2010年12月英语四级考试翻译题精选练习(12)1000字
《2010年12月英语四级考试翻译题精选练习(12)1000字》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2010年12月英语四级考试翻译题精选练习(12)1000字(2页珍藏版)》请在装配图网上搜索。
1、2010年12月英语四级考试翻译题精选练习(12)1000字 考生想要做好翻译题,必须加强这方面的训练。为了提高广大考生的翻译能力,毕业特整理了以下“2010年12月英语四级考试翻译题精选练习”资料,供考生复习。 大学英语四级考试翻译题精选练习(12) 作文 / 1._ (直到失去健康) that people know the value of health.2.The bag was stuffed_( 脏衣服) /3._ (很多朋友不在), we decided to put the meeting off. 4._ (给我印象最深的) were her liveliness and s
2、ense of humor. /5.There engines are_ (不如我们制造的那些发动机功率大) . 毕业1. It is not until they lose it大家对not until/until的用法掌握比较好,不过比较少人用it来替代下文的health,答案的替代比较简洁,翻译中应该避免重复使用同一个词。2.with dirty clothes这里主要是考察be stuffed with (被填满)的用法,这是一个四级单词,是搭配问题。3.With many friends absent这里主要是考察对absent adj./vi./absence n.缺席的各种表达,
3、如果按照“不在”翻译,显然比较生硬且与下文不符,因此要善于根据上下文推断意思。 毕业4.What impressed me the most /名词性从句what impressed me the most,有部分沪友遗漏了其中的“the”,表示最高级一般都要使用定贯词the,如the largest、the hardest等。 /5. less powerful than the ones we have made很多人都用比较级,可是却忽略了比较级是用在形容词/副词上的,如faster、bigger、more beautiful等。因此这里应该用power的形容词powerful,另要强调机器是我们制造的-we have made. /
- 温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。