有关青少年网络社交行为的媒介环境分析的中英文对照

《有关青少年网络社交行为的媒介环境分析的中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关青少年网络社交行为的媒介环境分析的中英文对照（8页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、有关青少年网络社交行为的媒介环境分析的中英文对照Med eviromnt on tnagrs onlnesocalbehaviur analis cntas n ohChies adEnglh一、青少年社会交往媒介的网络化A， the aolsent socil meda netwr 数百年来传播技术的发展，特别是上世纪0年代浮现的信息技术革命,使现代媒介环境呈现出信息全球化、信息海量化、媒介网络化、形式视觉化和交流分离化的传播特性。Spread or hunresof eas tte deelpento tehoogy,specialyin th 170 semerging informto

2、 tcholoy rvouion,theodrn mia environmntrinut thinformtio globalizatio， the uatiiction, vsulization cmuiction ed nor, formthe separatio f ansmision characterics. 日新月异的传播媒介和无穷无尽的信息传达,空前变化了人们的生活方式甚至是生存方式。在这一的媒介环境下,青少年的交往方式和生活环境势必会走入一种全新的社会交往空间Te verchngingmedi ad enless informati convey,unprceeed anged

3、ples wayoflif and evn way f l. In his medi eninmen， ineractiosadthe livgenvront f teengrsre boud towalk into anw oa pa 。. 青少年时期是人身体发育的高峰期,该时期的青少年具有半小朋友、半成人、半优质、半成熟的特殊心理特性。由于青少年的心理发展速度滞后于生理发展速度,生理、心理水平dolescec is th pek erodo hysca dlopmt， the ped of thetenaers hasahalf chldren, dults, and hig qulity

4、,and speci schogical caracrtcs ofmtuity. Tpsycolgi evlomen oteeagrsspeedagsbehndthe phsologica dvpment, physiolgical nd psycoloial evel 处在一种非平衡状态，容易引起心理发展上的种种矛盾。在这种状况下,青少年逐渐从“自我中心”向“去自我中心”转变，呈现出心理:上“断乳”症状:她们开始尝试脱离家庭In a onqlibrm tat, asytcause t otrdictios on the psycholical developmen. In tis case，

5、 teenes radally rom sf center toelf center, preents psychogical： o alactatin yptms, hy tart ring fom faiy 自己去适应并改造世界;与父母、家庭渐行渐远，而但愿从社会和同辈处获得协助;越来越注重她人对自己的见解,越来越强烈的谋求“自尊”与别人对她们的“尊重”。T daptand tanfrm the wrd； rfting awaith theparns, fmil, anhope t t elp from scety andthireers； More a morey tento to hr

6、s opinion fhimse,oean oe strng tosek e-eeeandohers respect rhe.一般意义上来讲,媒介环境不仅可以满足青少年的认知需求、情感需求和舒解压力需求,并且可以满足个人整合需求和社会整合需求。社会交往是青少年社会整合的重要方式,Geneay peakig,h edienviromen can ntoly meetth demand f adolsnts cogitiv, emotional eesandrquirements to edcepressr, ndanmee the dean of nividl neesand sil itegr

7、ation. Socal intractn sn important ethod of dolescnt socialinegton, 对青少年尤为重要。青少年的社会交往重要涉及两个部分：青少年群体内交往和青少年群体外交往。她们一般是在校内环境和社会环境两种环境下进行的。文化环境是青少年社会环Is prticulaly iortantfordolscns Adolecensoca interactions minyconsstsof to arts: yoth groupsnideoutsid contactsndyuth gros. They are usull undeth eirnmen

8、ttheampus evironmet andsocial nvironment. Social cutural enviromentis the teenaers 境的重要方面,是指由人发明的、非自然提供的、社会性的人所接触的涉及物质文化、制度文化和精神文化在内的总体环境。文化环境中对青少年影响最大的是媒介环境，即社会中Of e iortant apet, wich isreated bypepl, no nl toprovidfor he eople,sial otact, icluig maeril lur, sytm clue tua culture,the vra enironmen

9、t Cutual eironent is th biget effct on young peple n the meia envonme, naey inthe socy 个人或群体接触也许的媒介及其传播活动的总体环境,而当下的青少年已然完全生活在这一媒介环境中,并时时刻刻在变化着自己的社会交往方式。ndividualor group may contact mediaand tscommuncatio acvies of the verlenviroent,rht now，the yoh aleadliv etiely inhe meium envronmt, andll the time

10、 inchangingtheisca ractio. 二、社交网络媒介的发展状况及技术特性Seond, th socal evelopment sttus adtehnica harateristics of ewr med (一)社交网络的发展状况(a) th eelpment f social nwoks “社交网络”,是网络与社交的合称,也可称“社会化网络”是 “社会化网络服务”(oil Netwrkg Servc，SS）的简称,它是致力于建立接近现实社会交往的互he Socia nework, is caled e Ineret nd SocialNetorkin, ca also b

11、e clldol netorkiaSoial Netwing Series (Socal Networing ervce,) abbreviation，itis mmitted bui reaii ocial interactin achother 联网应用和服务的系统。这些服务往往是为了建立网际社会关系,但这种解释还不能完全覆盖那些社会化网站（S网站)的功能,由于社会化网络已经渗入到互联网的各个角落。Netwokapliatin ad servic sstem. ftn tese serics ar esigned to bld the soa rlioshp, tthis exlanaio

12、ncn not completelcover thfutionfsoialsie(SNS), beaue of te scialtwok has entrate int ver cor of he ntet. 简朴的说，这种网络使每个人都拥有自己的社交主页并成为一种信息发布的主体，根据“六度分隔理论”与“50定律”即你和任何一种陌生人之间所间隔的人不会超过6个人,最In smple ems, th networ t ake eryone ha hero soal omepg ad cme thesubject an infortio relase, accdg to he theor six

13、degrees oepton an 150 awiervalbetween you nyastrner thon who is, won ore thn 6 peple， te mt 多通过6个人你就可以结识任何一种陌生人。一般人可以维持稳定社交关系人数的最大值为50。稍微计算一下就可以发现，通过6个人可建立的人际关系网络人数便是10的6次方,Through sixmore oull e ablto meet ay tnge. eaverage pes can mintain stablesocial reationshpsamaximum of nube s 150 Clulaefor a

14、momen cn be nd by ix peopl ca estabsh reltionshis neork powr 6 uber , 即100。这个数字远超过人类历史上所有人数之和,我们可以通过朋友的朋友结识想结识的任何一种人。我们目前接触的许多网站都属于SNS性质的网站，如人人网、开That is, 100.Tis umber is f moe hnthe history ofankind allth sum of henuer， wean hrugh theriensof ried wnt toko anyon. Many site arecurenly we ceino coact

15、 witture f NS sis, uch s renrn, opn 心网、新浪微博、Q空间、QQ校友、1、淘江湖等等，它们提供了交友、游戏、资源共享等种种乐趣。到月,中国网络社区（SNS网站)月度业务顾客规模已达62亿人Heartnet, sia weio,Q spa ad Q aunu，51，tao jiangh and so,hey id a ating, aes，rsoure shaing andso nllsorts offun. yebuar ， the hines olinecmunity (SNS wbite) monthly buinessur scal as reahed

16、 163.2 mlon peop ，较1月1.18亿顾客，增长了1%。此外，SN业务还渐向老式网络领域如搜索引擎、通讯软件、下载网站等延伸,可见互联网的SNS化已成为一种趋势。，in Jary,11.8 mllion users, up 41.7. Inaditon, SNS aso gradally to he trditoal nework busies aea sch as serc engines, comicatio ofwa, owloses, such as a isibleteret NSsbeo a trd.（二）NS社交网络的技术特性(2) tecnicharctetic

17、of NS social netoring 第一，NS大多采用实名注册,使网络环境的真实感进一步增强。实名制注册是SNS社交网络最新的特性，顾客信息的真实性在一定限度上得到了保障，和老式网络相比使人更is, th SN stlyadopt rel-nme rgistration, seofrlit to uhr ehance te netwrkevironmen. Re-nm eistrations tlatestSNocal etrking fares, useiforon， to gaate te uhenticity, o me xt compr th th aditioaletwork

18、 k peope mre 有安全感;第二,N采用“一对多”的网际传播模式,适应现代生活快节奏的需要。在N中，每个注册者都充当了一种传播中心，这满足了现代社会人们以自我为中心的心态；A ense of ecy; Seo， SN useoneomay the popationod,to adato theneeofte fst ace o moden lif. ISNS， evey regsredperso sves asa ommuicatiocener, whih camee he mon ocietyeoleself-ntered etlty; 第三，打破了老式的网络社交沟通模式，使资源共享

19、更快捷以便。与老式QQ、SN不同，国内的SNS网站最初是针对青年人群体设计的,因此更符合年轻人们的需要；第四,应用Third, oe the traditionl modefocal ntworing comuniato，makethe reourc sarin is more ck and onvenent. nlike traditioal Q, N, domestiSN ebsite wasriginally deignefor ounroups, therefeis orutable fo youn people need； orth, the appltion 功能丰富多彩，进一步满

20、足各个阶层顾客的多样性需求；第五，针对目前人们对手机终端的依赖,大多数NS社交网站开发出手机终端服务功能，顾客可以用手机连接互联网直接登Feaueriand colofu, furtmetheea ers at all lvlof diversty； ifth, in iwf the presen peopl dpenenton moiledevces， mot of the S site eveped mobile teminalservices functon，users cacnet thenternt wth umobil phonedirectly 录SN网站,操作自己的主页。这就在

21、很大限度上减少了顾客登录网站的时空限制,满足了不同顾客对N的使用习惯 。ecorte SNSwsite, opating ts ome age.t largl reduce the usrloginweb ste spa ntm lmt, mette difet usero SNS u hait. 三、网络媒介的社会交往特性hd, socialinerctinchatestics of netwk da 第一，开放性和自主性。网络作为一种交流的媒介平台是一种开放的系统。每个参与者只要具有一定的网络知识就可以参与进来,平等自主地运用网络进行自由交流。第二，间irst, the openes nd

22、 utonomy. ework a mdium of exchnge pltfrmi an n sytem. Each participan asln s he acertain tworkkwlede iolved， qal to usentork to commuicaefreey. Secnd, beween 接性和虚拟性。网络社会交往具有虚拟性，交往主体之间的沟通是通过网络技术作为中间环节的。这种方式消解了物质空间障碍,使社会交往范畴扩大了。第三，动态性和偶尔性After sexandvital sex Scil interactiowit a vitual network, omuc

23、ati betwen the main oy ofommunictions hroughthe network tcnology sthe intermediate lis. Ts wa ettin h materia spae obstle, contibuted to t eaionofsocial comuicaionrange. Thid, h dynamcs and chance 。网络社交不受时空的拘束,使人际交往变得自由灵活的同步，也决定了交流场合的多样化和多变性,这体现出网络社交的瞬时性、动态性。这一方面增强了人们对缘分的体验，但 Social tworkng i no bou

24、nd y pce an time， make interpeonal commncati beomes re andflxiblet th smeime,aso ecdd o the workpl， th diveity anddynamics ommnictin tat reflect thestantaneitand dynamic socal neorking. Wihon thonehand,ehances hpople t te atof the experenc, ut 又让网络社交中的人际关系变得不那么让人放心，也许今天聊的很开心,明天就会成为陌生人。d le the inter

25、persoa raton in he social etwors ecom lss reassuring，ma chat vry hpytoa, toorow wil be a strage. 综上所述，人类的社会属性决定了人是渴望交流的，网络社会关系是变化了老式意义中的社会关系如血缘关系、职业关 系、地区关系等而建立起来的新型人际关系。在这里, sumup, hansociaproty ermie the pee ae er tocmuicae， netork of sol relations s tochngeth tditonlsocia rations sucs insip, professia rlations, regonal lios andst up new eltionshp Inere, 交往主体的思维方式和交往行为都浮现了新的特点，与现实社会交往呈现出了较大的区别。Comunicate bhvior ay ofthinkng and comunatisubject hav apearenecracteristcs， ndscial rayreveaed larger iffence.