yohe godsaerady for shmnt B. Weaeplaed o iform yo hat theoods

36、a now rdy or shpment. 外贸信函的协作最重要的是用词精确,体现的意思清晰，但语调也要自然,和谐，有礼。3 练习掌握。外贸函电是一门模仿性、实践性、操作性都很强的课程,不通过练习实践，很难加深结识，巩固所学知识。只有进行大量的有针对性的反复操练,特别是 外贸业务各个环节设计特定情景进行反复操作，进行大量填空、填词、选择题、句子翻译 和中译英信件的 翻译 等多种类型的练习,我们才干纯熟掌握运用外贸业务这些常用的句型、 词汇 和短语以达到可以对的 翻译 并能拟写同类信函的目的。商务邀请函商务邀请函范文是指做商务的公司需要使用邀请函范文，商务邀请函有简朴的也有复杂的，需根据 外贸

37、公司的需要来使用商务邀请函范文。 尽管如此,对于实际操作中的外贸 公司而言，当与国外客户进行商务贸易往来时,掌握商务邀请函范文是件很有必要的事情。 一般而言，商务邀请函很简朴的,只需要出具一份有公司昂首的邀请函，上面注明邀请对方来的因素,对方个人信息， 护照号码及有效期，邀请对方在华时间,费用承当等。在发给对方时，最佳附一张公司营业执照复印件,一份对方在华日程表。不需要的，但是肯定要有你们公司和她之间的关系证明了。商务邀请函概述 邀请函又叫请柬，也称请帖，是单位、团队或个人邀请有关人员出席隆重的会议、典礼，参与某些重大活动时发出的礼仪性书信。它不仅表达礼貌庄严,也有凭证作用。 商务邀请函的基本

38、内容 1、邀请人的具体资料(全名、 护照 的号码、任职的公司及职务)。 2、商务邀请的目的(参与交流会议、洽谈业务、签定合同等)。 3、行程安排(例如什么时候的会议、何处召开、多长时间等）。 4、旅行费用有谁支付。 5、保证访问者遵守本地法律,准时离开目的国。 、邀请人的具体资料（任职的公司、职务、公司地址、联系电话、手机、E-MAIL）。 7、邀请人的签字、公司盖章。 商务邀请函和访问安排 商务访问和谈判是商务活动的一项重要内容,为使访问可以顺利、成功,在成行之前都需通过信函作细致的旅行和访问安排。 重要的信函涉及:1. 提出访问建议2邀请访问3. 组织访问团组，提供名单及有关资料4 正式邀

39、请函5 访问日程安排6. 答谢信 商务邀请函格式商务邀请函标题是全要素标题，即涉及发文单位、事由及文种。其中事由应是对正文重要内容的原则而精炼的概括。正文函的正文是文献的重要部分。强调就事论事,应直陈其事。第一部分是论述事项,第二部分阐明但愿和规定。去函的正文先写商洽、祈求、询问或告知的事项，然后提出但愿、祈求或规定。如果事项复杂些，或规定多些可以单列一段来写，甚至分条列项来写，并且无论是哪一种内容,也不管是对哪一级,规定的口气都是谦和的。如何写好外贸函电外贸 函电又叫商业书信,涉及外贸 书信、传真和电子邮件等形式。 外贸函电的使用贯穿对外贸易交往的各个环节，是互通商业信息，联系商业事务及增进

40、贸易关系的重要桥梁。一封得体、规范的外贸函电 ，既能与外商建立和保持良好的业务关系，又避免了因纠纷而产生的不快乐。我们在写作 外贸函电 时并不规定使用华丽优美的词句。只需要用简朴朴实的语言，精确的体现自己的意思，让对方可以清晰的理解您想说什么就可以。环绕这一点,小编总结了几方面的内容,但愿能对写作外贸信函有借鉴作用。 1、口语化 每一封信函的往来,都是跟收信人彼此之间的一次交流。人都是感性的,因此需要在您的信函里体现感性的一面。其实我们简朴的来理解一下,每次信函的往来只需要将交谈的内容写在纸上而已。多用某些简朴明了的语句，用我/我们做主语,这样就能让我们的信函读起来热情,和谐,就象两个朋友之间

41、的谈话那样简朴，自然,人性化。 2、语调语调 由于这封 外贸函电 是有其目的性的，因此在信函里所采用的语调语调也应当符合您的目的。在写之前先不妨仔细考虑一下，写这封信函是想达到一种什么样的目的,您但愿对收信人产生一种如何的影响呢?是歉意的，劝告性的,还是坚决的，规定性的。这完全可以通过信函中的语调语调来体现。 3、礼貌 这里所说的礼貌，并不是简朴用某些礼貌用语例如oukid inuir,yur teeedoder等就可以的。而是要体现一种为她人考虑，多体谅对方心情和处境的态度。如果本着这样的态度去跟别人交流，那么就算这次回绝了对方的规定,也不会因此失去这个朋友，不会影响此后合伙的机会。4、简洁

42、 就象前面提到的,要用简洁朴实的语言来写信函,使信函读起来简朴，清晰，容易理解。用常用的单词，避免生僻或者拼写复杂的单词。一种单词可以体现,就不要用词组。多用短句，由于短句更容易理解。在同一封信函里，避免使用多种相似含义的单词。 5、答复迅速及时 给买家的答复，千万要迅速及时。由于买家一般只看最先收到的几封答复，从中去选择合适的供应商。如果卖家答复不够及时，就也许由于抢不到先机而失去商机。、标题 这一点是特别针对写电子邮件的。也许诸多人都没故意识到，事实上,E-mil的标题是很重要的一种部分,您的邮件给对方的第一种印象就是通过标题来完毕的。如果标题没有内容,看起来象群发的垃圾邮件的话,诸多买家

43、就会直接删除。 7、精确当波及到数据或者具体的信息时，例如时间,地点,价格,货号等等，尽量做到精确。这样会使交流的内容更加清晰,更有助于加快事务的进程。 、针对性 请在邮件中写上对方公司的名称,或者在信头直接称呼收件人的名字。这样会让对方懂得这封邮件是专门给她的，而不是那种群发的通函,从而表达对此的注重。如果无法拟定收信人的名字,那就在称呼一栏里写“ear irs”or“Dea Sir Maa”。外贸函电翻译技巧外贸 函电 翻译 技巧对于 外贸信函,译者 翻译 的时候,应注意选用适合的词,使用 翻译 具有“信、雅、达”的美感。针对 外贸 英语 信函所带有的书面语体的语言构造特点,译者在翻译时，

44、应当选择相应的书面语。要做到这些,就要掌握某些翻译技巧。函电文体的特点之一是大量使用固定句型。这在 外贸函电 翻译时特别要注意，要保持它的习惯体现法,不能随意意译。此外,在中文 外贸函电 中，使用的是介于文言文与口语之间的半文言文体与之相相应。如Se rely yous汉译为“谨上”即可。而针对有些地区保存大量古语的特点，译者在翻译时，还应当把开头的“先生”之类词婉译为“敬启者”。在老式外贸 英语 辞令中,大量套语,更应当恰当增减。如: are plas t;We have plasure in;e ackoledg wi hnk这些套语,产生了诸如We looki owa with inte

45、re to yourepy.等句式,这里若直译为“我们带着极大的爱好盼望您的答复。”显然,这种翻译拖沓并且生硬，只要稍微套用一下格式,采用婉译方式，译为“盼复”,则简洁明了。类似的Your your prom replywold e gratly appeca。(直译为“贵方的迅速答复将使我们不胜感谢”;婉译为“即复为谢”）外贸函电 翻译水平的提高，在于翻译工作者理解函电句型特点，积累专业词汇,掌握翻译技巧。如何答复苛刻客户 Tepricesa verhihfr us. or uhav he pton o ellour odct he n(cotry), w eed nadiional3% d

46、scout - Dea xxx， I am gl hear from ou， anuc cnernd about yo rqurementi theettr. Regading or astqutn， you consideh pictob hghfor you I thi it is theomn isue we face currently syouow,the rice raw mateialgoesup byond ourredict We areprocedig to mpro crft tooerte ost effetvel. Themarkt goes bif thseprod

47、u day yday. Most ient havurged us comptete order inspitefih prie Thy all age that theerodtsare f most potetal ighpoft i th near fuure. Povide wofe 3 dsount oyou, cud yo ike o oubl yo volume？ f not, I woud ike tok off 10 prito stt an itial riendcooperatin between s. Yourfuher mment is highl appreciat

48、ed Your tuy，Wiliam运送函电写作范例13 Jun 200# M. i Mingan xot ManageUntch M & T Co. Ltd963 TianuRoa, hFloor Shanghi70 hia DaMr.: Oure No.399: 5 Elctric Drills Ait is nw orthan two mons si w opened lttercrdit in yo for, e sholdlike to know xctly when yo cl aranimet of he ods. Your propespne ll be highy apprc

49、iae.Sicerelyrco more Maagng irector催款函范本简介 我们已收到你们月7日的来信，非常感谢。 我们分别在月2日和7月9日收到275美元和525美元两笔付款。这样还剩余欠款余额30美元。我们想提示你们，在你们月2日的来信中,你们答应在月底前付清欠款。 随函附上到7月3日为止的结算表。我们将非常感谢你们迅速结清此账。 A ettr oUg Pompt Settlent Dear irs, Weavereied yu leer fthe1h Julwt thnks. e reeivd payents f $5on te 2 Jly, ad$2 on the 9 Jul

50、y esectivly his eavs dbi alaneo $320. Wwould lie o remd you hat yurleter f the 22nd Jue yuprome ep befoe theend o ue. We encloe a aemet fo h prio nding onthe1sJuy We oul apreciae romt settlement of haont ourssncrey， 规定支付逾期款 我们已收到你们3月日的来信,谢谢。 遵循你们的规定，我们随函附上一份新的发票，即有关我们于1994年月25日提供的服务,此前我们曾开出第829号发票，或

51、许你们没收到。 由于该款逾期已久,我们将万分感谢你们立即解决付款事宜。 ALetter to Deandhe Pamet fOverdue cou ea Srs, W ae received yo lettr of ch 2 with thnks. Asrequese, ware enclosigafrsh inoic fr ur seces offred on August 5, 994,riously bile uner ou ivoic No829,wc you cod notid.incethe count i og oerde,wewold vey muc appreite your popt procsing o pyetn