外文翻译--全球移动通信系统概要

《外文翻译--全球移动通信系统概要》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--全球移动通信系统概要（11页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Overview of the Global System for Mobile Communications1History of GSMDuring the early 1980s, analog cellular telephone systems were experiencing rapid growth in Europe, particularly in Scandinavia and the United Kingdom, but also in France and Germany. Each country developed its own system, which w

2、as incompatible with everyone elses in equipment and operation. This was an undesirable situation, because not only was the mobile equipment limited to operation within national boundaries, which in a unified Europe were increasingly unimportant, but there was also a very limited market for each typ

3、e of equipment, so economies of scale and the subsequent savings could not be realized.The Europeans realized this early on, and in 1982 the Conference of Europeans Posts and Telegraphs (CEPT) formed a study group called the Group Special Mobile (GSM) to study and develop a pan-European public land

4、mobile system. The proposed system has to meet certain criteria:Good subjective speech qualityLow terminal and service costSupport for international roamingAbility to support handheld terminalsSupport for range of new services and facilitiesSpectral efficiencyISDN compatibilityIn 1989, GSM responsib

5、ility was transferred to the European Telecommunication Standards Institute (ETSI), and phase I of the GSM specifications were published in 1990. Commercial service was started in mid-1991, and by 1993 there were 36 GSM networks in 22 countries. Although standardized in Europe, GSM is not only a Eur

6、opean standard. Over 200 GSM networks are operational in 110 countries around the world. In the beginning of 1994, there were 1.3 million subscribers worldwide, which had grown to more than 55 million by October 1997. With North America making a delayed entry into the GSM field with a derivative of

7、GSM called PCS1900, GSM systems exist on every continent, and the acronym GSM now aptly stands for Global System for Mobile communications.The developers of GSM chose an unproven (at the time) digital system, as opposed to the then-standard analog cellular systems like AMPS in the United States and

8、TACS in the United Kingdom. They had faith that advancements in compression algorithms and digital signal processors would allow the fulfillment of the original criteria and the continual improvement of the system in terms of quality and cost. The over 8,000 pages of GSM recommendations try to allow

9、 flexibility and competitive innovation among suppliers, but provide enough standardization to guarantee proper interworking between the components of the system. This done by providing functional and interface descriptions for each of the functional entities defined in the system.2General Concepts2

10、.1Analog Versus Digital Telephony SystemsFirst-generation systems were analog. During the early 1980s these underwent rapid development in Europe. Although the NMT system was used by all the Nordic countries, and the TACS system in the United Kingdom and Italy, there was a variety of systems and no

11、compatibility among them. Compared with these systems, the main advantages offered by GSM, which is the most important of the second-generation digital systems, are:Standardization;Capacity;Quality;Security.Standardization guarantees compatibility among systems of different countries, allowing subsc

12、ribers to use their own terminals in those countries that have adopted the digital standard. The lack of standardization in the first-generation system limited service to within the borders of a country. Mobility is improved, since roaming is no longer limited to areas covered by a certain system. C

13、alls can be charged and handled using the same personal number even when the subscriber moves from one country to another.Standardization also allows the operator to buy entities of the network from different vendors, since the functional elements of the network and the interfaces between these elem

14、ents are standardized. This means that a mobile phone from any manufacturer is able to communicate with any network, even if this network is built with entities from different vendors. This leads to a large economy of scale and results in cost reduction for both the operator and the subscriber. Furt

15、hermore, the phone cost is also reduced, because GSM is an international standard, produced quantities are greater and the level of competition is high.With respect to capacity, the use of the radio resource is much more efficient in a digital system such as GSM than in an analog system. This means

16、that more users can be allocated in the same frequency bandwidth. This is possible with the use of advanced digital techniques, such as voice compression algorithms, channel coding, and multiple access techniques. Note that capacity gains are also achieved with radio frequency reuse, which had also

17、used in analog systems. Frequency reuse means that a given carrier can be employed in different areas.The quality in digital transmission systems is better, thanks to the channel coding schemes that increase the robustness in the face of noise and disturbances such as interference caused by other us

18、ers or other systems. The quality improvement is also due to the improved control of the radio link, and adaptations to propagation conditions, with advanced techniques such as power control or frequency hopping. This will be explained in greater detail in the next section.In terms of security, powe

19、rful authentication and encryption techniques for voice and data communications are enabled with GSM, which guarantees protected access to the network, and confidentiality.2.2Cellular TelephonyIn mobile radio systems, one of the most important factors is the frequency spectrum. In order to make the

20、best use of the bandwidth, the system is designed by means of the division of the service area into neighboring zones, or cells, which in theory have a hexagonal shape. Each cell has a Base Transceiver Station (BTS), which to avoid interference operates on a set of radio channels different from thos

21、e of the adjacent cells. This division allows for the use of the same frequencies in nonadjacent cells. A group of cells that as a whole use the entire radio spectrum available to the operator is referred to as a cluster. The shape of a cell is irregular, depending on the availability of a spot for

22、the BTS, the geography of the terrain, the propagation of the radio signal in the presence of obstacles, and so on.In dense urban areas, for instance, where the mobile telephony traffic is important, the diameter of the cells is often reduced in order to increase capacity.This is allowed since the s

23、ame frequency channels are used in a smaller area. On the other hand, reducing the cell diameter leads to a decrease in the distance necessary to reuse the frequencies (that is, the distance between two co-channel cells), increasing co-channel interference. In order to minimize the level of interfer

24、ence, several techniques are used on the radio interface.A basic example of cluster organization is shown in Figure 1. In this example, we see a reuse attern for seven different frequencies, f1 to f7. These frequencies correspond to the beacon carrier of each cell, on which signaling information abo

25、ut the cell is broadcast (see Section 2.7). It can be seen from this figure that a given carrier can be reused in two separate geographical areas, as long as these areas are far enough from each other to reduce the effect of interference. With this technique of dividing the area in cells and cluster

26、s, the operator can increase the area it is able to cover with a limited frequency bandwidth.f3f2f1f4f7f5f6f3f2f1f4f7f5f6CellClusterFigure 1Example of a Cell Planning2.3Public Land Mobile NetworkA public Land Mobile Network (PLMN) is a network established for the purpose of providing land mobile tel

27、ecommunications services to the public. It may be considered as an extension of a fixed network, such as the Public Switched Telephone Network (PSTN), or as an integral part of the PSTN.2.4Multiband Mobile PhonesBecause of the increasing demand on the mobile networks, today the mobile stations (MSs)

28、 tend to be multiband. Indeed, to avoid network saturation in densely populated regions, mobile phones capable of supporting different frequency bands have been implemented, to allow for the user making communications in any area, at any time.A dual-band phone can operate in two different frequency

29、bands of the same technology, for instance in the 900-MHz and 1800-MHz frequency bans of the GSM system. Triple-band mobile phones have also come on the market, with the support of GSM-900 (900-MHz GSM band), DCS-1800 (1800-MHz GSM band), and PCS-1900 (1900-MHz GSM band), for example. Note that DCS-

30、1800 and PCS-1900 are never deployed in the same country, and therefore this kind of phone can be used by travelers who want to have service coverage in a large number of countries.2.5SIM CardOne of the most interesting innovations of GSM is that the subscribers data is not maintained in the mobile

31、phone. Rather a smart card, called a subscriber identity module (SIM) card, is used.The SIM is inserted in the phone to allow the communications. A user may thus make telephone calls with a mobile phone that is not his own, or have several phones but only one contract. It is for example possible to

32、use a SIM card in a different mobile when traveling to a country that has adopted the GSM on a different frequency band. A European can therefore rent a PCS-1900 phone when traveling to the United States, while still using his own SIM card, and thus may receive or send calls. The SIM is used to keep

33、 names and phone numbers, in addition to those that are already kept in the phones memory.The card is also used for the protection of the subscriber, by means of a ciphering and authentication code.2.6MobilityGSM is a cellular telephone system that supports mobility over a large area. Unlike cordles

34、s telephone systems, it provides location roaming, and hand-over.2.6.1 Location AreaThe ability to locate a user is not supported in first-generation cellular systems. This means that when a mobile is called, the network has to broadcast the notification of this call in all the radio coverage. In GS

35、M, however, location areas (LAs), which are groups of cells, are defined by the operator. The system is able to identify the LA in which the subscriber is located. This way, when a user receives a call, the notification (or paging) is only transmitted in this area. This is far more efficient, since

36、the physical resource use is limited.2.6.2 RoamingIn particular, the GSM system has the capability of international roaming, or the ability to make and receive phone calls to and from other nations as if one has never left home. This is possible because bilateral agreements have been signed between

37、the different operators, to allow GSM mobile clients to take advantage of GSM services with the same subscription when traveling to different countries, as if they has a subscription to the local network. To allow this, the SIM cark contains a list of the networks with which a roaming agreement exis

38、ts.When a user is roaming to a foreign country, the mobile phone automatically starts a search for a network stipulated on the SIM card list. The choice of a network is performed automatically, and if more than one network is given in the list, the choice is based on the order in which the operators

39、 appear. This order can be changed by the user. The home PLMN is the network in which the user has subscribed, while the visited PLMN often refers to the PLMN in which the user is roaming. When a user receives a call on a visited PLMN, the transfer of the call from the home PLMN to the visited PLAN

40、is charged to the called user by his operator.2.6.3 HandoverWhen the user is moving from one cell to the other during a cell, the radio link between BTS 1 and the MS can be replaced by another link, between BTS 2 and the MS. The continuity of the call can be performed in a seamless way for the user.

41、 This is called handover. Which respect to dual-band telephones, one interesting feature is called the dual-band handover. It allows the user in an area covered both by the GSM-900 and by the DCS-1800 frequency bands, for instance, to be able to transfer automatically from one system to the other in

42、 the middle of a call.2.7 Beacon ChannelFor each BTS of a GSM network, one frequency channel is used to broadcast general signaling information about this cell. This particular carrier frequency is called a beacon channel, and it is transmitted by the BTS with the maximum power used in the cell, so

43、that every MS in the cell is able to receive it.2.8 MS Idle ModeWhen it is not in communication, but still powered on, the MS is said to be in idle mode. This means that it is in a low consumption mode, but synchronized to the network and able to receive or initiate calls.全球移动通信系统概要1、GSM的历史在80年代初期期间

44、，模式手机系统在欧洲体验迅速增长，特别在斯堪的那维亚和英国，以及法国和德国。 每个国家开发了它自己的系统，在设备和操作上是互不相容的。这是一个不受欢迎的情况，因为不仅移动通信设备被限制在国界之内，这在统一的欧洲是越来越不重要的，而且每种类型的设备都只有一个非常有限的市场，因此经济尺度及随后的储蓄不可能体会。欧洲人早就意识到了这点，并且在1982年欧洲邮电管理联合会(CEPT)上形成了移动通信特别研究组(GSM)来研发一个能在全欧洲大陆通用的移动通信系统。提出的系统必须符合以下标准：通话质量好终端及服务费用低支持国际漫游能够支持可随身携带的终端支持一系列新的服务和设备效率高与ISDN兼容1989

45、年，GSM的责任转移了到欧洲电信标准学院(ETSI)，并且GSM规格的第一阶段也在1990年出版了。商业服务在1991年中期开始了，截至1993年有36个GSM网络在22个国家诞生了。GSM不仅仅是欧洲标准，尽管它是在欧洲规范化的。现已有200多个GSM网络在全球110个国家和地区运行。1994年初期全球有1,300,000用户，截至1997年10月已突破55,000,000用户。随着美国后来在GSM领域制造了一个词条PCS1900作为GSM的拓展,GSM系统已发展至各大洲,并且缩写词GSM现在已可以代表移动通信的全局系统。GSM开发商选择了一个当时未经证明的数字系统，与后来的标准模式蜂窝系统

46、相对，就象美国叫AMPS，而英国叫TACS一样。他们坚信能够推进压缩算法和数字信号处理器使其能够根据质量和费用将原始标准和系统连续改善。GSM推荐8,000页设法使得在与供应商竞争之中体现灵活性和创新，但提供足够的标准来保证在系统的组分之间适当配合工作。完成提供功能和接口描述的功能个体在系统中都有定义。2、一般概念2.1数字式电话系统模式第一代系统是模拟的。上个世纪80年代初期在欧洲迅速发展。虽然所有北欧国家使用TACS系统，英国和意大利使用NMT系统，它们之间还有各式各样的系统不兼容。和这些系统相比，GSM提供的更重要的第二代数字系统主要优势体现在：标准化；容量；质量；安全。标准化保证了不同

47、国家系统之间的兼容性，允许采取了数字化标准的国家的订户使用他们自己的终端。在第一代系统中缺乏标准化的有限服务为在国家的边界之内。流动性被改进，漫游不再被限制到某一系统包括的面积之内。既使当用户从一个国家移动到另一个国家，电话也可以使用同一个个人号码。因为网络的功能元件和这些元素之间的接口被规范化，操作员可以从不同的供营商购买。这意味着所有制造商的移动电话能与任何网络沟通，即使这个网络是由不同的供营商的功能元件建立的。这为操作员和订户带来费用成本的降低。此外，电话费用也降低了，因为GSM是国际标准，生产数量大，竞争水平高。能力方面，数字系统如GSM比模拟系统使用的无线资源更有效。这意味着更多的用

48、户可以使用同一频带。这就有可能利用先进的数字技术，如语音压缩算法，信道编码和多址接入技术。请注意，无线电频率复用也取得了一定增益，这也已用于模拟系统。频率复用意味着同一载波可以在不同的地区重复使用。由于这种信道编码方案，提高了可靠性及对噪音和其他用户或系统的干扰能力，数字传输系统的质量更好了。质量改进的原因还在于改善了对无线连接的控制，并适应传播条件下，使用先进的技术，如电源控制或跳频。质量改进的原因还在于使用先进的技术如电源控制或跳频改善了无线连接的控制,，传播条件的适应性等。这些将在下文中做更详尽的解释。在安全方面，GSM具有语音和数据通信的强大的认证和加密技术的功能，保证了保护接入网络和

49、保密性。2.2移动通信在移动通信系统中，一个最重要的因素就是频谱。为了最有效地利用带宽，系统设计的目的是通过基站的服务区到周边小区，理论上是一个正六边形。每个小区有一个收发基站（BTS），其中，以避免相邻小区的不同无线信道在运行时产生相互干扰。这样可以在不相邻的小区使用同一载频。一组小区，作为一个整体，给运营商提供整个无线电频谱是指一个区群。小区的形状是不规则的，这取决于是否有现成的基站，地理地形，无线电信号传播中存在的障碍，等等。例如，在人口密集的城市地区，移动电话的通行非常重要，小区的直径往往会减小，以提高其通行能力。这是允许的，因为同一频道只在一个较小的地区内使用。另一方面，小区直径的减

50、小导致使用同一频率的小区间的距离（即两个公共通道小区间的距离）缩小了，增强了各频道之间的相互干扰。为了尽量提高抗干扰的能力，无线接口使用了一系列技术。一个基本的区群组织的结构如图1所示。在这个例子中，我们看到了一个复用模式的7个不同的频率，f1至f7。这些频率对应于每个小区的信标载波，整个小区的信号信息就靠它们被传播出去（见第2.7节）。从图中可以看出，某一载波可在两个不同的地理区域重复使用，只要这两个地区离的足够远，相互之间的干扰足够小。这一技术把地区分成小区和区群，经营者可以利用有限的带宽增加覆盖区域的面积。f3f2f1f4f7f5f6f3f2f1f4f7f5f6小区区群图1 小区和区群示

51、意图2.3公众陆地移动网络公共陆地移动网（PLMN）是一种为公众提供地面流动电信服务而设立的网络。可视为一个固定的网络如公共交换电话网（PSTN）的扩展，或作为PSTN不可分割的一部分。2.4多频带移动电话由于移动网络的需求不断增加，如今的移动电台（MSs）往往是多频带的。事实上，为了避免人口稠密地区的网络饱和，移动电话能够支持不同频段以便使用户随时随地都能进行通信，这已得到落实。双频手机能够在两种不同的频率波段使用相同的技术，例如在900 MHz和1800 MHz频率禁令的GSM系统。同时支持GSM- 900（GSM的900 MHz频段），DCS-1800（GSM的1800 MHz频段），和

52、PCS-1900（GSM的1900 MHz频段）的三频手机也开始走向市场。请注意，DCS-1800和PCS-1900绝对不会只在一个国家使用，因此这种手机可以使旅客在具有网络服务的许多国家想用就用。2.5SIM卡GSM中最有趣的创新是用户数据不是保存在移动电话里。而是在一个智能卡，称为用户识别模块（SIM卡）卡里。SIM卡插在手机里进行通信。这样用户可以用别人的手机或只有一个用户信息但有多部话机时也打以拨打电话。这是可以的，例如在一个采用GSM不同频带的国家可以在不同的移动设备中使用同一块SIM卡。因此欧洲人去美国时，可以租用那儿的PCS-1900手机，而仍然使用自己的SIM卡，从而可以接收或

53、发起呼叫。SIM卡可用来保存名字和电话号码，除了已经保存在手机内存中的之外。该卡也可通过加密和认证码保护用户信息。2.6流动性GSM是移动电话系统，在一个大面积内支持流动性。与无绳电话系统相比，它还能提供位置漫游和移交等。2.6.1 位置区域第一代蜂窝系统不能够准确找到用户所在位置。这意味着，当有一个电话被叫时，网络得在无线信号覆盖的整个区域内发出该电话的通知。然而在GSM网络中，位置区域（LAs）即若干个小区组成的区群，由经营者指定。该系统能够确定用户所在的位置区域。这样，当用户收到一个电话，通知（或传呼）只在这个区域内转交。这是更为有效，尽管物理资源的使用是有限的。2.6.2 漫游特别是，

54、 GSM系统支持国际漫游，能够在其它国家发起或接收呼叫，就像在自己家里一样。这是可能的，因为不同运营商之间的双边协定已经签署了，允许GSM移动的客户在不同的国家旅行时能够利用GSM服务，就像它们已经订购了本地网络一样。为了实现这一点， SIM卡中包含了一个网络清单，其中包含有漫游协议。当用户漫游到国外，手机自动开始搜索SIM卡清单上规定的网络。选择网络是自动执行的，如果列表中的网络有多个，则根据运营商规定的顺序进行选择。选择顺序可以被用户修改。主PLMN是指用户已在此认购的网络，而通常指的是用户漫游到的网络。当用户在访问PLMN收到一个电话，从主PLMN到访问PLMN的转移呼叫由他的运营商记入

55、被叫用户。2.6.3 移交当用户正在从一个小区转入另一个小区，BTS 1和用户之间的无线信号链接可转至。BTS 2和用户之间的无线信号链接。通话的连续性可为用户提供一个无缝的连接。这就是所谓的移交。这方面的双频电话，一个有趣的特点是所谓的双频段切换。它允许用户在一个覆盖了GSM-900和DCS-1800频带的区域内能够在一次通话中自动地从一个系统转移到另一个系统中。2.7信标信道对于GSM网络中的每个基站，使用其中一个信道来承载该小区的主要信号。这种特殊的载波频率被称为信标信道，它在整个小区中的功率最大，使小区中的每个用户能够收到它。2.8用户待机模式当用户处于开机状态但不在进行通信时，可视为待机模式。这就是说，此时它处于低耗状态，但和网络同步，并能够接收或发起呼叫。