船体结构中英文对照表!!很全了-干船舶这一行的都能用得着

《船体结构中英文对照表!!很全了-干船舶这一行的都能用得着》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船体结构中英文对照表!!很全了-干船舶这一行的都能用得着（50页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、船体构造中英文对照表！很全了，干船舶这一行的都能用得着。中英文对照船体构造主船体 mai ul 上层建筑 upertrucure上层持续甲板 upperd船底 btt舷侧bradid艏艉 fe a t舱壁bulkhed水密waertight艏部 bw艉部 stern/quarte二层甲板 second deck平台甲板pltform eck桅屋 mse罗经甲板mp ek驾驶甲板 ridge dck船长甲板 astr dck高档船员甲板 fice deck艇甲板 bodck船员甲板 crdeck机舱 engine oom货舱 cargod货舱口arg htch压载舱 allas nk深舱 dee

2、tank燃油舱fu oil tnk滑油舱lubricatng ol tnk淡水舱 freshte ak污油水舱 slop tan隔离空舱/干隔舱csson球鼻艏标志 bubous owmar/BB mark首侧推器标志 bow truter mk/ mrk吃水标志raftmar甲板线 de le干舷甲板 frebrd deck载重线标志lo lne mr热带淡水载重线 troica eshwater loline/F夏季淡水载重线 frser oad line/F热带载重线tropcal load lnT 夏季载重线 smme loa line/S冬季载重线 wte lod ine北大西洋冬季

3、载重线 wnter NorthAtlanc lo lie/W国际船舶载重线证书 interationaloa lie certifica吃水批示系统 rat idicatig sym船舶尺度 hi denion最大尺度/所有尺度/周界尺度 ovldimson最大长度/全长/总长lentoveral/LOA最大宽度/全宽 exreme bredth最大高度xmum heit净空高度 ar draught船型尺度/型尺度/主持度moulde imesion垂线间长 /legth beteen perpendiculas型宽B/mouded breadh型深 D/oudeddpth型吃水 d/oul

4、ed dt登记尺度 estr dimesion登记长度egierlegt登记宽度 rgster breadth登记深度 register epth船舶主尺度比 imension raio船长型宽比 L， legth beadt ratio船长型深比 LD ， ent deth ratio船长型吃水比 /d ，lent draft rai型宽型吃水比， breadthdraft rati型深型吃水比 /d, depth drat rti重量吨 eight ton排水量 dlee满载排水量 dd displacnt空船排水量 lig displacement装载排水量 la ispaement总载

5、重量 deadwigh/DW净载重量 nt dedweight/NDW容积吨登记吨capacity onnage总吨位/总吨gros tonae/GT净吨位 net tonnage/NT运河吨位 caal tnage/CT抗沉性 floatbili全客船passge vesl客货船 pssnger-cargo vesel货客船 cago-passene ess客滚船 -ro assenge ship集装箱船 cntainer sp箱格导轨系统 cellguidessem散装货船 bk carrier散装货品 blkcrgo舱口围板 hath coaming横剖面crss-ectn边舱 side

6、 tank压载舱ballast tank矿砂船 oecarer压载边舱id last tnk内底板iner botom plating兼用船comnation carier矿砂石油两用船O/O船, ore/oil carier矿砂/散货/石油三用船OBO船, ore/ulk/oil carrier杂货船 generalcao ship滚装船rll n/rol hip , RoRo sh木材船 imbearrier冷藏船 refrirateshp多用途船 muti-purpose ship液货船quidcargo s易燃液体 infmbe iui油船 ol tank污油水舱sp ank液体化学品

7、船luidchemcal tanker液化气船 lquefid a carrier液化天然气船 lque tural ascrri/LN arrir液化石油气船 iqufepetroleu ga arrie/LPGcarier乙烯运送船 ethylene tanr工程船 enginringh挖泥船dedge起重船 flotncae海洋调查船 marin suvey ship敷缆船 abl sp航标船 avigtimarkshi工作船workin hip拖船 u供应船 sply oat破冰船 icebreke海难救济船ese ship消防船 fir 科学考察船 scientif resrchsh

8、ip船体构造 ip construction钢板 plat型钢 scnsteel扁钢 labr球扁钢lbar角钢 ae bar , /B工字钢 I-baT型钢 T-bar槽钢 chnnel bar铸钢,铸件csting锻钢,锻件 forgig焊接 wedig周边焊round welding电弧焊/电焊 electrc arc weing气焊 ga weding焊缝 weld塞焊 ug welding端接焊 end eli角接焊 letwelding对接焊 bt welding搭接焊 lap welig坡口 gove覆板 doublnplte铆接riveting板材 eal nd bttens骨

9、架 skeen总纵强度 ol lngtdinal trength扭转强度 oionl sregth横向强度 tanserse trgth局部强度 loal strngth坐坞强度 din srength刚度 ridit稳定性 stabiit应力集中 tss concenraion船台 buidig berth横骨架式 tasereframing ytem横向构件 ransvrse emer舷顶列板sheer strake舷侧板side patig舭列板 bilge srak船底板bottomatig中内龙骨 center keelon旁内龙骨 side keelson梁肘板m e平板龙骨 (l

10、at) late eel甲板纵桁 deckgde肋骨 fra强肋骨 we ame舷侧纵桁 ide irer肋板 loo横梁 em横舱壁板 tranese bulkad plaing舱容 hl apy外板 shl plate内底板 iner bottomplatig纵向构件 longtudnal ber自重 sole weght纵骨架式longiudinal ramnsyste船底纵骨 bttm lngitudinal中桁材 cetrgir旁桁材 side grder舷顶列板shertae舷侧纵骨ide lgitudinal撑材 srut甲板纵骨 deck lgtudinl强横梁 web bea

11、m舱口围板 htch camig纵舱壁lnitudnal buha舭龙骨 bige keel二层甲板twenec内底边板 arginplate实肋板主肋板 olid loo内底纵骨 nr otto ongitudnl加强筋 stffenr 人孔 mhol 舱口端梁hatc enam支柱illar 船舱肋骨 hold fram 甲板间肋骨 tweendeck fr 舷侧列板 side strake 舭肘板/污水沟三角板 bilg bracet 舱口端横梁 hath end beam防倾肘板 triping brk 舷墙板 ulwklan舷强扶强材 bulwrstffner 换新 renew 基本

12、构造图basic onsruciolan纵中剖面构造图 cetralore-and-ft plane onstrucionlan 各层甲板图decklan 内底构造图 iner botm cntructon ln 列板 stra 舭列板 ilg srake甲板边板 dc rinr 基线 ase ie 横剖面图 nsese ro-stion pl 中横剖面图midhi trnrsecross-sectio pa 机舱处横剖面图ene-roo rasver cros-sectionplan 货舱口处横剖面图cargo hatc trsverse ross-sin pln 舱壁图bulkea pla

13、n 总布置图 geera arrangmnt pan船底构造 botom cosrution 下甲板横梁 lowr dk beam 上甲板横梁 uperdck beam 支柱肘板 pilar acket 双层底构造 doubleottom constrcton 骨架 framng首防撞舱壁 fe colliinbulkhad 尾尖舱舱壁 afterpea blkhed 肘板 brackt 水密肋板atertit flor 内底纵骨 ine botm lnidal实肋板 sol or 组合肋板/框架肋板 bracket lor 扶强材si gider船底横骨 oom frame 流水孔 drai

14、 ol透气孔 air hole 减轻孔 teg le切口 ision 内底横骨 inneom frame水密舱壁wtetigt bulkhead 横骨架式双层底构造 rnsersely famd oublebotto constuctin 轻型肋板 iheed foo面板ae late 折边 flgig 中桁材/中底桁 nergirdr 中内底板 ntr ner om laing 箱形中桁材/箱形龙骨 dct keel管隧 pipetunne 水密纵桁 warightlnitil ier 内底纵骨 iner bottomlonitinal内底横骨 nr otto fra 船底中心线 botom

15、 enterline 旁桁材旁底桁/旁龙骨 sd gidr 人孔盖 manhole cove 污水沟 bilge daiae/side ilge 污水井 bilge wellbil sup 单层底构造 ige botto constrution 中内龙骨 ceter eelsn 旁内龙骨 ide ken 舷侧外板 sdlting 甲板边板deck strge 主肋骨 main frme 甲板间肋骨 tweendcframe尖舱肋骨 pek fram 肋距 ame spae中间肋骨 intereiate frme 一般肋骨 odnarrame 强肋骨 web frae 舷侧纵桁 side sti

16、gr舷侧纵骨 side lgidinal舷边 gunwle 舷边角钢 unwal ang ba 止裂 ak arst舷墙 bwk 舷墙板ulark paing 支撑肘板 utressbckt 扶手 rrt 栏杆han rl 舱口纵桁 hatch se girder 甲板纵中线ek enter line 舱口端梁 htch endbam 强力甲板 sentec甲板间舱 twendeck space 遮蔽甲板 seltereck 舱壁甲板 blkhad dec 干舷甲板 frboar eck 量吨甲板 oaec 半梁 alf bea斜置加强筋 tlt towing tffer 管型支柱 tubul

17、ar pillr 水平加强筋 hoiontal stifener菱形面板 diamd pat悬臂梁 cntilvra 梁拱cambr 舷弧线 she urve 舷弧 heer 首舷弧 oesheer 尾舷弧fte shee 首尖舱fre peakank 首尖舱舱壁 ore eaktank ulkad 防撞舱壁colliionblkhe尾尖舱舱壁 after pek tan bulkhead 防火舱壁fepro bulkhea 液体舱壁 liublhead油密oitight制荡舱壁 wshbulkhead 平面舱壁planukhed 舱壁板bulkhead plte舱壁扶强材 ulkeadffe

18、r 水平桁 horiznta grde 对称槽形舱壁symmetriclcorugabuled 三角形 trie 矩形 rectangle 梯形trapezid 弧形 arc 双层底 double botto tn 底边舱lowr sid an顶边舱top side tank 底登 owe stool直立型首 saiht ow 首柱 stm/tem os驳船 bare 前倾型首ake bo 飞剪型首clippr bo首楼甲板 fratledck 破冰型首 ic resistant ow 兴波阻力 wav mak esstance形状阻力 form resistne 铸钢首柱 cast seel

19、 stm pst 钢板首柱 steellat tem post 锚链舱chainlcker 升高肋板 raisdloor 强胸横梁 atig beam外板 hlplate 开孔平台 trepanned platf椭圆形尾 ellticl strn 巡洋舰形尾 cruser ste 方型尾ans st尾封板en ransomplte 船首构造 owcontruton 强力构件 srngth member剖面模数setionmdls 船尾构造 strn constructon尾肋板tranoflo尾柱底骨 sole ie 推动器柱 poele 轴毂popeller bos 舵钮 ruderguge

20、on 舵柱udderpst斜横梁 cat be 舵机舱平台 steerng gearroom latorm 尾升高肋板 sternraisd floor斜肋骨cn frame 舵杆管rudde ase 防火措施 frepreuion 防火构造 fire strcture 耐火材料 refrctor ateil 主竖区 main verticl zne 不燃材料 nn-combustblemterial 自燃 uogniton 易燃蒸气 inflaableapou 可燃材料 cmustimteial等效材料 equvalet matil 防火分隔 firresising ivi A级分隔/甲级分

21、隔 A clas iisio 天花板 ilin衬板 i 轴隧 safttunnel 推动器轴 pe shaf 逃生孔escae trunk 中机型船 amidship-eniedhip 尾机型船n-engine ship单车船inglesc sip顶板 to patg 木铺板 atten ceing滑动式水密门 lid watetigh door拱形顶板ch p plaig平顶板 fltop plaig 轴承基座 stool portigshaf bearing 管系piping格子板 rati 舭龙骨/减摇龙骨 lgekel 坞修 dck repair 船底塞 dockingplu 坞墩 d

22、ocig block 锰黄铜 manganse bass 不锈钢 stanles stel 舭部外板 bige pla 舷侧型线 muled line of ide shel船底型线 moulde line obott she 垫圈 inetin in 垫板 pa 隔离空舱 assn 双层舷侧oubleideshll 双层壳 doubl shel 中间舱 cnter tank边舱 sidtank 甲板下纵桁 dc lwrgider 业务衡准数iioofs numa 舱底水管系 le system 舱底水管路 ilg pipe 吸口 suction 过滤器 filtrator 舱底水总管 bil

23、ge main ine 止回阀 nonretrnvave 舱底泵 bile ump 阀箱 valve casng泥箱 mud box 油水分离器 oil-atrseparatr 测量管/测深管 sunding ppe 旋塞 fauct 螺纹盖 tred p 防击板 triking pate 压载管系 ballas sytem 压载水 lst wate压载管路 balat pip 调驳阀箱 conolvalveeing 压载泵 balastpump 截止阀 sopvlv 海底阀通海阀 se scion alve 舷侧排水阀orbor dihargevle 空气管air ip 花钢板 damond

24、 pate自动关闭阀utomaic closigvave 通风管系 entiltinsstem 自然通风 naturalvetlation 烟斗式通风筒 owl-hadvenitor 排风筒 uptak vntiator 蘑菇形通风筒 hr ntlar 起重柱 mson post鹅颈式通风筒 gooeneckentilator机械通风 mecaniclvnilaor风机 aerto管路ppe cnuit 吸口空气滤器 uctio airiter 空气调节 ai cnditionig sstem消防管系 ire xtinuishingstem固定式灭火系统 ixd fr exinuishing

25、systm水灭火系统 waer fireextinshing stm气体灭火系统 gasireetingis st 泡沫灭火系统 foai eguihngyst 水雾灭火系统 ae fog iextinguising syt自动喷水系统 automatispinklnfireextngusin stem 惰性气体保护系统 ert a sytem 日用水管系 dmstic water sl system 日用淡水系统 domesticresh wae syst 日用热水系统omestic warmwater syste 饮用水系统 otae wateryse 重力水柜 gravy ta 压力水柜

26、 rssuetnk 循环泵cirulatg ump 甲板排水管系k scppe ytm 甲板排水器 ec cupper排水管super pip 卫生排泄系统 santy waer stem 锚 acor锚穴 achor rece 锚链筒 he pie 制链器 cain stopper 锚机 windla 锚链管 cain pip 锚链舱 chain cer 锚链 chincble 闸刀 stchblde 制动销 denpin 松紧螺丝扣 trbckle弃链器 relas gear 横闩式弃链器 og typ cableclec螺旋弃链器 crew te cabl eleaser 手轮 hadw

27、heel螺杆 crew 脱钩 senose lip 末端链环 enpn link 首锚 bow acho尾锚trn ahr 有杆锚/海军锚 scked anco 锚铃环 nhor ing 锚干 anchor shank 锚爪 ancho flu 锚冠ancocon锚爪臂 chor am 锚尖 acorbill锚爪掌 achor flkelm 锚杆销foeock pin 横杆 fldigstock无杆锚/山字锚 sless ahor 锚卸扣anchshackle 锚肩/助抓突角hor sler 销轴 pintle 横销pn cotte大抓力锚hihhldig pwer acho 一般链环 oon

28、link加大链环 enlarged lnk 末端链环 ed open link 散合式连接链环 detcabelink肯特卸扣 enterlin转环sivl ink 电动锚机 electric windas电动液压锚机hyralcwinass电动机eectrmor 减速器 reder 传动齿轮 drive gar 离合器 clt 链轮 hain wheel 刹车操纵杆 brake cntro rd 带缆卷筒 ropedrum 带式刹车 brak 绞盘 captn 锚机间windlassom 锚链末端bittr end 舾装数/船具数 N/quipmnt number 备锚spareacor 大

29、抓力锚 H 超大抓力锚 HHP 挂锚hagigff an nhr 单花 ro 双花 low 锚链绞缠 fol hawe 清解锚链 ceaning a fulhase力链 rn cae惰链 lepin cale 保险缆safety line挂缆ang lne送出缆 remon roe纤维缆绳 fi oe钢丝缆绳wirerop尼龙绳on rp 涤纶绳polyesterroe 丙纶绳 lpropene乙纶绳 plyetyene 维尼龙绳 vino ope 硬钢丝绳 tf wire oe 半硬钢丝绳emi-flxble wie rpe软钢丝绳 flxbireroe 钢丝股strand油麻芯股 je h

30、e 钢丝 we 油麻芯 ute or w or复合缆 compoudrpe破断强度 beaking loa/BL 安全强度 sfe oad 安全工作负荷 safe rkin loa/SWL 实验强度 tes strngt/TS 验证负荷proof oad/PL 头缆首缆 ead lne 尾缆 stere 前横缆 frward bet e后横缆 f brast lne 前倒缆/首倒缆fore sprng ine 后倒缆afsprn line单头缆 buoylie 回头缆li ine 吊拖 lead ahea 巴拿马导缆孔 aam airla 缆桩 bittolad导向滚轮 peestl fair

31、led万向导缆孔 mi-agledard 导向滚轮 guide roller单十字缆桩 snge cr bi 羊角桩 cl 单柱系缆桩 sngle-s bitt 双柱系缆桩ouble-pst bitt 斜式双柱系缆桩 oue ak itt 双十字缆桩 du cross bit 导缆孔 chock 导向滚柱 firled roler 导缆钳 fairlear转动导缆器/万向导缆器 nivesal filead 水平滚柱 ointaroler 垂直滚柱 tial rolr 基座 sating 卷筒 abl drum挡角 horn基座 esal 绞缆机/系缆绞车 oorin winch系缆绞盘aps

32、a 圆盘刹车 disc brke主卷筒 man drum 减速箱 rdcti earbox 联轴节 union jnt 主轴 main sha 滚筒 captn had 检查盖 nspection over控制开关 cono switch 接线盒 termialbo 自动张力绞缆机 automac tnsnmooing wich压力调节阀pressure djustn vale 液压泵 hdraulc up卷筒/缆车 eel 制缆索 stopper 撇缆绳evi lin 撇缆头 ain lneall碰垫靠把 fner防鼠板 rt guard 撇缆器 roig lne prtus靠泊 brtig

33、 离泊 bertin乔塞尔公式Joessel 平板舵/单板舵 inlelate rder 流线型舵 tramlie ruder舵杆 ruderstck 连接法兰coplin flang舵臂 uder stay舵板 uderplate 舵销 ruder pi 水平加强筋hiznta stiffener 焊接衬板eldibrcet 垂直加强筋 vertcl stiffener 吊舵孔liftng ruer ube 不平衡舵 ubaanedrudder 平衡舵baned rdder 半平衡舵 sei-balancedrdder 支承舵bearing rudder 多支承舵 mlti-pnleudde

34、r 双支承舵 doublbrn uder 穿心舵轴平衡舵 balaced rder ith axe 悬挂舵uderhurude 半悬挂舵 aiall udhung ruder 反映舵迎流舵 eactionrudder 积极舵 tivrdder 整流帽舵 bu rder 襟翼舵fettnerrdde/lap rude 科特导流管舵 Krtzle dder 组合舵 un rdder希林舵 hilin rudd 舵叶 rudder lade 固定导流管 fxed nozzle 可转动导流管 movalenozzl 翼片 f 螺旋桨舵 rude proeller 水平法兰连接hrizontlcupln

35、gint 垂直法兰连接etical uplijint 上轴承 ppr bering 舵轴 udr axe 下轴承 lower baring 吊舵孔 tube hole 骨架肋板 webs 舵底塞 drin pg 舵板 ruder late衬套 clider lner 止推滚珠轴承 no-reun bal bearin 舵承体 rudderbearig frame填料 kn 舵承盖 rdder bearer cover 挡板 iel水密填料 weigh packin 螺钉rew 舵杆衬套 stock buhing 本体uder bod压盖 se ove 滚珠轴承ball bean 底座 bed

36、plate 蜗杆 worm 蜗轮worm whee 小齿轮 small ger 舵扇ruder qadrn 缓冲弹簧 uffesprig 舵柄tiler 液缸 hydraulic clinder柱塞 ra滑块 d pe 动力装置 Ppwr uts 换向阀 CO/chanver ave 溢流阀 RV/elef v 锁紧阀 L/lockn vlve阀门箱VC/v t 伺服控制 SCserv contro辅助泵 auxiliary pump 固定体/定子 saor 回转体/转子 rotor动叶moabe vane 压力舱室 prsurchaber定叶 fix vane 油管路 ano 储油箱ilak

37、 舵角限位器 udder ngle stopper 随动系统 olow-p ytem手柄控制系统直接控制系统/应急控制系统 non-olloup ystem 舵轮 whel 液缸 uid tak 活塞pson 轴 axle 齿条 gearrak弹簧 sprig 活塞杆 pton ee 杠杆 leve 液压管路 hydrauic pipe 自动操舵装置控制系统 utomatic corse-kepin cnrl ysm 自动舵 autpot 比例旋钮/舵角调节旋钮 rudeaust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 ate ajust 敏捷度旋钮天气调节旋钮/航摆角调节 wether ajst航

38、摆角wing 自动改向旋钮 couadju自适应舵 adaptvauoiot 恒向线 rum line 自动驾驶仪/航迹舵 toatic nvigtin 综合导航仪 inegratdA ssm航路数据 routeng data 微解决器 icroprsg计程仪 Lg pee 船舶动态 eselmovment 显示屏display 警报系统larmsystem 选择开关 ect swtc 舵角反馈器 rudder anglefdbk筹划航线naviation lan筹划航向pdtrmied course 大圆航法 gea r 滑车 blok 挂头 ovaye车壳 stel side plate

39、车带 tail trp 制动板 stpig plate轴sinle 滑轮 cas-on she 车尾 tail绞辘 tce 辘绳tkle-fl 力端 runingend根端 stndin ed 定滑车 fiedk动滑车mvable bock 卸扣 shckle钩 ok眼板 ey pte 眼环 ring plate 心环 thimble 紧索夹/绳头卸扣 clam 索头环 ockt/swgedteminal松紧螺丝扣/花篮螺丝riggingscr起重机克令吊crae 控制室 cabin 变幅/旋转操纵杆 contol lerfor sleing/lufig 起货操纵杆 conroler for hstng 吊臂jib油马达 oilmt 上油柜 adtk 过滤器 oilsrainr 冷却器 oil ooler 限位器箱 differental limit itc box变幅绞车 lufig inch起货绞车 oistg wich 吊货滑车 falling bok液压千斤顶 hydalic ylindr安全工作负荷 saf wokglod/SWL 吊货索argo fll千斤索 oin lit 起货机 argo winch千斤索绞车 oping if winh 吊杆 boom 吊货钩 arghoo 起重柱 SasonotSP 双杆联合