科技英语中的专业术语翻译(原版)
上传人:小***
文档编号:180828143
上传时间:2023-01-08
格式:DOC
页数:3
大小:15.50KB
收藏
版权申诉
举报
下载
第1页 / 共3页
第2页 / 共3页
第3页 / 共3页
资源描述:
《科技英语中的专业术语翻译(原版)》由会员分享,可在线阅读,更多相关《科技英语中的专业术语翻译(原版)(3页珍藏版)》请在装配图网上搜索。
科技英语中的专业术语翻译1. 意译:根据科技术语的含义,将其翻译成汉语里和他完全对等的名词就叫意译。对单个词语来说,它能使读者了解真正的含义。例如:2. firewall防火墙3. datamining数据挖掘4. automaticprogramcontrol自动程序控制5. 音译:根据英语的发音翻译成汉语里相应的词语。科技英语中某些由专有名词构成的术语、单位名称等,可采用音译法。例如:6. gene基因quark夸克7. nylon尼龙8. Hertz赫兹9. 形译:英语中优秀科技术语在翻译是可以保留一部分,或保留原字母。这就是形译I-bar工字钢、工字笔;O-ring环形圈;a-brassa黄铜10. 缩习词:用英语首字母代替,干脆不译。例如:11.OCPU:中央处理器12. OASCII:美国信息交换标准码13. 一些国际组织的缩写也采用这种方法。例如:14. WTO(世界贸易组织)15. 注1:指含锌量35%的铜锌合金。
展开阅读全文
- 温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。