《华慧中科院考博英语翻译题型介绍36507》由会员分享，可在线阅读，更多相关《华慧中科院考博英语翻译题型介绍36507（3页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、慧考博考博第一品牌 慧网 考博咨QQ：400 622 4468 第 1 共 3 中科院考博英翻型介中国科学院考博博士研究生的英教学重点了英知的用能力，培养学生以英工具，熟地行的研究，并能行的学交流。翻是体英水平程度最直的部分，也是英用能力中合性的部分。中科院博士生英入学考翻部分一般是段落翻、篇章翻，或出一篇包含若干划句的文章，要求考生根据全文意思将划句出，主要分英和英两种考形式。在各大考博英中，慧考博英教研中心中科院考博英翻来，翻型占分的20-30%。有的院校会采用两种型考考生的英水平，有的只会其中一种形式，具体的翻型可以是整段翻或者划翻。下面慧考博就两种形式作一个介和解。1）英 英通常是一般
2、性或科学常性的述文。它的基本要求是：文要忠原文，且符合表达。考内容中主要涉及到篇章的整体把握，句式的分析，以及个和短的翻。下面慧考博英教研中心以一个段落来感受一下英的翻形式。E.g:Through all of our history we have pondered the stars and mused whether humanity is unique or if,somewhere else in the dark of the night sky,there are other beings who contemplate and wonder as we do,fellow th
3、inkers in the cosmos.Such beings might view themselves and the universe differently.There might be very exotic biologies and technologies and societies.In a cosmic setting vast and old beyond ordinary human understanding,we are a little lonely,and we ponder the ultimate significance,if any,of our ti
4、ny but exquisite blue planet.The search for extraterrestrial intelligence is the search for a generally acceptable cosmic context for the human species.穿我整个史，我一直在考察星星，思考人是否是唯一的高生命，是也在黑暗的夜空某一，有其他生命，宇宙中同思想家，也和我一在思考和在疑。生命可能看待他自己和宇宙有不同的点。2）英英的内容一般性或科学常性的短文。它的基本要求是：文忠于原文，表达基本符合英，且无重大言。一是量80个左右字的段落或句。博士生英
5、入学考翻部慧考博考博第一品牌 慧网 考博咨QQ：400 622 4468 第 2 共 3 分一般是段落翻、篇章翻，或出一篇包含若干划句的文章，要求考生根据全文意思将划句出。下面以一个段落来了解一下英的翻形式。例：大的美学和大科学念的理解都需要智慧。但是，随后的感受升和情感又是分不开的。没有情感的因素，我的智慧很开新的道路；没有智慧，情感也无法达到完美的成果。和科学事上是一个硬的两面。它源于人活的最高尚的部分，都追求着深刻性、普遍性、永恒性和富有意。Wisdom is required both in appreciating great artistic works and in unders
6、tanding great scientific concepts.However,neither process can be furthered without the involvement of feelings.Without emotions,our wisdom can hardly find new ways out;Without wisdom,our emotions can hardly get into the state of perfection.Art and science,in effect,are the two sides of a coin.They a
7、re derived from the most sublime of human activities,pursuing the profundity,the universality,the eternity and the ultimate significance of things.慧考博考博第一品牌 慧网 考博咨QQ：400 622 4468 第 3 共 3 中国科学院考博英考2016年中国科学院考博英语VIP保过班-全程1对1辅导 考中科院更轻松！2016年中国科学院考博英语协议全程班-5次1对1辅导 考中科院更轻松！2016年中国科学院考博英语系统全程班-考中科院更轻松！华慧中国科学院中科院考博英语一本通含独家历年试题答案解析中国科学院/中科院考博英语历年真题汇总慧考博网-考博第一品牌（）考博咨QQ：4006224468推荐：考博英班：http:/ 考博英http:/ 考博英怎么复？http:/ 考博英真http:/ 2016医学考博http:/
华慧中科院考博英语翻译题型介绍36507
