新标准大学英语4课文翻译

《新标准大学英语4课文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新标准大学英语4课文翻译（33页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Uit 1Actiredng (1)大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦More han 60,0studentsleftniersiy his sume and manhave no eaabo thewy togeta jb.o tgh should aparent be to glvanize them in these fncily faut tms? 今年夏天，超过 65万的大学生毕业离校,其中有许多人主线不懂得怎么找工作。在当今金融危机的背景下,做父母的该如何鼓励她们？ uy,yolokedon as ou andsme21year-oldson，dresed n wn an

2、mortrboard,prudlyclutehs honours degree or hisgaaionhotos memois oforingout ousand pounds year so at he ould eat ell and go t te od ary,begn to aeUnl o.七月,你看着 1岁英俊的儿子穿上学士袍，戴上四方帽，骄傲地握 着优等学士学位证书，拍毕业照。这时,记忆中每年支付几千英镑，好让 儿子吃好、能参与奇特约会的印象开始消退。总算熬到头了。As the sumer beak coms toa loeand stdns crossthe country

3、prepare or hestarof aw ter,yu fin tha or gruate sn is sled days slumpe in fr fthtlevisi,broke only by texting，Fceboo and sitsto t pub.his formr scion of Geaion Yha morph oernihito amembr of Geration Grunt.Wil e ergt job? 等到暑假将近结束，全国各地的学生正在为新学期做准备的时候,你 发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。她只是偶尔走开去发短信， 浏览社交网站 Facebook

4、,去酒吧喝酒。这位前“千禧一代”的后裔一夜之间变成了哼哼一代的成员。她能找到工作吗?Ts is e scenrio facng ous f familis.Motha 650，0 stesef nivesityth summer mst in tefianially tstinies ve o ida wt to doxt.Pen eer tnagging;sons an daugters bcome rebl witout acause,war that the need to gt ajob, ut no sure now 这就是成千上万家庭所面临的景象：今年夏天,超过6万大学生毕 业,在

5、当今金融危机的背景下她们中的大多数人不懂得自己下一步该做什 么。父母只会唠叨，而子女们则毫无缘由地变成了叛逆者，她们懂得自己 该找份工作,但却不懂得如何去找。ack Goowin,frm iddlsex，auatd w a 2:1 in poitic frm NotighamthiumHe wlked into the univrsiy creerssrced tright bck u agn;therews abigqueue.He ve with fi oher boys al of wom did tesae.ere was no pressure tfi a jo,eve hough

6、most of the gils he kewhad learer plan. 来自米德尔塞克斯郡的杰克古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系 毕业,获得二级一等荣誉学士学位。她走进大学就业服务中心，又径直走了出来，由于她看见诸多人在那里排长队。跟她一起住的此外 5个男孩也都跟她同样，进去又出来了。找工作的压力不大，虽然她所结识的大多数 女生均有更清晰的筹划。 “appedfor a o asalitial reeach, go ure own，”hesays.”hey wrepayi 8,000，which osnt bu you mchmor than a tin beansaer rn,bu

7、t thewate eople wih expeence o asersdegrees.Thn applie frthe Civil Servc st stam.I assed the exam,but at h interviesthey ccud e of bing o detachd and taling in langaethat wasto tchnotc，wicI did thin posible,but obviouslyi i.”她说：“我申请政治学研究工作， 但被拒了。 她们给的年薪是 1万 8千镑,交完房租后所剩无几，也就够买一罐煮豆子，可她们还要有研究经历或研究生学位的人

8、。然后我又申请了公务员速升筹划，并通过了笔试。但在 面试时,她们说我太冷漠了,谈吐太像专家治国国论者。我觉得自己不也许那样,但我显然就是那样的。”Snce tenhe has spet the summe “hidng” anrecount severlepissf Traffic Cop and hasen mre ayti leison than is healthye ta ohs rind abot hs ls dys and fns tat mos ar in the sambat. Onhasbeen orce ot to tac shelves by his pares.Forh

9、e rest it is 9-to-5 “hilli” before hadn th p.So how abut woking behidea,to payfor hosedn？”Idot wan to dobar wok.I wt o a mpreenive and wored baksde off ogo o a goouniversity, heeIworereall hard get a go dgre,”hesys.”Now Imbck t te sametag astse frens who did goto unit all，wo are pllin pin anddogdd-n

10、d jbsI feeltha ve me full ircle”打那后来她整个夏天都在“躲”她可以轻松复述交通警察中的。 若干片段，她白天看电视的时间太多，已经到了影响健康的地步。跟朋友 谈自己漫无目的的日子时,她才发现她们的处境和自己的并没有两样。其 中一位朋友在父母的逼迫下去超市摆货，其他的都是白天点到 5点“无所事事”，晚上去酒吧喝酒打发时间。要么，干脆就在酒吧工作？这样还可 以挣些酒钱。“我不想在酒吧工作，我上的是综合性中学,我拼命读书才考 上了一所好大学。到了大学,我又埋头苦读，才得到一种好学位。可目前我却跟那些没上过大学的朋友处在同一种水平线上, 她们成天给客人倒酒， 干无聊的活。

11、我觉得自己仿佛兜了一圈，又回到了本来的起点。 Jqulineoodwn， his mother, defendshi. Seisststha e hs triedtget ajob,but haingorkedfull-mesinc aing shooherself, h an hrhsbadfid trickyto dvise i n how toroceed.” havlwas at wor,”seay.“Itsdffictbecas we you hve a degree， it opens new dos f you,oryod likeo hik hat itos.”她的妈妈杰奎琳古

12、德温为她辩护。她坚持觉得她的儿子已经竭力了, 她自己中学毕业后始终都在工作，可是她和她的丈夫发现,建议儿子如何继续找工作是件很棘手的事情。她说,“我始终都必须工作。目前找工作很难，由于如果你有了学位，学位就会为你提供新的机会,至少你自己会这样想。”Athh shestaing sof ine ithher ontte ment,he s lear that afte anupcong hee-week tri to South Aeria，his oliday fro wor wil have ten.He may ven havet pa ret and contibute t he hou

13、seol blls虽然目前她对儿子的态度还比较温和,但是她心里很清晰，去南美度三星期的假之后，她的休假就结束了。她也许还得付房租,分担家庭开支。“yegotto gro pasmepont Weve fnish payingforuniverity, soaittlebi of hepbck is god,” she a.”ThSouth mricarip is th utoff inWhn he coms back thele istmas wf nothing else.” 她说,“在某个时候她们总该长大成人，我们已经帮了她们交了大学的 学费,因此她们也该给我们一点点回报了。南美度假就是一

14、种分水岭，她 回来后来如果找不到工作，那就打圣诞节零工好了。”a Lidfeld， a pyhothrpit and th uthrof The Eotiona Hain Statg, says hat he odwinprents ha strukxctly te rig not. The transition fmniverity to jb i touh fo parentandchidre： Cuily they mst balane beig piive and understndin with no making lif too comfrta forheir ffspring 心

15、理治疗师盖尔林登费尔德是情感康复方略的作者。她说古德 温家长的说法是很恰当的，从上大学到工作的转换对孩子和父母来说都很 艰难,核心是她们要在支持理解孩子和不宠爱孩子之间获得平衡。 “T main ob for the pants to b thee beause if y srt adiig them what , tht ishn he confitarts If you aecntac, by al as ushs,” hesays. “ta lot of arts et oo so,ulmits onhow uch mney yu givehem,ask them toay ent cn

16、trite o th r of thehueor th pes.arry on life s normaland ontallow o use o ank accuntr sap yourrservesof etional enery.”“父母的重要任务就是支持她们，如果她们教导孩子该如何做就会引起矛盾，”她说。“如果有熟人,一定要找她们想措施。但诸多父母心太软 了。必须限制孩子的零花钱,规定她们交房租,或分担平常生活或养宠物 的花销。父母要过正常的生活，不要让孩子随便用你们的银行卡或者榨干你们的情感能量。”Payn for are nsulttis， trin fares to intrvi

17、ws or boosare god thing; eing too psy is not. Butwhirents sldbe ary emig oft, innfeld avises hem to tradymathetically fte jo setbackfor a few dys oreven week - ependi on e scl th knock. fter tht te so or daugter eed o be udgedfirm back ino th sadde为她们支付职业征询费、面试交通费及书费是好事,但不能催得太紧。林登费尔德建议：虽说父母不能太宽容，但是如

18、果孩子找工作遇到了挫折，父母应当体谅她们,宽容她们几天甚至几周这要看她们受打击的限度来决定。等她们缓过来之后,父母就该坚决规定孩子继续求职。 Bosarmreliky to et stuc atho. ndenfield belevs hatmen areoften btter athelig the sons，nphs， or frieds sonstharemthers and sisters.Menhave dfentway haning setacs hanwomen, says,o they ned the ale esenc ttalk t hrogh. 男孩更容易困在家里。林登费

19、尔德相信男人比妈妈和姐妹更容易协助 她们的儿子、侄子、或朋友的儿子。她说,由于男人和女人解决挫折的方式不同，孩子们需要跟男人谈话,才干度过难关。As for ba wk，she s a pasinat advocate：Its a great antidtt radeaphy.t jst dpedsn owyou aroach it.Lndnfid， who fod hrfirstjo a an aeilphtograpicaitnt thrug bar wok, says it i a great netwokig opportunityand crtainly ore lkely to g

20、e you jobthn longingnfrot of TV.她强烈支持她们去酒吧工作:那是克服毕业冷漠症的一剂良方。这工 作好不好要取决于你如何看待它。就是在酒吧打工的时候，林登费尔德找 到了她的第一份工作,当航拍助手。她说在酒吧工作是拓展人际关系的绝 好机会,肯定比赖在家里看电视更容易找到工作。“The sameoe for selfstackingYo ll be spoted iforegoo atit. If yure right and cerfl nd arepoite to h cstomers, oull o get moed on.Sothink of it as an

21、pptni;peop who are sucesful i the lnruhavoft o sl-stackig storie,”h ys. 她说:“给超市上货也同样。如果干得好,你就会被人发现的。如果你 聪颖、活泼,对顾客彬彬有礼，你不久就会升职。因此，把它看作是机会, 那些最后能成功的人士均有在超市上货的经历。 ”Your sn ordauhe may t want followHlywood srs suchs Whop Gerg ito pplin make-up to cses in mortuar, or uaring nuclear power lnts ike Bruce i

22、i,but eve Brad tt hdto tanoutideEl Pollo Loo rstratcann giat chickenut t nimein his li. Nneof tem pperste porr fortseexperiencs 你的儿子或女儿也许不会干好莱坞影星们干过的活,例如像乌比戈 德堡那样去停尸房给死人化妆,或者像布鲁斯威利斯那样在核电站当警 卫，但即便是布拉德皮特也曾经不得不穿上宽敞的鸡套装站在墨西哥快餐连锁店 El Pollo o的门口招揽生意。她们中没有一种人由于这些经历而变得越来越穷。it Acivread(1)危险!书也许会变化你的人生Lke Lei

23、CrrollsAice,who alls into rabbit holed dicovrs a mris weand, when we pick u abooke ar abottentr a eworld.We becomeberverof life from theoint f view of a psondethan ourslves, orugh th eye f a cil. We matavearud th gb to cunries culture w ould neer deam o visitng in l life. el havexprencs whic are new

24、， sometie disconcrting, maybe eeply atracive, possibl plasnt painfl,tneve ess tanleratig frm h realworl we cm fom.刘易斯卡罗尔书中的爱丽丝不小心掉到兔子洞里，在那里发现了一个神奇的仙境。当我们打开一本书时,我们也会像爱丽丝那样走进一种全新的世界。我们能从一种年长人的角度，或通过一种孩子的眼睛来观测生 活;我们可以环游世界，遍访现实生活中从没想过要访问的国家和文化； 我们可以体验未曾经历过的事情，这些事情有时令人不安，也许引人入胜;也许是不快乐的也也许是令人痛苦的，但无论如何都至少能

25、把我们从现实世界中解放出来。heEgsh oet iliam or（11-80）aid “arieys th vr pice of life ,hat gives itall itlavur” lthoughhe ngleted o sayherorh we could find i.Buw know he waig.We knowwe liv inaworlof vartyddiffern. We knwtha peope le varis ifferent ives,p their time inrious ifentwy,havedfferent obs,beiv in iffeet h

26、ings,havdfferet opinin,difeent customs,adsak diffrent langge.Nrally，we ot ko te extent of these dfrencs,yet smties whe somehiguuual happns t makeus notie，vietyandffeeceapear more asthret thanan opportunty英国诗人威廉考珀(13180)说，“变化是生活的调味品,它让 生活变得有滋有味。”虽然她没有说在什么地方以及如何才干找到变化,但 我们懂得她说得对。我们懂得我们生活在一种布满变化与差别的世界里

27、，我们懂得人们的生活方式各不相似，人们过日子的方式不同，做不同工作,有不同信奉,持不同观点,有不同的风俗习惯，操不同语言。一般,我们不懂得这些差别的大小, 但一旦发生了不平常的事情并引起了我们的注意， 这种变化或差别与其说是机会，毋宁说是威胁。Redingbokallowsutoenjoy acelera ths vaiet nd differec n af, an provdes usith n opprtty to gow. To inerac th othe peoples liesinthe eac and uto o hmes is apivlegwhich ly readng ic

28、ton can aforus.We ve undertand，however fleeigly， taw ve morin ommwit otherreader of s n other cutures thnw mho t th first prso w me whewest utof ourfrnt doos. We earn lok ond ur imdit urouningto th horizon ad ladsap ar away fromhme 读书让我们可以安全地享有和庆祝这种变化与差别，为我们提供成长的机会。在家里安详平和的环境中与她人的生活互动,这是阅读故事才享 有的特权。

29、我们甚至感觉到哪怕只是在那一瞬间我们和异文化读 者的共同点要多于我们和家门口随便遇到的一种人的共同点。我们学会把 目光移出我们周边的环境，投向天边，去领略一下异域山水。I we ever quesio the truh f the power of reading boo, w should takthe tul o go to ur loca liba or ooop, r even,f eefortnte enugh， to th ooks onu shesahome. We should wonder t thstrkng visas reated bytettlesof ovs nin

30、g fromeclic tothmosrecnt:he Grps of rath y Jhteinec,The ourt Handy John lrvng, CerWrdby Aesdr Solzntsyn， Fr hothe ll Toll by Ernt emiwa, rMa nHavna by Gaha rene, e Tm Traveler Wiby Audrey Niffenegger r Slamon Fshing in th een by Pul Torday. henwe shold refect onthethe liveswell meet oc wbgi to ad.如果

31、我们怀疑读书与否能给我们力量的话,我们就应当麻烦自己去一 趟本地的图书馆或书店,或者,如果我们足够幸运的话，从家里的书架上 取一本书来读一读。 我们会惊奇于古今故事的标题所发明出来的壮观景象:约翰斯坦贝克的 愤怒的葡萄 约翰、欧文的 第四只手 亚历山大、 索 尔仁尼琴的癌症病房 、厄内斯特海明威的丧钟为谁而鸣 、格雷厄姆格林的哈瓦那特派员 、奥黛丽尼芬格的时间旅行者的妻子、 保罗托迪的到也门钓鲑鱼。一旦开始阅读，我们就必须思考我们在书中读到的别样人生。Every ookwllveitsonnguge nd diaect, s onvoabulay an grammar. We aynotala

32、ys unersand eery wrd orennce， but hethr wee enhated or wheter w feel xclue，our emotionsr nverthls stiuated. thepeople andother curs ae no aways dsantbeauef georapy I abo we my cofrot pole who lvei iffent cliat, hav dferent ligios bifs, or coe r fro dfferen ehnc groupEvenours eghbours dowte rd my be

33、trgs h wcan onlye hro books.每一本书均有自己的语言、方言、词汇和语法。我们不见得总能理解 其中的每一种字、句,但不管我们是痴迷其中,还是觉得被排除在外,我 们的情感被调动起来了。尽管在地理上有一定的距离,但其她民族、其她文化未必就离我们那么遥远。在书里我们也许碰见生活在不同气候、有不 同信奉、来自不同民族的人。即便是住在同一条街上的邻居，我们均有可 能只在书上相识。A son as we areae to iste,booksarspremel influentalin the aywv. Fo he bedtime storyred b a pret to the

34、ir childall the way thouht hett omliedwi boos inou aulthome,bok dene ourlies.The Engis wrter E.M.Foster(89-1970) even intedat a mremysical owehich bok poess er us. wroe,”I sugest that he ol boo that inlue u r those for wich we ar ready,and wch have one alttle furthe down urparticua pth tha whavgon o

35、ursels.”Its as if the rit bookcomestseek usut a th ght en， andffers tself o us-is not s whseekout the ook 小时候,在我们刚刚能听讲的时候，书对我们的生活方式就产生了很大的影响。 从父母给孩子读的睡前故事始终到成年后家中摆满书柜的客厅， 书界定了我们的人生。英国作家E. .福斯特(18797）暗示书对我们具有另一种更加神秘的支配力。她写道: “我觉得能影响我们的书籍是那些 我们已经准备要读的书，它们只是在我们已经选定的道路上走得比我们更 远某些而已。 合适的书仿佛自己就会在恰当的时候找到我们

36、，出目前我 ”们面前，而不是我们去寻找那本书。 Thmas Men(95-1968）,he mercn mon,prisnd itr，was once kd a risfsevn estonsby a jurnals:Name the lttre o yo havered,the he bokou are edig nw,thebooks you ntd to rad ,he booksthat have influened you，and wh, abook tht eyso rad,and h.or the boks wic had infuene hm,heid pot o of Wil

37、liam lake,varios pay byacent Grek thinkers andwriter，and a numerf reliius wriingsWhensked why te hd nluced him,ereli, “Tse bksaotrl th avehld m o discovr the real eaning of mylif,ad hae made it oblor t gtot of e confusoand meniglessnes f an existen compee immsei the edsand pssvtieosteed by a cultrei

38、n which saes a vytin”美国修士、牧师及作家托马斯默顿（15196)曾经被记者一连串 地问了 7个问题:说出你近来读完的3本书；你正在读的 3本书；你打算要读的书；对你有影响的书，并解释为什么；一本每人都要读的书，并 解释为什么。有关对她有影响的书,她列出了威廉布莱克诗集 、古希腊思想家和作家写的多种戏剧以及某些宗教作品。当被问及这些书为什么会 影响她时,她回答说： “这些书尚有其她类似的书籍协助我找到了 人生的真谛，它们把我从生活的困惑和空虚中解脱出来。销售就是一切的 文化哺育了人的需求和被动，而那种生活就深陷其中。”Sohowwuld you aswer h ustion

39、s？那么，你又会如何回答这些问题呢？I 1947,Cliton adiancoined the erm ho-ubook.Whenabasll player ts aho run, he hits t ball so hada so r hes ale truron tefo bases f he diamond, ad scorpoits onlyfrhisl bu r e other uners lry on be. Itthe mos oyae nd isfyig evenin a basell g. ikews, oun ook escriesnthe chi firt ring pr

40、ience,but t irsttime tey red bk whic induces scpleasure ansatsction ht th ca ut i down. Forhundrsof millioof lren aroundth ol,t bes knowexmle of h-u bookilbe the rry Potter ories.197年,克里夫顿费迪曼发明了“全垒打书籍”这个词。当一种棒球手打出一种全垒打时，由于击球有力、打得远,她有时间跑完整个棒球 场内的四个垒,不仅自己得分,并且帮其她各个垒的跑垒者得分，这是棒 球赛里最有趣和最开心的事情。同样，一本“全垒打书籍

41、”指的不是小朋友 的第一次读书的经历，而是指她们第一次读到一本能给她们带来极大的愉悦和满足感的书、痴迷到手不释卷的经历。对世界上数以亿计的小朋友来说，Asadlts, were alay lokig fr or ownomeunbooks，t ut fo te firt tme，buttime aftertime again.Whoever ha redanovli onesittn l ays remmberte pleasread sasfactin which await u,aneagely,insstenty,smetieeven desertee o epoducethe marl

42、loussensation again.We caot wihstanhe hungert visit noherworld, meet diffrent peoe，ive othe lives andt reflecton ouselves.“全垒打书籍”的最典型的例子就是哈利波特系列故事。 作为成年人，我们总在寻找自己的“全垒打书籍”,不是第一次,而是 一次又一次地寻找。所有一口气读完一本故事的人都会记得那种令人期待的愉悦和满足感,并会焦急、固执、有时甚至疯狂地谋求反复体验这种感觉。我们想环游另一世界、会见不同国家不同民族的人、经历别样人生并 自我反省，我们无法遏制这样的渴求。anger!

43、Books maychange yurlife.Schi the powero reading.危险!书也许会变化你的人生。这就是读书的力量。Ut 3 时装潮流 50年 Nohisryf ionin the yeas 1to an ovelk o understimatetwo cnant fators:th bitous ean and therie an fallomline or womens skir and reses160至 间的时装史存在着两个不可忽视或不可低估的不变因 素:一是无处不在的牛仔裤,二是女装裙摆的升降。nim,thematri ichen re mae of, as

44、 kno Frce n the lte1h cenry,butit as Lei raus wo sw thatmines nh liornian gold rsh i thmi-9t cenu neded trng trouse,hc he rifoed wth tl rvts.lue denm jansreaned popular in h US as ork clotes ntil he 190s，u hen bcam asoiaedwit yout, new idas,rbelin an indiduliy.hn Levi tauss o ean o expotblu ja to uo

45、pe and Asia intheate1950s,hy were boughtad wo withhgeethusasm by yogpople nd rconizedssmbo of th young，nforal mecan waof life 牛仔裤是用粗斜纹布做的，早在 16世纪末法国就有了这种布料。直 到 19世纪中叶，李维施特劳斯发目前加州淘金热中劳动的矿工很需要用这种耐用布料做成的牛仔裤，她还用铆钉来加固裤子。直到10年代， 蓝色粗斜纹布做的牛仔裤始终只是流行的工装,但是后来牛仔裤变成了青 春、新思想、反叛及个性的标志。15年代末，李维施特劳斯公司开始向欧亚出口蓝色牛仔裤。年轻

46、人趋之若鹜,视其为美国活力四射的、随意的生活方式的象征。Hmines haea ore car ignifine ring thispeiod.taofteneennotetha hee is a ecse corrlation,wh onlya fe excepis,between te lengh of womensskrts and h enmyAshe stock rket se, sodo hline, andwhitils,so do thy.Eacty hy women sold ant to expse moreor lss f teirlegs dg perods of ec

47、onoic om a bt mains amyerBut hegneral trend iscapabeWenev the ecomic ulook is unsetted，bhmen and women ed towa moe consrvative cothes. 裙摆在这一时期有着特殊的意义。人们时常会注意到，女人的裙摆和经济之间存在一种颇为精确的关联性,且鲜有例外。股市升时裙摆也跟着 上升；股市跌时裙摆就跟着下降。在经济繁华和萧条时期女性究竟为什么 要多暴露或少暴露双腿至今仍然是个迷。但总的趋势是必然是这样的:每 当经济前景不明朗时，男人和女人都倾向于穿比较保守的衣服。Perhaps

48、te mot impantdevelpet in fashn i the 190s wa he niskir, nvened byte ritish desigr ary Quat.Becu Quatwoedi the heat o SnngLodo，te miniskirt developed ino a majr interationl fshio. t was give grat resetiity whenhe grat ench dsiger，Courges,deelopedit nt nitemof hgfaio.B t wouldnot have achiev suchntena

49、ioacurenc wot te devlopentof igt,istead o stockngs,bcuseheie in mies manth stckin os wold bevisible. 1960年代时装史上一种最重要的发展就是英国时装设计师玛丽匡特 发明的超短裙。由于匡特在“摇晃伦敦”的中心地带工作，超短裙不久就风行全球。当法国杰出的时装设计师库雷热把超短裙变成一件高档时装时， 超短裙得到了人们更多的尊敬。但是,如果只有长筒袜而没有发明裤袜的 话，超短裙是不也许在全球流行的,由于裙摆的上升会让人看见长筒袜的袜口。 The ipe moent of the id16s an ar

50、l 17 influend te din ofjeans,it t trose leg evlopg a lare “bell-botto” yle.y hemd17, as the econoy deeiatd,elne droe tmdi（id-caf ngth)an ai（anklelnh),whie jeaner nolonger exclusivelblu.60年代中、0年代初的嬉皮士运动影响了牛仔裤的设计,牛仔裤的裤腿发展成了扩张的“喇叭形”。到了 70年代中期，随着经济的恶化,裙 摆减少到了小腿中部和脚踝部,而牛仔裤则不再是清一色的蓝色了。easremie ashonabl du

51、ing he eod of pu,usuay won ippe,oftnithains a studedeltsTheolas or several yar，athugh becaemore and more resricteto sma s of inerty un ppl,an had ittl influencoothe ge roup 牛仔裤在朋克时期仍然很时髦，裤腿一般有扯破的口子,并配有铁链 及打着装饰钉的皮带。这种样式的牛仔裤延续了几年,但流行的范畴越来 越小,仅限于内城区的少数年轻人群体,对其她年龄段的群体影响不大。As backlhto theaachof pun,h New

52、 Romanic a a fashion movemnt wicocurred maily inBih nghtclbs.t was laors and courageous,and feature laish frilled shrt. Jean weeiy notaccptable 作为对朋克无政府主义的一种抗拒，新浪漫派是一种重要出目前英国 夜总会的时装潮流。这种时装大胆创新、魅力十足:衬衫以皱褶和奢侈为 特性,牛仔裤是绝对不可以接受的。h id-1980 saw the rise f mbe ofdifern tle.Po dressing was chacterzed y smart

53、 sitsand，r h l-empwered wome,shld padsad knee-egthkitot surpriny,he ecnmy waunable,and people ook lsriks wat the e.Fr me,te iam Vice styl,name aer the tevsionerie,euseo smrt Tsits r esgnejacts，and desgnstbe-three of our days bea roth.But as alway，enimrmained poplr ith teyoungIn rtcuar,heavy etalus fs wor bleached n rippd jeans anddeni jacs