意大利SEKO电磁计量泵APG中文说明书

《意大利SEKO电磁计量泵APG中文说明书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《意大利SEKO电磁计量泵APG中文说明书（18页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、SEKO SpAVia Salaria,Km,92,200-0201O s Rufina(RI)-ITALYTel+39 0746 60580-Fax+39 0746 607072-Internet:WWWsekocomAPG说明书感谢您购买SEKO计量泵，在安装和开始使用本设备之前，请仔细阅读本说明书， 未按照本说明书的要求操作而造成的任何损失，SEKO公司将不承担任何责任。本说 明书中的内容，如有变动，恕不另行通知。保修期限及范围1 到货时，请确认所收的产品是否有破损的地方，附属品及备用品的数量是否齐 全，如在运送途中发生损坏，请依据保修规定立即联系我们。2 自产品出厂之日起一年半为产品保

2、修期。 在保修期内，用户正常使用条件下，如因设计和制造不当而导致的部件脱落或 缺陷，厂家将进行免费维修或更换。4 以下情况下，用户须自行承担维修或更换的费用：产品已过保修期错误使用或存放使用非厂家指定的，等级低劣的部件非经厂家或厂家指定人员维修或改动而引起的损坏因火灾、地震或其他自然灾害引起的损坏5 厂家不承担任何因根据用户的标准、使用由用户指定的原料生产的产品的责 任。6 厂家对因由所投流体引起的化学反应对产品的腐蚀或流体本身对产品的腐蚀不 承担任何责任，厂家根据用户的要求给出的产品选型，仅为推荐使用，不承担任何 使用后果。7 故障或损坏原因应由用户和厂家服务工程师详细讨论后作出。 厂家不赔

3、偿因产品使用过程中发生灾难而导致的不同的费用。维修产品在使用过程中，用户如发现异常，请立即停止产品运行，检查是否有部件工作 失灵（参照说明书）1 请联系厂家或经销商进行维修。2 致电厂家或经销商要求维修前，请再次细读说明书，检查产品。 如需维修，请填写seko用户服务单，以便提高维修效率：1.型号及生产编号2.产品工作环境及已使用年限3故障的详细情况4如需返回厂家维修时，请彻底清洗泵腔内的残余的流体产品简介您选用的泵为下表所列泵家族中的一员:PVDF型号压力流量立方厘 米/冲 程接头冲程/ 分钟(mm)bar升/小 时进/出口600202.50.354/6-4/7120183,00.41603

4、1240.424/61601050.52860. 63280.838001270.364/630010100.525150. 781180.948035201.118/123004251.392402.221543本计量泵由两大部分组成，控制部分（内有电磁集成模块）和触液部分（与待加流 体接触）1451191电源开关2调节部位3泵头4排气阀5排液管接头6吸液管接头7底座（可选）触液端部分保证能与常用的大多数化学品兼容，鉴于市场上不同的化学品，我们建 议用户检验所投化学品与触液端材质是否相兼容。线圈和电路板之间的接线图JII I II I IJ1J2JI和J2之间连接线圈的黄线出 头，两接头之间

5、不分正负JZJ5i ii1(C11JJ4J4J5J4和J5之间连接线圈的蓝线出 头，两出头之间不分正负SW1IpjXnJLn =J3J3连接黄绿色的地线W1投药量按比例显示（4 个脉冲产生1个冲程）投药量按比例显示（最大1个脉冲生 成一个冲程）功能键投药量按比例显示（10个脉冲产生1个冲程）投药量乘法模式显示 （1个脉冲产生N个 冲程）流量百分比调节旋钮、脉冲比例调 节、乘法模式调节比例或恒定模式投药双色显示（黄色为手动控制模式，绿色 为4-20mA信号控制模式）液位探头、流量及记忆警 报显示通过调节泵前部的频率调节旋钮（即：流量百分比调节按钮）可以实现对流量的调节。TEKNA EVO APG

6、控制面板控制说明显示起因中断警报LED液位报警停止补充流体警报LED泵在6个冲程范围内未 收到流量信号按下设定键警报LED 退出功能模式系统故障警报（硬件问 题）检查线路板Tekna APG是一种带有模拟界面的比例式计量泵。通过设定键可以选择不同的运行 模式。通过选择泵的不同的变光开关，可以获得更强大的功能。1:1模式选择此模式后，对应的显示灯会变亮。接收到一个外部信号（水表脉冲发送器） 后，将旋钮调节到100%时，泵就会完成一个冲程，可以通过调节旋钮来减少最大投 药比例。4:1模式选择此模式后，对应的显示灯会变亮。接收到4个外部信号（水表脉冲发送器） 后，将旋钮调节到100%时，泵就会完成一

7、个冲程，可以通过调节旋钮来减少最大投 药比例。10:1模式选择此模式后，对应的显示灯会变亮。接收到10个外部信号（水表脉冲发送器） 后，将旋钮调节到100%时，泵就会完成一个冲程，可以通过调节旋钮来减少最大投 药比例。1:n模式（乘法模式）选择此模式后，对应的显示灯会变亮。每接收到一个外部脉冲信号（水表脉冲发送器），泵将完成n个冲程的投药。接收到第一个信号 时，泵将以最大的速度n个冲程。随后，泵将按照两个连续脉冲之间 的时间间隔，自动分配这n个冲程。最大间隔为1分钟。此时间间隔 结束后，泵将重新开始按照设定的时间以最大速度投药。泵还带有存 储报警，在完成n个冲程期间，当收到其他外部信号后，就会

8、触发（水表脉冲发送器）。4-20模式（4-20 mA信号）选择此模式后，对应的显示灯会变亮（绿灯变亮）。泵根据接收到的 居于4 - 20 mA电流信号，按比例投药，当电流信号小于或等于4毫 安时，泵停止，当电流信号大于4小于20毫安时，泵的流量随着电流 的增大而按比例增大，当电流信号为等于或大于20毫安时，泵的流量 达到最大。C模式（恒定模式）选择此模式后，对应的显示灯会变亮。泵按照手动设定的百分比投 药。变光开关变光开关1）锁键功能激活/失灵：打开时，锁键功能激活，此模式 下，按下选择键，不能改变泵的运行模式。按下选择键，泵将暂停， 释放选择键，泵继续开始投药。关闭时，选择键正常运行。变光开

9、关2）泵的警报锁键功能激活/失灵：打开时，如发出液位警 报，固定的红色LED变亮，但泵将继续投药。关闭时，如发出液位警 报，固定的红色LED变亮，泵停止投药。变光开关3）警报信号继电器模式：打开时，警报信号继电器关闭， 如警报信号触发，继电器打开。变光开关4）同步模式功能激活/失灵：打开时，同步功能激活，此 时，泵每收到一个外部信号，完成一个冲程（推力冲量计数器），电位计调节除外。此功能，只在1:1, 4:1, 10:1和1xn模式下有效， 激活同步模式功能时，1：1和1xN LED变亮。变光开关5）流量传感器激活/失灵：打开时，泵可以接收流量传感 器信号。完成6个冲程后，未接收到来自传感器的

10、信号时，泵即进入 警报模式。关闭时，与传感器的连接中断。泵头材质（标准）：泵体 接头 隔膜 球阀PVDFPVDFPTFE陶瓷为了确保正确的安装，我们随泵提供了必需的配件，请用户在使用 时，确认包装中的下列配件：底阀（PVDF）, 注射阀（PVDF ），透明吸液管（PVC），透明排气阀软管 （PVC）,不透明排液管（PE）,固定螺栓，壁挂安装支架，液位仪接头（绿色）和产品使用说明书。注意事项安装或维护此泵前，请仔细阅读下列注意事项：1. 警告：欲对泵执行任何操作前，请务必切断其电源，并遵守有关 投加流体的安全操作说明。2. 所有泵的各项技术参数是在以水为介质的情况下获得的，当待加化学品与水可能发

11、生反应时，比如硫酸，必须排干泵腔。3. 将泵安装在温度不超过40度，相对湿度低于90%的地方，本泵 的防护等级为IP 65。4. 选择能便于检测和维护的地方来安装本泵，固定好本泵防止不必 要的震动。5. 检测电压供应是否与泵的标牌上所标的核定电压相符。6. 如管道系统的压力一直在上升，加药时，要首先检测安装场所的 压力是否超过加药泵的核定最大工作压力。接线niB*Ab=甲3*_.|=输入A = 电源必须把泵与标牌上所标的核定电压相 符的电源相联接。如电压过高或过 低，可能会烧毁泵。输入B = 液位仪本泵能负荷少量核定外的电压，但为 防止损坏泵，最好不要将泵与带有其 他可能产生其他电压的电器的电

12、源相 连接。管道连接-注射点-注射接头-密封9 10145压嘴8444 6 6 413- 5-卡箍 一环形螺母-排液管-排液阀-泵头1011121314-排气阀-吸液阀-吸液管-底阀过滤器 -排气阀接头泵工作800个小时后，要使用工具再次拧紧可能松动的泵头固定螺 栓。进行管道连接操作时，请遵循以下步骤：1. 底阀过滤器必须安装在距离液面底部5-10厘米的位置，以免被 沉淀物堵塞而损坏泵的液压部位。2. 将泵安装在低于液面的位置是最好的安装的方法，这种方法非常 适合小流量的泵，因其解决了所有的启动问题。3. 如泵是用来投加次氯酸钠和联氨,或其他容易产生气体的化学 品，泵必须放在避免直接光照的冷暗

13、地方。4. 我们的泵出厂时配备有标准的、适合该泵的液压特征的吸液和排 液管，如用户需要更长的管，请务必使用内外直径均与该泵相同 的管道。吸液管为透明PVC管，排液管为不透明的PE管，注 意：吸液管和排液管不能互换，因为泵的出口大，这样会损坏 PVC 管。5. 对于排液管道可能直接暴露于阳光下的户外安装使用，我们推荐 用户使用可以防止紫外线辐射的黑色管道。6. 注射点最好位于泵的顶部或桶的顶部，为了确保泵的正常运行， 最好与注射阀配合使用。7. 注射阀应该留有一定的延长部分，如无需延长部分，可以切断（如下图所示）。安装典型安装图例（见下页）：启动完成上述操作后，就可以启动泵了。启动泵逆时针旋转排

14、气阀的接头，待有流体流出软管后，在拧紧接头，此时 泵将开始正常投药。故障排除故障故障起因排除方法进出口阀堵塞清洗阀，如果不能清除阻塞 物，请替换新阀泵正常工作，但投药 中断过高的吸液高 度重新定位泵或桶的位置，从 而降低吸入高度流体黏度过高降低吸入高度或使用更大流 量的泵阀有泄漏检查环形螺母是否有松动流量不足流体黏度过高降低吸入高度或使用更大流 量的泵阀的局部有堵 塞清洗阀，如果不能清除阻塞 物，请替换新阀排液端有虹吸 现象发生检查注射阀是否正确安装， 如流量不足，请安装一个背 压阀流量过大或不稳定错误使用了透 明的PVC管作 为排液管使用不透明的PE管泵的校准有误 差检査系统压力下泵的流量背

15、压过大检察系统压力，检查注射阀 是否堵塞。检查排液阀和注 射点之间是否有堵塞。隔膜破损流体用完，泵 空转检查是否安装了底阀过滤 器，如想在桶内化学品用完 时，使泵停止，请安装液位 仪隔膜保护不善更换新的隔膜，并保证正确 安装泵没有正常启动电压不足检查连接电压与铭牌上标定 的电压是否吻合备注：后附详细的使用注意事项。电磁泵的工作电压为220V/50Hz,绝对不允许接380V的交流电，否则 会造成电路板烧坏；本泵能负荷少量额定外的电压，但为防止泵被损 坏，最好不要将泵与可能产生电压的电器电源相连接。为了减少电击，计量泵的电源插座必须良好接地，地线与零线要分 开，并盖好泵头螺栓的橡胶帽，不能使用转换

16、插座。严禁长时间空打（最好不超过3分钟）当待加化学品与水可能发生反应时，比如浓硫酸，在启动泵前必须排 干泵腔（出厂时泵头内有少量水）。计量泵不能超过额定压力（最大工作压力）使用。额定压力数值标识 在计量泵铭牌上，单位为 bar （lbar=l公斤力/平方厘米=10米水 柱）。如果超过额定压力，可能损坏泵；泵的安装环境温度不能超过40C，相对湿度不能大于90%；泵不能安 装在阳光曝晒的地方；泵不能放在淋雨的地方。选择能便于检测和维护的地方来安装本泵，固定好本泵防止不必要的 震动。必须使用我公司提供的安装支架，不能将泵体水平或者倾斜安 装；泵头的进/出水阀必须保持与水平面垂直；确认泵出入口管道方向

17、安装正确，泵进水阀竖直朝下，出水阀朝上， 绝对不能接反；进/出水阀也不能互换，清洗进出口阀时，一定要按照 图一所示的步骤来拆卸和安装，丢失里面的任何一个零件泵将无法正 常使用；要确保进/出水阀干净；Til匕Ih叫r I盟图一nis 必须成套使用我公司提供的连接软管、底阀及注射阀，这些都是准确 加药的必要条件；底阀过滤器必须安装在距离容器底部5-10厘米的位 置以上，以免被沉淀物堵塞而损坏泵的液压部位。如果条件具备，最好在出水端配置安全阀，以免出现堵塞时损坏泵；拧紧连管螺母时请用手拧紧即可，不能使用工具；进出口软管的连接：把软管插到软管管嘴的根部并套好卡环，以防止 滴液、漏气引起空转和腐蚀。请定

18、期检查管道情况，如果软管接口老 化，请速更换软管或者裁掉老化部分并重新接紧。手动排气：排气阀在计量泵的右面，将其拧松后，计量泵在工作状态 下排除气体后拧紧即可。注意排气出口也必须接软管以便把气液混合 物排走，防止滴到泵头腐蚀螺栓。将泵冲程调节旋钮调节到100%位置，对泵进行排气；出口管路压力一定要高于进口管路压力，否则会产生虹吸;对泵进行流量标定：实际使用中由于条件的改变，实际流量和铭牌流 量不一致是正常的。如果现场要求比较高，可在入口处通过加药罐单 位时间的减少量进行标定，并记录标定结果，在正式运行时以标定的结 果来对计量泵进行百分比设定。APG和TPG系列电磁泵连接外部信号时要选择尺寸合适的信号线，同 时一定要把底部的适配器（黑色盖子）密封好，以免有液体或者蒸汽 进入泵内，损坏电路板。泵工作800个小时后，要使用工具再次拧紧泵头上的四条固定螺栓。