《如何简易汉化JAVA软件.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《如何简易汉化JAVA软件.doc（9页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、如何简易汉化JAVA软件要求:需你的设备上必须安装有JAVA环境及下述工具. 目标:我们所要做的目的是要汉化JAVA编程的JAR文件中的*.class文件,如Jclasslib Bytecode viewer 3.0.jar原版下载 Jclasslib Bytecode viewer 3.0 使用方法步骤一:首先用工具j2ewiz.( Jar2exe转换器)来查看Jclasslib Bytecode viewer .jar开始运行的主启动类之位置和名称为:org.gjt.jclasslib.browser.BrowserApplication步骤二:用WINRAR或好压打开Jclasslib
2、Bytecode viewer.jar，你可以看到里面有很多CLASS文件资源，直接拽出所需要的BrowserApplication.class文件用Java class 0.02(汉化工具)打开BrowserApplication.class文件进行汉化, 软件简易汉化的原则是:界面能所见即汉化能所译,千万莫要汉化过了度;按需逐个翻译替换翻译完成之后保存文件。步骤三:接下来查找其它需要汉化的字符串用JavaDecompiler老朽痴拙汉化版(jd-gui-JAR文件反编译器) 进行搜索查找得到位址和类名称: jclasslib.jarorggjtjclasslibbrowserdetailG
3、eneralDetailPane.class同样拽出GeneralDetailPane.class后用Java class 0.02(汉化工具)按需逐个翻译替换翻译完成之后保存文件GeneralDetailPane.class。步骤四:用WINRAR或好压打开Jclasslib Bytecode viewer.jar再将新的BrowserApplication.class文件和GeneralDetailPane.class文件拽回到原位置,替换文件就OK了。以此类推,直至翻译汉化所有的类文件最后可用j2ewiz.( Jar2exe转换器)给Jclasslib Bytecode viewer.j
4、ar生成为EXE文件,并加个图标.结果如图:延伸:1. 关于resources .properties文件的汉化有时会遇到resources .properties(语言文件),虽然用记事本可以完成编辑翻译,但是程序运动会显示乱码,必须将本地编码格式转换成ASCII编码格式,可用的工具是Native2Ascii.exe 这里的目标是一款跨平台Everyones Java Editor 3.2(java编辑工具),剩下的汉化工作有待你去完成吧:2.关于class类的编辑JAVA精品工具推荐一: 强大的JAVA字节代码编辑器 JBE-Java Bytecode Editor 0.1.1老巧痴拙汉化
5、版(java字节码编辑器)Java Bytecode Editor是基于Jclasslib Bytecode viewer 3.0之上的一款强大的类(方法等)字节码编辑器,其最大的特点是:能够对class文件字节码进修改编辑,完成后可直接保存为.class而不是.java,配合JavaDecompiler(jd-gui)的强大搜索功能,可以非常方便地修改.class文件;例如:更改一个PO Auto Translato 1.6(全自动PO和POT翻译机)的下拉选择框中的初始设定:(1.)先用JavaDecompiler老朽痴拙汉化版(jd-gui-JAR文件反编译器) 进行搜索查找:Russi
6、an记住Russian所在的位置: MainView.class 方法fillLanguagesMp代码处(2.)使用Java Bytecode Editor轻松搞定: 打开MainView.class找到方法fillLanguagesMp的代码处,编辑修改Russian为Chinese_simplified 然后保存方法,修改即完成.(3.)替换成新的MainView.class即OK! 是不是太方便了呢:（4.）也可在Eclipse里面修改处理GeneralDetailPane.class等文件,新建一个Test.java文件,运行Test.java后就能得到修改后的GeneralDeta
7、ilPane.class替换掉原来的class即可.JAVA精品工具推荐二 超级JAVA反编译之王DJ Java Decompiler 老朽痴拙汉化版(JAVA反编译之王)使用DJ Java Decompiler你可以反编译class文件并且可以保存为文本文件或其它格式，它很容易使用。可用於 2000,XP，2003，Vista，Windows 7环境下的反编译器，可以从已经编译的二进制class文件重新创建最初的源代码（比如说Java applets）。可以反编译复杂的Java applets和二进制文件，产生准确的源代码。 DJ Java Decompiler是一个标准的Windows应用
8、程序；它甚至不需要你的机器上安装有JAVA开发环境。 DJ Java Decompiler不仅是一个JAVA反汇编器，而且是一个全功能的有着语法高亮的带用户界面的JAVA编辑器。 DJ Java Decompiler非常容易使用。选择你想反编译的class文件，或者仅仅是双击想反编译的class文件。同时支持在界面上拖拽的方式来反编译class文件。可加進在Windows资源管理器的鼠标右键菜单中你可以立即看到源代码。你可以在你的电脑硬盘中或者在一个网络磁盘（你有全部的访问权限或者仅仅是修改.jad文件默认的输出目录）中反编译class文件。 你可以不需要安装有Java虚拟机或者其它任何Jav
9、a SDK环境，但是你安装了以上环境之后，DJ Java Decompiler才可以创建、编译、运行JAR文件，在浏览器中运行applet小程序。使用DJ Java Decompiler你還可以一次性反编译多个class文件。附下载:Jclasslib Bytecode viewer 3.0 老朽痴拙汉化版(JAR字节码查看器): JavaDecompiler老朽痴拙汉化版(jd-gui-JAR反编译搜索器)JBE-Java Bytecode Editor 0.1.1老巧痴拙汉化版(java字节码编辑器)DJ Java Decompiler 3.11.11.95老朽痴拙汉化版(JAVA反编译之王)Native2Ascii.exe下载PO Auto Translato 1.6老朽痴拙汉化版(全自动PO和POT翻译机)以上是光棍節送給尚未脫光的孩提們消遣時光用2013.11.11老朽痴拙QQ-329554301
如何简易汉化JAVA软件.doc
