《实函斯活或来瞻女-载筐及筥-良耜诗经课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实函斯活或来瞻女-载筐及筥-良耜诗经课件（7页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、闵予小子之什 良耜诗经 周颂 云库网 专业PPT/商务演示设计制作 良耜良耜 畟畟良耜，俶载南亩。播厥百谷，实函斯活。或来瞻女，载筐及莒，其饟伊黍。其笠伊纠，其镈斯赵，以薅荼蓼。荼蓼朽止，黍稷茂止。获之挃挃，积之栗栗。其崇如墉，其比如栉。以开百室，百室盈止，妇子宁止。杀时犉牡，有捄其角。以似以续，续古之人。译文 良耜入土真锋利，翻耘向阳的耕地。播种百谷在田间，颗颗强壮有活力。有人给你来送饭，拿着方筐和圆莒，溢香散热盛黄米。头待斗笠绳带结，锄具锋利把土削，田间杂草尽清理。杂草腐烂在地里，庄稼长势真茂密。挥镰收割沙沙响，禾把簇簇高堆起。粮垛高耸似城墙，鳞次栉比多又密。座座仓库全打开，数百粮仓尽满盈
2、，妇女儿童心欢喜。宰杀肥牛来献祭，牛角弯长真美丽。这种做法由来久，传承祖先的礼仪。注释畟畟良耜：畟畟（c），形容耒耜入土迅速深入的样子。良耜，锋利的耜。实函斯活：实，指种子。函，含藏、埋于土中。斯，助词、乃。活，萌发。或来瞻女：或，有人。瞻，通“赡”，指送饭田头，“来瞻”即“来馌”。女，汝，指耕者。载筐及莒：载，执着、提着。筐，方筐。筥（j），圆筐。这句是指妇女将餐饮食物用食器盛送到田间。其饟伊黍：饟（xing），同“饷”，将食物给人叫做“饷”。伊，是、为。黍，指黄米饭。其笠伊纠：笠，草帽。纠，缠结。其镈斯赵：镈（b），农具名，用来除草。斯，助词。赵，刺，锋利好使。以薅荼蓼：薅（ho），除掉田
3、中杂草。荼，指代旱田的杂草。蓼（lio），指代水田的杂草。荼蓼朽止：朽，腐烂。止，句尾助词。注释黍稷茂止：茂，茂盛、长势很好。获之挃挃：挃挃（zh），割取禾穗的声音。积之栗栗：栗栗，形容收割的庄稼堆积之多。其崇如墉：崇，高。墉（yng），这里指城墙。其比如栉：比，排列。栉（zh），篦子，梳理头发的工具。这句即成语“鳞次栉比”的意思，形容谷堆既高且密。以开百室：百室，指众多的粮仓。妇子宁止：妇，妻子、妇人。子，孩子、儿童。这里指家人。杀时犉牡：时，是、这。犉（rn），牛高七尺为犉，一说指黑嘴黄牛。牡，指公牛。杀牛是用于祭社稷。有捄其角：捄（qi），通“觩”，形容牛角长且弯曲的样子。以似以续：以，
4、乃。似，通“嗣”，继承、嗣续。续古之人：古之人，祖先。这句是指先祖留下制度，秋收后要举行这种祭奠，现在正是嗣续古人。延伸解析良耜与载芟的内容近似度极高，可以看成是姊妹诗。毛诗序在论及这两首颂诗时说：“载芟，春藉田而祈社稷也。”“良耜，秋报社稷也。”其实也不一定非要把二者划分为春祭和秋祭，良耜同样可以看成是西周天子行“藉田礼”时的祭祀乐歌，当然作为农事诗来看更不会有异议。这首诗大致表达三个层次的内容。“畟畟良耜，黍稷茂止”十二句讲述了农人春夏两季从事田间作业及庄稼生长成熟的过程，中间七句重点铺陈秋收时的欢乐景象，最后四句是描绘秋冬祭祀的情况。总体来看，诗中描写春耕夏耘的内容与载芟的相关内容基本雷
5、同。男人们在南亩大田辛勤耕作；妇女提篮携筐将熟食和浆汤送到田头；除掉了杂草后、地里庄稼长势良好。延伸解析“良耜”意指锋利的耒耜,实际也就是指青铜耜头的耒耜。周初时西土的铜料还不够充足，人们一般只用恶金即杂质较多的青铜制作农具，所以当年没有完全淘汰石耜和骨耜。相对效率低下又不结实的石耜、骨耜，金属质地的耒耜当然有资格被尊为良耜。“其镈斯赵”也是在夸奖金属质地的农具“镈”。在描绘丰收场景上，良耜要比载芟更形象细腻，从收割的声音、禾谷的堆垛、入库存储到妇女孩子的喜悦各个方面凸显出收获物的无比丰厚。秋收后举行祭祀以表达感恩之情和告慰祖先是先民们朴素淳厚民风的写照。这里宰杀肥牛是为了祭祀土地神（社稷），感谢它的慷慨恩赐。最后还不忘向土地神告白，这种习俗由来已久，我们始终虔诚遵守着此项传统，而且还要将它传承下去。
实函斯活或来瞻女-载筐及筥-良耜诗经课件
