《古今人称代词比较》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古今人称代词比较（2页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、古今人称代词比较摘要：在我们所熟悉的汉藏语系和印欧语系中，人称代词是语言不可或缺的一部分，汉语有 “我你他她它”英语有“I you he she it”德语中有“ich du er sie es”古代汉语中也有人称 代词存在。本文将从汉语纵向发展的角度，对比古今人称代词差异，试找出两者间的继承关 系。关键词：古代汉语 现代汉语 人称代词 差异 继承代词能起代替和指示的作用，按意义划分，可以分成三类：人称代词，疑问代词，指示 代词。其中，人称代词又可分成第一人称代词，第二人称代词和第三人称代词。人称代词是 语言不可或缺的一部分，它能使言语交际更加方便，使书写更加简洁，在日常生活中使用频 率高。在
2、我们所熟悉的语言中，人称代词都是不可缺少的一类词汇，在古代汉语中也存在人 称代词，但与现代汉语差异较大。下面我们就将古代汉语和现代汉语的人称代词进行分类对 比。古代汉语中，常见的第一人称代词有“吾、我、予、余”如：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也”（论语卫灵公）“三人行，必有我师焉”论语述而）“王如用予，则岂徒齐民安？”（孟子公孙 丑下）。“名余曰正则兮，字余曰灵均。”（楚辞离骚）在现代汉语中，第一人称代词有“我（单数）我们，咱们（复数）。古代汉语中的第一 人称代词“吾”，其本意是“正式会面并长谈”，说文解字中对“吾”的解释是“：吾， 我，自稱也。从口，五聲。”但在现代汉语中，“
3、吾”虽然还是“我”的意思，却已经不常用 了；说文解字中对“予”的解释是“予，推予也。”在现代汉语中“予”字作为“我”的 意思已经完全不再使用，更为常用的是词“给予”；“余”作为“我”的意思也不再被使用， 现代汉语中“余”的意思主要是“多出的，剩下的”。这样看来，只有“我”字一直沿用至 今。古语中表达“我”的含义的字还有“朕、台、卬，”“卬、吾、台、予、朕、身、甫、余、 言，我也。”（尔雅释诂）但在我们所学的古汉语中并不多见，“朕”字后多用于皇帝自 称，且其它字在现代汉语中意义完全转移或已不再使用，故不一一探讨。古汉语的第二人称代词也有很多：“女”（汝）“尔”“若”“而”“乃”均为“你”的意思。
4、如：“诲女知之乎？”（论语为政）“不吾知也.如或知尔，则何以哉（论语先进）“吾翁即若翁。”（史记项羽本纪“且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？” （论语微子）“家祭无忘告乃翁”（示儿陆游）现代汉语中第二人称代词仅剩“你、您、以及复数你们”，“女”今当“妇人”讲，表性 别，“汝”虽仅有“你”的意思，但已不再使用，并且与“女”字再无关联；“尔”除了“你 的”之意且不再使用之外，再无其它实际意义，多数情况下是组成词来使用，如偶尔，尔后， 卓尔等；“若”多表假如，约计之意，“你”的意思不再被使用；“而”在今作连词用，表转 折；“乃”是一个偏古义的词，现代汉语口语甚至是书面语都不常使用。在感情色彩方
5、面， 古汉语中的“女（汝）”一般带有轻视的意思，现代汉语中“您”带有尊敬的意思，而古代 汉语中对对方尊敬一般通过称谓来表达，人称代词中并无明显区分。至于第三人称，现代汉语有男“他”、女“她”以及物“它”之分，还有复数“他/她/ 它们”，而古汉语中不仅没有这样详细的区分，甚至连确切的第三人称都没有。王力先生认 为古汉语中要表示第三人称一般用“其”“之”，但二者均不能作主语。我认为与其说它们为 人称代词，倒不如说是指示代词更为贴切。比如“人之将死，其言也善。”论语泰伯指前文将死之人；“且夫水之积也不厚， 则其负大舟也无力。（庄子逍遥游）指前文“积不厚之水”，另外，“其”还有其他用法， 如“其真无马
6、耶？其真不知马也！”（马说韩愈）第一个“其”表推测之意，译为“难道”， 第二个“其”译为“其实”，这可以证明“其”并不算真正意义上的人称代词。至于“之”， 有爱共叔段，欲立之。（左传隐公元年）；“孔子下，欲与之言论语微子），这两 个例子中的“之”分别指前文的“共叔段”和“隐士”，与“其”用法相似。通过以上古今人称代词的对比，可以总结出以下三点差异。一是古代汉语中的人称代词形式丰富，多于现代汉语，我认为古代汉语人称代词多种多 样的原因有两点，一是没有统一的标准与规范，二是由于传抄造成，如“女”和“汝”就极 容易误抄。二是古代汉语中的人称代词没有复数，表达复数的时候往往会加上“辈”“等” “侪”“
7、属”或依据上下文确定单复数，前者如 “此故吾侪同说书者也，今富贵若此！”（柳 敬亭传黄宗羲，；“天生汝辈，固需吾辈食也。”（方腊起义方勺，；“公等遇雨，皆已失 期。”（史记陈涉世家）等。三是第三人称代词不固定，没有分类，均用“其”和“之” 来指代，发展不完善。语言是不断变化发展的，现代汉语来源于古代汉语，二者之间必然存在着继承关系。现 代汉语第一人称沿用“我”，历史上由于政治中心的北移，使得语言中吸收了许多北方话， “咱”“俺”也逐渐作为第一人称来使用。第二人称“尔”本就是“你”的本字，本义为“短 程数箭集发的弓弩”，后引申出第二人称的意思。大约魏晋之后，将“尔”加“人”，造“你”代替 “尔”
8、。隋唐期间， “你”作为专用第二人称在白话中运用。第三人称“他”是由“佗”演化而 来。“佗，彼之称。或从也。”（集韵 戈韵，说文解字有“它，虫也。”后演化成代 词，除人类以外的其它事物。至于“她”，最早有记录的是东汉曹全碑，推测秦汉时就已有 使用，但普遍使用则是在五四运动之后。汉字的发展演变直接影响了汉语词的变化，汉语词的研究离不开汉字的研究，在各语言 交流频繁的今天，词的变化将更多元化，这就要求我们必须更加注重古汉语的学习，注重知 识积累，才能更好的面对世界语言文化的冲击。参考文献：古代汉语王力著 中华书局校订重拍版现代汉语黄伯荣 廖旭东著 高等教育出版社增订五版 古代汉语人称代词的特点罗雪萍 陇东学院学报 2007年 2月第十八卷第一期 谈今、古汉语人称代词的差异性和继承性肖永凤 六盘水市专学报 1999年 12月第十一 卷第四期
古今人称代词比较
