中国节日和纪念日大全(中英文对照)

《中国节日和纪念日大全(中英文对照)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国节日和纪念日大全(中英文对照)（5页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、 中国节日和纪念日大全(中英文对照)阳历节日 1 月 1 日元旦（New Years Day)2 月 2 日世界湿地日(World Wetlands Day)2 月 14 日情人节(Valentines Day)3 月 3 日全国爱耳日 3 月 5 日青年志愿者服务日 3 月 8 日国际妇女节(International Women Day)3 月 9 日保护母亲河日 3 月 12 日中国植树节(China Arbor Day)3 月 14 日白色情人节(White Day)3 月 14 日国际警察日(International Policemen Day)3 月 15 日世界消费者权益日(W

2、orld Consumer Right Day）3 月 21 日世界森林日（World Forest Day)3 月 21 日世界睡眠日(World Sleep Day)3 月 22 日世界水日(World Water Day)3 月 23 日世界气象日(World Meteorological Day)3 月 24 日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4 月 1 日愚人节(April Fools Day)4 月 5 日清明节（Tomb-sweeping Day)4 月 7 日世界卫生日(World Health Day）4 月 22 日世界地球日(World E

3、arth Day)4 月 26 日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5 月 1 日国际劳动节(International Labour Day)5 月 3 日世界哮喘日(World Asthma Day)5 月 4 日中国青年节（Chinese Youth Day)5 月 8 日世界红十字日(World Red-Cross Day)5 月 12 日国际护士节(International Nurse Day)5 月 15 日国际家庭日(International Family Day)5 月 17 日世界电信日(World Telecommunica

4、tions Day)5 月 20 日全国学生营养日 5 月 23 日国际牛奶日(International Milk Day)5 月 31 日 世界无烟日(World No-Smoking Day)6 月 1 日 国际儿童节(International Childrens Day)6 月 5 日世界环境日(International Environment Day)6 月 6 日全国爱眼日 6 月 17 日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6 月 23 日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6 月 2

5、5 日全国土地日 6 月 26 日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7 月 1 日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7 月 1 日国际建筑日（International Architecture Day)7 月 7 日中国人民抗日战争纪念日 7 月 11 日世界人口日(World Population Day)8 月 1 日中国人民解放军建军节(Army Day)8 月 12 日国际青年节(In

6、ternational Youth Day)9 月 8 日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9 月 10 日中国教师节(Teachers Day)9 月 16 日中国脑健康日 9 月 16 日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9 月 20 日全国爱牙日 9 月 21 日世界停火日(World Cease-fire Day)9 月 27 日世界旅游日(World Tourism Day)10 月 1 日中华人民共和国国庆节(National Day)1

7、0 月 1 日国际音乐日(International Music Day)10 月 1 日国际老年人日(International Day of Older Persons)10 月 4 日世界动物日(World Animal Day)10 月 5 日世界教师日(World Teachers Day)（联合国教科文组织确立）10 月 8 日全国高血压日 10 月 9 日世界邮政日(World Post Day)10 月 10 日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10 月 14 日世界标准日(World Standards Day)10 月 15 日国际盲人节(In

8、ternational Day of the Blind)10 月 15 日世界农村妇女日(World Rural Womens Day)10 月 16 日世界粮食日(World Food Day)10 月 17 日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10 月 24 日联合国日(United Nations Day)10 月 24 日世界发展新闻日(World Development Information Day)10 月 28 日中国男性健康日 10 月 29 日国际生物多样性日(International Bi

9、odiversity Day)10 月 31 日万圣节(Halloween)11 月 8 日中国记者节 11 月 9 日消防宣传日 11 月 14 日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11 月 17 日国际大学生节 11 月 25 日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12 月 1 日世界爱滋病日(World AIDS Day)12 月 3 日世界残疾人日(World Disabled Day）12 月 4 日全国法制宣传日 12 月 9 日世界足球日（Worl

10、d Football Day)12 月 25 日圣诞节(Christmas Day)12 月 29 日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1 月最后一个星期日国际麻风节 3 月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日 春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3 月 22-4 月 25 日间的任一天)5 月第二个星期日母亲节(Mothers Day)5 月第三个星期日全国助残日 6 月第三个星期日父亲节(Fathers Day)9 月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9

11、 月第三个星期六全国国防教育日 9 月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10 月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10 月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10 月 第 二 个 星 期 三 国 际 减 轻 自 然 灾 害 日(International Day for Natural Disaster Reduction)10 月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11 月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)农历节日 农历正月初一春节(the S

12、pring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)农历腊月二十四传统扫房日 The Spring Festival 2008 年 04 月 16 日 春节 农历的正(zheng)月初一，是中国的农历新

13、年。在中国的传统节日中，这是一个最重要、最热闹的节日。因为过农历新年的时候，正是冬末春初，所以人们也把这个节日叫“春节”。中国人过春节有很多传统习俗。从腊月二十三起，人们就开始准备过年了。在这段时间里，家家户户要大扫除，买年货，贴窗花，挂年画，写春联，蒸年糕，做好各种食品，准备辞旧迎新。春节的前夜叫“除夕”。除夕之夜，是家人团聚的时候。一家人围坐在一起，吃一顿丰盛的年夜饭，说说笑笑，直到天亮，这叫守岁。除夕零点的钟声一响，人们还要吃饺子。古时候叫零点为“子时”，除夕的子时正是新旧年交替的时候，人们在这时吃饺子，是取“更岁交子”的意思。这也是“饺子”名称的由来。过了除夕就是大年初一。从初一开始，

14、人们要走亲戚、看朋友，互相拜年。拜年，是春节的重要习俗。拜年时，大家都要说一些祝愿幸福、健康的吉祥话。放爆竹是春节期间孩子们最喜欢的活动。传说燃放爆竹可以驱妖除魔，所以每年从除夕之夜起，到处就响起了接连不断的爆竹声。阵阵烟花，声声爆竹，给节日增添了喜庆的气氛。春节期间，很多地方还要举办庙会。庙会上精彩的舞龙舞狮表演，各式各样的工艺品和地方小吃，吸引千千万万欢度佳节的人们。随时代的发展，过春节的习俗也有了一些变化。比如，为防止环境污染，很多城市已禁止燃放烟花爆竹。但这并不影响节日的热闹气氛。除夕之夜，家家户户仍然要团聚在一起，一边吃年夜饭，一边看精彩的电视节目，直到大年初一的清晨。在中国和世界各

15、地华夏子孙的心中，春节永远是最重要的节日。The Spring Festival The first day of the first lunar month is the New Year in the Chinese lunar calendar.Among the traditional Chinese festivals,this is the most important and the most bustling.Since it occurs at the end of winter and the beginning of spring,people also call it

16、the Spring Festival.Chinese have many traditional customs relating to the Spring Festival.Since the 23rd day of the 12th lunar montha,people start to prepare for the event.Every family will undertake thorough cleaning,do their Spring Festival shopping,create paper-cuts for window decoration,put up N

17、ew Year picturesb,write Spring Festival coupletsc,make New Year cakesd,and also prepare all kinds of food to bid farewell to the old and usher in the new.New Years Eve is the time for a happy reunion of all family members,when they sit around the table to have a sumptuous New Years Eve dinner,talkin

18、g and laughing,until daybreak,which is called staying up to see the year out.When the bell tolls midnight on New Years Eve,people eat dumplings.In ancient times,midnight was called zishi(a period of the day from 11 p.m.to 1 a.m.).Dumplings(jiaozi)are eaten because it sounds the same as change of the

19、 year and the day in Chinese.From the first day of the lunar year,people pay New Year calls on relatives and friends,which is an important custom for the Spring Festival.Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival.According to legend,this could drive off evil

20、 spirits.The continuous sound of firecrackers can be heard everywhere,adding to the atmosphere of rejoicing and festivity.Many places hold temple fairs.The wonderful dragon lantern dance and the lion dance performances,along with various handicraft articles and local snacks attract thousands of peop

21、le.With the development of the times,some changes have taken place in the customs of spending the Spring Festival.For example,to prevent environmental pollution,many cities have banned firecrackers.But this does not have an impact on the happy atmosphere of the festival.On New Years Eve,family members get together to have dinner while watching TV programs.For Chinese at home and abroad,the Spring Festival is always the most important festival.