【超能陆战队】台词中英对照

《【超能陆战队】台词中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【超能陆战队】台词中英对照（33页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Woman:Get u! e up!The winr!By otalannihiatio.消灭Yama:Whsnext？ Whereshe ts to ome therng?Wth lttle Yama!Hir: anI ty？I ve a obot. Ibuiltit myelf.oman: eat ki!HousRues：ou gottpaytoplay.Hiro: Oh, I this enough?aa: hat orname， litte by?Hro: Hio，HoHamada.Ya: reareyur bot, Zeo.Woan: Tw bots etr. n mightlves

2、.Fighters ray?ght!ro: ht wasmyrt ft Cn I y an?Yama: No nekes a sore oser itt boyome.Hir： Ive got more money.Wn： Fihers rey?Fiht!iro:eat! Destro.Not mor Lttl Yma.ama:Bwht？Thi is not pssi!Hro: Hy, m ssurprised as you are.Beginnes lukoyo wanago aain?Yama?Yam：o one husts Yama！ ooh!Hey!am: Teach hi a lso

3、n!Hiro: He feas. Letsalk about this.Tdshi： Hro, ge n!iro: Tsi!Ooh! Goodtiming.Are ou oay? -YeahAre youhurt？- o!Taahi: Ten, at are youhinking， knucke ead!ou graduate highshoo and yue 13 this what our og?Hldo!ot fighting is ilealYuegonaget youselfrreed.Hiro：ot fighting is not illalBetin on botfgting.t

4、at.thatllegl.t, s h ould heedm onoll, g boer.And hee is o stoing me！Oh, no00:0:47Hio: Hi， AuntCs.Cas:Are you guy okay?Tl m youre okay.Hio: Wee ine. - Wereok.ass: h good.Then hatwryo okne heads inng?！o1yeas,heehe best ud trais you.Ha I een perfect? No!D Iknowanythiabochilen?No!Shoul I pi a ook on par

5、ening? roy？Wherewsgoi wh this? I had poi.Hiro： I love u ,auntCs.Css: veyouto. I had t close up early caus of you t elons n eat poey ngh.tess ean becus yu! Ceon， Moty！This is rly go!Tas：Youd better make this up t unt as,befe she eat everyhing i e cafeHiro: For sureadsh： And Ihopeyouarn eson， boneadHo

6、: Absluel.adasi:Yur oing fi btin， arent yo？Teres a fightacross tnf ook ow, couldtill makeitTadasi:Wen ae o gonna at doig ethin ith tat big bran of yr?Hiro:What？o to clleglikyou?S people cnell me tuff I alray now?adah: Ubelievab.h! What wol Momad D sy?Hro:Idot knw. hr gone.he diwhen was 3，rmmber?Tads

7、hi： I take ou.- Raly?I can stop yu fmong， btImnoonnalet you g o yor own. -wet！Hro： at are we doing t you ner chol?Bt fights that way!aai:Gott grab smhingir: s thisga take ong?Tadahi:Reax, o bi aby， e wilb d .yway, youve ne seen my ab.Hiro: hgret!Igt tose your Ned Lab.Hads up!Wooh！lectrmag suspnsion？

8、 电磁悬浮0:0:57og: Whoaeyou?aahi:Gogo, this is my brother,Hio.Gogo: Welcom o thNrd Lab.Hio:Yeah.ve never seen Electrgsusnsion ona bike befr.Go: Zroresistne, fastebike.零阻力 B.Notfst enoh.Yet.Waai: Ohh！ Wohh! Do nmove!Behd the lne ple.Tadah: He, Wsa Tis is y brther, HiroWashabi： Hllo,HroPrepr to e azed.Cat

9、ch!Hr: ae inducePlma？ 激光诱导等离子体asabi: Oh, yah.Wit a little aneti onfiemen for ah.运用一点磁约束技术来达到.Ulr pecsin. 超精密限度Hi： Wo, o did you findanthng inthsmes?Washabi: I ae a system.There a place for eveyhing, eeything in itsplaceGogo: Ied his! Y can do tha!Thsanahy! Socityhasrues! Lemon： Ecuse me!Cong thogh！

10、Tadash!Oh ygh，y must be ! Ive he so much about ou!Pefecttming!Perct tiing!Tdahi: That a whole lot of Tungsen arbie. 碳化钨Le: 40pouns of i.ome he! Coe here! Yourgonna love isAdas of perclric acid.高氯酸Amidgefcobalt,钴 a hint Hydrogen Prxe过氧化氢suer etd to 500Kelvin, an.Tadh!Its eally rat, hu?Hiro: So pink.L

11、emon:Heest st part.I owrigt!hemicametal emritlemnt!化学试剂对金属的脆化作用Taashi： No ba, Hoey eonHro: HoneyLmon？Gogo? Wasa?ahabi: I spled a on my hirtone tie people On tim! 芥末aash: Frei theonwho cos up with th kames.Hiro: Ah. Who ed？Fred：his guy rt her! h! nt be alard， i js ui. Thissnoty real faceadbod.Th amei

12、s Fred.Shl acoby dbtby nit,Imaloa scholmascot.Hro：So, whats yor majo?rd: No! No!m nota stuenbu Ia amjorcie enthuiat.Iv been turning oget hoe t delop forl.Tat caurn mi afire breating lird at wil.tshe as thtsnot sence.Lemon: Is rally ot.Fd: Yeah,and I guess te srink ay IasWaai fr isnt snce, eih? I it?

13、 -Nope!Wll hen， wha about invisile sadh？Imgie ea asandwich but,eerybody jut hins yurecrazy.Just sop.Laser Eye? What？00:0:43Tnglyfngers？ - eergona ppe!Te what about groer tresHir： So, whatare ou bee wrkng on? - Illshow you.Duct T?I aeto breaki to you, Br Alad e iventedAww! de!Awww.Tahi: hs iswat Ive

14、ben workin o.Baymax:ll, I amax. or persona healtcare comanion.I was alerd oteed fr mdcal ttenion whenyu sid：Awww.Hiro：A btc ue?ayma: a sale of 1 to 10, How wouldyourate ur pain?ir:Pysical, remotional？ Bam:wll scan you now.canompltYou aea gtepidrmal brsion on ourfoream suggesta ant-bacteralspray Hiro

15、: Woa, ho.hasn he spa spfiall?Baymx: Thepriary ingrede s:itran.ro：at abmer, Im atual lergc toat.ym:Yourenot allergicto acitrac.You do have mid allrgy t： Peants.iro：Not bad.Yo ne seserioscing othis thing h!Tadsi: Aha！ Programmeo ovre an 1,000 edica proceduresThiscp！ Is what akes Bayax, Baymax医疗护理程序ir

16、o: Vnyl?乙烯树脂Tadsh： Yeah, on for nn-theateninghggabl kn f hig.io： Looks like awlkingmrsmallow. o ofn.Bayax: Ia arbo. I cn not b offended.Hiro：pspectro Cmras?超光谱镜头Yup.anum skeleton. 钛合金Tadahi: Caoner. 碳纤维Hro： Rght Ee liter.Klletuators, ere idyot oe?驱动器ah：Macied them right ere.nhuse.He anlif a thouand

17、pouns Shut up！aymx:You ave bee agoo boy， ave a ollip.c!Ican notdecivate utl u sa:You r satisd it are.Hiro: Wel hen, I sisfid wt y care.Tadshi: Hsonna help a lot of pople.Hiro: ey， whtkin of attry oes it use? adai： Ltum lon.锂电子电池Hiro： ou knw, uperCapaitorwuld carge wy ate.铝电解超级电容器00:22Poso: Burn the

18、midnigtoil， Td: Mr Hamda?Hy, ofesor， actally as finishn.Pressor: ou mustbe Hio. Bo fghter， ih?Wen my auhe was ougr， Thtsallse wanted do.May I？r!Hm!Mgneic Beaig Seros.磁力伺服器Hir: rty siuh?annaseehow put thmtgeer?Tashi: ,ge！vened the！Hio: o arRobert allgh?Li sin, Callaghan.Cgans Lawsofbtics?Professor： T

19、ha gh.Evr tnk abo applyng r？ Yourage woulnt be is.Tadash: Idont know, hretty serios aout his career bot ghting.Hir: We， kind o seriou. Profeso: I an se hy.With yur bt winngmust com easy.io: ea,Iguss.Posor: ll， if you lik thns eas,tn my roram sntfr youWe ushthe udaries f otics here. tdent oon to sha

20、the futureNc oetou, Hr. Good lc h the bt fihts.0:4：2dashi: You gottahryifyuwaa thtat b fihtHiro： ave to hre！If I dot o oths ner chool.I gonna loe myind.ow I get in?adahi: vryar, eschol hs a sudent shocase.You comeupwith somehin that os Callaha away，Yre inBut， is tt begeatHir: rust me.Itwil be.Nhng!

21、o ideas.Uselss emptybrainads：Wahe up at 4.So sad.Hir： got nothing! Imdone！ Imnev getting n!adashi:mot givng p n uiro: Whtar o dog? Tadashi：Sha thng up.se thatbgbraif yoursto think yourwat.ook for a ew nl.Tadashi： Ww, lotof ettech hretoday How yo feng?Hr:oure talkin to a x-t ghter, takesa lomoe tha t

22、hito rae .Gog: Yup,hserous.red: Oh! ou have nothing t fear itle fela.Lemon: Hes so tense.No！ Imno.Relax, Hr.Your techsmazing! Telhm, ogo.Ggo:Stop winn， wmup.Hiro: Im fineWaab: What you nee, itle an? Deodoant breath mi，fes pr of uneran?除臭剂Gog:Unerpants?You eed seo hel.Hey,Iome prpred.Fre: I haven doe

23、 laundry in 6 onths.One pairastefour days.I go fron, I go back,I g iside ut thn I go fnnd baTaah: Wow！hat is bt diustinganawesme. Gogo： Dnt encoragehimred： ts aed recyling.Womn: Nxt rsenter: Hio Hda.Hro： Oh eah! Thisisit! gues Im up.Gog: Okay!Oy, poo! Phto!Everybd say: Hiro！Hro！We love ou, Hio. Good

24、 luc!nt mes t up. Bk l, little an！Science， ya! Alrght, ro Ts is it！Come on, ont leaveme hgnghts oin on? rally wna go hre.You gotthi. Hio: Hi. M name is io. Sorry.My nae s Ho Hamad.An,v bee wrkig o sothintht I tink isprty cool.Ioe you likit.his, is microbo.Brathe.It desnt lok like uch.But wn itinks u

25、p wtthe rtf its al.hings gonna ge a littlemore teresng.ThMicobos arontolled wt thinerotrasmitr.I think abou what ant te to d.Theydot.Theapplicatins frthis tech ae limileCnstruco.Whatuse to tae a f opleworkngb handsfor monts or yeas.Can nw b aompshd by one erson.神经发射器And has justthe beining.ow about.

26、Tranortation? Mioos ca mve anhg, nywhee, with ease.I yu cantk it.micrbos can do it.he ly limi s yor imainatin.Microbots！Cs: Tht y nphew!y Fmil! Ilve mfamily!Tashi: Nailed it！ Yo did it! -You did i d.d ob,Hr.- low my mind, dude.he loed you. hat as mag! Kri:YesWih me developm， you tehcould be revlutio

27、nary. Alastair ei May I？Etrordinary.I wat yur mcrobots atKrei Tc.Hro： hut.Pofsso： . Krei i iht.Yurcobots are an inspirepee f tec.oca continue tovelophem.r yu c selthem t ahos oly guded s on sel interes.Kei: Rbert， I now ho youeelaou meutt shulnt ect yo.Proesso： This i our ision,iro t you sul now, rr

28、ei ha ct coner andignored sund scice to t whre heisri: Tht utno rueProfssr:wt trustKri ech ith youicrbots,o anyting elerei:iro.Im fferng ume moy than any furten year old could maine.io: I apeciatet ofer, r.Krei.B t ar not or saleKei： I thou ou wr smarter tan tht.oert.adasi: Mr.Kri.Tats my brothrs.re

29、: h,hs rgt.rofeso: Im lookng orwd o seeing y in cla.hoo! Yeah! Ubelevbl!00：1：6Gog:Alrtgeniuse! et feed os hungry brainsBac tcfe，dinne ison me！Fred: Ys, nothing etter than freeood.Tadashi： AunCass. Unessts modyWellcatch up,kay? Cass: re.Imspd f yo!Bt of ou! - hnks, Ant assHio： I ko wat u gona say.Ish

30、ould bprod o myself bus Imfially singy if or omehing impotan.Tadasi: No！, was just gonna tel yu，you l wa dw for the oleshw.Hr: Haha, Hlaiou! ht?Ahh!Tada: Welcoeto erdScool，Nerd!Hio: Hey, a.I udnt be he ifit wasnfor o, so.Yu kno.hankfor not givn u onmeTaashi: Are you ok?Won: eah, Imkay. But PrfssorCl

31、han istillnthe.Hio: Taas,o！allaghansn there.omeone hs telp.adashi！ Tdasi!0:2:5Css:ey.H,unt Cas.Mrs. Masdasin the cafe.Shes wern smehin upe ropria foran 8year old.Italwaycracs me upYou soucom own.Hro: Mybe ler.a: O， iersitycale ain.ts ben a few wees inc casses starte，but hsaid itst too ae to egser.Hi

32、o: Oky, thanks.l thinkbut itHi, o!Lemon:W justnte o check n and see ow yu dong.Wasabi: Wewish youee here, budd.Fr： Hir,fI couldhe on one superpowe rigtnow.itwould behe aility to crawl tghthi ameraand give yoa big hg.Awww.ayax: ello, am Baymx, Your persoa heah care companion.Hir: Hy.ya,Ididn knwy er

33、stil actve.Baymx: eard a sudo distress Wat seemb ttrble?Hir: O,I just hd m toe litle. I fine.Bayax： On asalof 1 to 1， ow would ourte yur pan?Hiro: Zeo？Im oay，rall. Tnks. You can srnk n.Baymx: oesithurthn I touhit？Hiro: Tas oka. ! N touchi!Byma： Yu have falnou t?Ona cae f o.On a scal.O sca.On a scae

34、of ne to ten.On ascale of ontoen, How woul y rayopan? Hio:Zro.t is alrigo cr. -N!N.Cying isa natural esponseon Hir: m notcrying.ax: I ill scan yu for ju. - Dont sanm.Scan complee. -Unlebe!You ha sustaned nonjures.Howev，yur ormone and euoranstter evels icte that o arexperecg mod sings.但是 你的荷尔蒙水平和神经递质

35、都显示你有异常情绪波动.ommonoadescenesignosi:ubery常用于青少年人群 症状鉴定:青春期躁动ir: Woah!ha?Okay, tm o hink now.aax: You should xpc an ncase in bod hai.specllyn your face,ches， ampits,d.Hiro：Thak yu,thts enough.aymax: You aylsoexperecesrange and pwerul ne ues.Hro: Oka， et go yuac inyorluggage.ymx:Ican not deactiateunil y

36、ou s： ou are satisfiedwith yurae.ro:Fie, I satisfiewith my.My irobt?Tisdoesnt ake an see.ax: brty can oftnbe acousing timforyung dolescetfloering into a manhood.青春期的少年在成熟的过渡期常感到iro: o!Tethin is te with oter mrobot, ut.Thats impossble，thywee esoyed n fireSometingsrkn.Bayax:our i rbotistryingtog somwh

37、er.iro:h, eh? hy dont you in t where histryin o go?Baymax: Wuld ht bilzeourpbescet moo swins?0:29:20Hiro： Absoluly.Baa?ymx?Baym?Wat?Cass:ir? -H, un Css.Wow，your up? -Yah， I igure t wastim.Ae you regiterin o school?Hir： Ah, yes. Ive tought aout a yu sadRally insired me.Cs:O, honey. Thatssogreat！Oy, s

38、pecial inertoght I lea some chikenngs.You know, ith a t sau thatmakess facesnub.Hiro: Oay， sounsooda: Grea！ st hug.Hiro： Baymx！ymax！Baymx！amax!Ar o ray? ha areyoudoig?Bayax: I havefound where ou tin boants to o.Hiro:Itold you, isbrkn! Its t tryngo go.Lokd.amax： Ther s a wnoPlease xrcise cautio.A fal

39、l rm tshit coud lead t odly ham.h， no.Ecusee， whie Itot so airHo: Are u dne?Bamax: Ye.ill take ea en to -nflat.Hiro: n, just ep t dwnMyicobot?Somones maing meBama：Hir?Hr: Yu gam a heart atac.Baymax: Mds equpped wth dirilatrs.Clear！ Hiro: Stop！top!Its jus an expresio!Bayax:Oh, no.ir: Run! O, ce on!ay

40、max:Im notfastHiro： Yeah,no kiddng!o! Go! Ce o！Kick t don!Punchit!o! Go！ Cme, go! go!ovei!Coe o!Ce o!The wndow!Suck in!Baymx! -Hiro?Come o！ ets ot f ere! Go!Huy!0:35：06Poliman:Ari,let me get ts traig.A man in ui masktackd you with a army miiatureflyng rb.Hiro: Mirbots!Microbts. Yeh, he ws ntrollin t

41、hem telpathiaywth a neuocraalasite.以心电感应的方式控制那些机器人.Plicman: Mr. abui w uin ESP o atack you and ll mn.Dd youfil a repr whurinrobots wsstole?Hiro：No， I thought te wer all deroyedoo, I owtound cray butaymaxs tertoo. ellhim.Bmax: Ys, ocer He s tlng te ru.thir: What th. Whats wrong wt you?Bayax:Lo atey.i

42、ro:Who!Woa, try o kee it .meymax: I am a heth care,yur personal Bayma.Policam: Kid， ow boutwcll ourpetsan get thm dwn heeHr： What?Plicman: Write yourname anumr dwn i tisiec opaper， and e cn.Hio:Igtt geyo hoe toyou cagingstatinC you walk?Ba： I willscan you oScn oe.alth ar.0:36:58iro:Oka.If my au aske

43、d,eare tscol allday, go i?Baymax:We um oof window.ir:No, tbquiet！ Shhh!Bamx：We jmp ot of wdowio: Btyoucn y thig ik h n or Aunt Cas.Cass: H?ou ome, weti？r: hat ght!Cas： Ithouht I ear yo. H！Hiro: ， Ant Cass.ass： Oh,lookat my li colge maA！ cant wat o hear al about it.Oh！ It ns its almotready.Ho:You b q

44、uet?a:lrght, get reay t have youfe mele.e ar gonafee thisthing morrow. You kow what mying？k, stdow,tell me eerth.Hro：Te thing is, ce I egsteedso teIvegot alotof choo stuf to cah upon.Cass: Whatwas tha？Hir： oc. Oh！ That darn cat.ass:Oh! Juttke late for the rd， oky?Dot work o ha.Hio： Thans for undsani

45、ng.Hairy by.lrht, come.Bax:Ill carry n, m yourrsol BaymaxHiro: nefoo in frn the oherh desn make ny seseTadash.What？Tas.Tadsh one.When wl h reur？He i dad， Bamx.yax: adashi was in xcelet ealhWiha prper det andercie,Hesoud hvelved a log le.Hiro: Yea，He should hav.But tesa fr.Noh n.Bymx: Ta ihereHiro: N

46、, eple eep sg he snot eally n.As ongas who emee him.Stil hurts.aymax:I sen no videnc of phyinuryHir: Ita dfeentknd of urt.Baymax： u are m tent.I ould like o el.Hiro: Yo cant f hisne bddy.A.Wat a you dng?Baax： I m wnloadin tabase n penal lost.atabasdwnloadd.Treatments inlde： Cntac th friends, and lov

47、d oes.I m cntcg them now. r：No! N, ont dtha.Bamax: Your ren habencotediro: Unbeleveale! Now wa re o on?Byax: Othrteatents iclud： Compaion,and phia ressuranceio:Imoa， alyBaymax:owil be algt.he， re.Hiro：Thans, Baymax.amx：I am sry aou fi.Hro: Itsokay, it was anaenUless.nlessi want.h! Ah! he showase, te guy n the msked le my micrbos ad set he fire o overhis traks.es espnil frTashi.We ttaac tha y.00：4:1“Itsve, Its alive, tsalve, Itsalve!”Hiro: wegon ac hauy, you needom pgrads.Baymax:Will apprehendig hema ith aedimpove yoemotnal state？Ho： Abuely！Lts woron yor es.Now ets takee o is.Bama: have