西门子调节阀SKD执行器说明书.pdf

《西门子调节阀SKD执行器说明书.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西门子调节阀SKD执行器说明书.pdf（16页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、AP1N4561zh 2008.11.18 西门子楼宇科技 暖通空调 产品 4 561 电动液压阀门执行器 行程 20 mm SKD32. SKD82. SKD62. SKD60 SKD32.：工作电压为 AC 230 V，三位控制信号 SKD82.：工作电压为 AC 24 V，三位控制信号 SKD6 ：工作电压为 AC 24 V、 DC 0 10 V、 4 20 mA 或 0 1000 阀位信号 SKD6.：可选择流量特性、阀位反馈、行程调校、 LED 状态指示、优先控制 SKD62UA：具有选择动作方向、行程限位控制、可调起始点和行程范围的顺序控制 和附加防冻保护监控信号 QAF21 及

2、QAF61 等功能 驱动扭矩达 1000 N 带或不带弹簧复位功能 直接安装在阀门上，无需调节 有手动调节和位 置 指示功能 可通 过 附加 辅助开关 、电位 计 、阀 杆 加 热 器和行程 逆变 器 来增强 功能性 SKD.U 通 过 UL 认证 用途 用于西门子二通阀和三通阀 VVF.、 VVG 、 VXF 和 VXG. 系列阀门，驱动行程为 20 mm， 应用于暖通空调系统中作为控制阀或安全截止阀。 2/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 型 号 概览 弹簧复位 秒 驱动 时间 秒 型 号 工作电压 V 驱动信号 功能 时间

3、 开启 关闭 增强 功能 SKD32.50 SKD32.51 120 120 SKD32.21 AC 230 有 8 30 10 SKD82.50 SKD82.50U * SKD82.51 SKD82.51U * 三位 有 8 120 120 SKD62 SKD62U * 有 15 标准版 SKD60 功能增强版 SKD62UA * AC 24 DC 0 10 V， 4 20 mA， 或 0 1000 W 有 15 30 15 有 1) 1) 动作方向、行程限位控制、顺序控制、附加信号 * UL 认证版本 型 号 描述 适用 执行器 安装位 置 ASC1.6 辅助开关 SKD6 ASC9.3

4、双位辅助开关 ASZ7.3 电位计 1000 ASZ7.31 电位计 135 ASZ7.32 电位计 200 SKD32 SKD82 1 x ASC 1.6 或 1 x ASC9.3 或 1 x ASZ7.3 或 1 x ASZ7.31 或 1 x ASZ7.32 ASZ6.5 阀杆加热器 AC 24 V 1 x ASZ6.5 ASK50 机械行程逆变器 SKD 1 x ASK50 订货 订货时请说明数量、品名及型号。 例如： 一台 执行器， 型 号 SKD32.50 以及 一台 电位 计 ， 型 号 ASZ7.31 执行器、阀门和附件分别包装和 运输 ， 发 货 前不 装 配 。 请 参见第

5、 15 页“配 件 ” 。 设备组合 阀门 型 号 DN 额定 压 力 k vs m 3 /h 技 术参数表 二 通阀 VV.（ 控制阀或安全截止阀 ）： VVF21. 法兰 25 80 6 1,9 100 4310 VVF31. 法兰 15 80 10 2,5 100 4320 VVF40. 法兰 15 80 16 1,9 100 4330 VVF41. 法兰 50 16 19 31 4340 VVG41. 螺纹 15 50 16 0,63 40 4363 VVF52. 法兰 15 40 25 0,16 25 4373 三通阀 VX.（ 用于分 流 或 合流 功能 的 控制阀 ）： VXF2

6、1. 法兰 25 80 6 1,9 100 4410 VXF31. 法兰 15 80 10 2,5 100 4420 VXF40. 法兰 15 80 16 1,9 100 4430 VXF41. 法兰 15 50 16 1,9 31 4440 VXG41. 螺纹 15 50 16 1,6 40 4463 附 件 交付 配件 3/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 关于 允许 压 差 Dp max 和关 闭 压 差 Dp s，请 参考相 关技 术资料 只要 阀门 符合“断 电 关闭” 的 故障 安 全型机械设计并且 可 提供必要 的

7、 机械耦合 ，能 够 驱 动行程为 6 至 20 mm 的 第 三方阀门 。 Y1 信号 必须 通 过另一个 可 自由 调节的 末端开关 (ASC9.3) 来 限制行程 。 建议与当地 西门子楼宇科技的 办事处联系 ， 了解所 需信 息。 技 术 4 567 Z 01 1 3 4 2 5 9 6 7 8 10 11 12 4567Z02 1 手 动调 节 器 2 压 力缸 3 储油缸 4 复 位 弹簧 5 旁 通阀 6 液压 泵 7 活塞 8 压 力腔 9 阀位 指示 器 （ 0 到 1） 10 耦合 11 阀杆 12 阀 塞 阀门关 闭 阀门开 启 液压 泵 (6) 推 动 储油缸 (3)

8、中 的 液压 油到 压 力腔 (8) 中， 同 时压 力缸 (2) 向 下移 动。阀杆 收缩 (11) 并且 阀门开 启 。 同 时 复 位 弹簧 (4) 收缩 。 旁 通阀 (5) 打 开， 允许 压 力腔 中 的 液压 油流回储油缸 。 收缩的复 位 弹簧 向 上推 动压 力缸 。 阀杆 伸长 ，阀门关 闭 。 顺时 针旋转手 动调 节 器 (1)，压 力缸 向 下 动作，阀门开 启 。 同 时 复 位 弹簧被 压 缩 。 手 动 操 作 模式下 ，信号 Y 和 Z 可 以 进一步打 开阀门， 但是无法到达“ 0%” 行程位 置 。 要保持手 动 设置 位 置 ， 须 关 闭 电 源 或

9、断 开控制信号 Y 和 Z。 红色指示 器 “ MAN”可见 。 当长时间将 控制器 设定 为手动 操 作 模式时 ， 建议将 执行器的手动调节器调 整到适当 位 置。这 样 可 以 保 证 执行器在 此期 间 保 持此 位 置 不 变。 注意 ：在控制器调 回 自 动 模式 后 ， 请勿忘记同 时 调 整 执行器的 操 作 模式。 逆时 针 方向 旋转手 动调 节 器 到终点 。压 力缸上移到“ 0%” 行程位 置 。 红色 标 记“ MAN” 不可见 。 执行器 可 以 手 动调 节到 行程位 置 0% 处 ， 允许 应用于 需要 连续最小 流 量 的 情况 下 。 注意 电动液压执行器

10、原理 开 启 阀门 关 闭 阀门 手 动 操 作 模式 注意 ： 手 动 模式下的 控制器 自 动 模式 最小 流 量 4/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 SKD32.51、 SKD32.21、 SKD82.51U 和 SKD62 执行器有 弹簧复 位功能， 断 电时 可 借 助开 启 另 一 个 旁 通阀 使 弹簧复 位。 弹簧复 位 使 执行器 回到“ 0%” 行程位 置 ，关 闭 阀门， 符 合 DIN 32730 的 安全 要 求 。 阀门 由 一 个 三位控制信号通 过端 子 Y1 或 Y2 来 控制， 并 依靠 上

11、 述 操 作 原理来 产 生 相 应 的 行程。 Y1 有电压 阀 塞伸 出 阀门开 启 Y2 有电压 阀 塞收缩 阀门关 闭 Y1 和 Y2 均 无 电压 阀 塞 / 阀杆 保持 原 位 阀门 由端 子 Y 控制或 由端 子 Z 优先 控制。控制信号 Y 依靠 上 述 操 作 原理来 产 生 相 应 的 行 程。 信号 Y 增加 ： 阀 塞伸 出 阀门开 启 信号 Y 减少 ： 阀 塞收缩 阀门关 闭 信号 Y 恒定 ： 阀 塞 /阀杆 保持 原 位 优先 控制 Z 见第 7 页 优先 控制 输 入 的 描述 防冻 保 护温 控器 可 与 SKD6 执行器 相 连接 。附加信号 QAF21.

12、 和 QAF61. 仅适 用于 SKD62UA 执行器。电子 单元特殊 设 计 的 注意事项 请 参见第 5 页的“ 功能增强版电子 单 元 ” 。 防冻 保 护温 控器或 防冻 保 护监 控 操 作 的“ 接线图 ” 请 参见第 13 页 。 4567Z03 Calib. Status ok calib. error valve jam green red Status Calib. 0.10V 4.20mA Ohm Z U M Y G G0 AC 24V 50/60Hz G G0 ON 1 2 1 2 3 4 1 接线端 子 2 拨码 开关 模式 3 LED 状态 指示 4 调 校孔 控制

13、信号 Y 流量特性 开 ON 1 2 4567Z05 DC 4 20 mA ON 2 1 4567Z07 lin = 线性 关 *) ON 1 2 4567Z06 DC 0 10 V ON 2 1 4567Z08 log = 等百 分 比 *) 出厂 设置： 所 有开关 在 关位 控制信号 Y 以及 流 量 的 关系 0 4 lin log V 100 Y V V 0 10 V 20 mA 4567Z04 弹簧复位功能 SKD32 /SKD82 三位控制信号 SKD62 ， SKD60 Y 控制信号 DC 0 10 V 和 / 或 DC 4 20 mA， 0 1000 防冻 保 护监 控 防冻

14、 保 护温 控器 标准版 电子 单元 SKD62 ， SKD60 拨码 开关 SKD62 ， SKD60 5/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 01638 Calib. Status ok calib. error valve jam green red Status Calib. 0.10V 4.20mA Ohm Z U M Y G G0 AC 24V 50/60Hz G G0 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 接线端 子 2 拨码 开关 3 LED 状态 指示 4 行程调 校 5 旋 钮 开关 Up （ 出厂 设置

15、 为 0 ） 6 旋 钮 开关 Lo 动作方向 顺序控制或行程限位控制 选择控制信号 选择流量特性 开 反 向动作 顺序控制附加信号 QAF21./QAF61. DC 4 20 mA lin = 线性 关 * 正 向动作 行程限位控制 DC 0 10 V log = 等百 分 比 * 出厂 设置： 所 有开关 在 关位 控制信号 Y 以及 流 量 的 关系 0 4 lin l og V 100 Y V V 0 10 V 20 mA 4567Z04 对 于 常 闭的 阀门， “ 正 向动作 ” 意味着 输 入 信号为 0 V，阀门关 闭 （ 适 用于 第 2 页的“设 备组 合” 所 列 的 所

16、 有西门子阀门 ） 。 对 于 常 开 的 阀门， “ 正 向动作 ” 意味着 输 入 信号为 0 V，阀门开 启 。 正 向动作 反向动作 (10 V) 100 % 0 % Y (10 V) 100 % 0 % Y 输 入 DC 0 10 V DC 4 20 mA 0 1000 W 输 入 DC 10 0 V DC 20 4 mA 1000 0 W 100 % Y Stroke 0 % Direct Reverse-acting 0 V 4 mA 0 W 10 V 20 mA 1000 W 机械 弹簧复位功能不 受 选择的动作方向 影响 。 功能 增强 版 电子 单元 SKD62UA 拨码

17、开关 SKD62 ， SKD60 选择 动作方向 SKD62 ， SKD60 注意 6/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 设置 行程限位控制 设置 顺序控制 使 用 旋转 开关 LO 和 UP 调 节 向 上 和向 下的 行 程位 置 ，增 值 为 3%， 最大值 为 45% 使 用 旋转 开关 LO 和 UP 来确定起始 点 和 工 作 范 围内 的 顺序 LO UP 100 % y 0 . 45 % 100 . 55 % 100 % y LO 0 . 15 V UP 3 . 15 V LO 位 置 最低 行程限制 UP 位

18、置 最高 行程限制 LO 位 置 顺序控制的起始点 UP 位 置 顺序控制的 工作范围 0 0% 0 100% 0 0 V 0 10 V 1 3% 1 97% 1 1 V 1 10 V * 2 6% 2 94% 2 2 V 2 10 V * 3 9% 3 91% 3 3 V 3 3 V * 4 12% 4 88% 4 4 V 4 4 V 5 15% 5 85% 5 5 V 5 5 V 6 18% 6 82% 6 6 V 6 6 V 7 21% 7 79% 7 7 V 7 7 V 8 24% 8 76% 8 8 V 8 8 V 9 27% 9 73% 9 9 V 9 9 V A 30% A 70

19、% A 10 V A 10 V B 33% B 67% B 11 V B 11 V C 36% C 64% C 12 V C 12 V D 39% D 61% D 13 V D 13 V E 42% E 58% E 14 V E 14 V F 45% F 55% F 15 V F 15 V *QAF21. 的 工 作 范围 （ 如 下 所 示） *QAF61. 的 工 作 范围 （ 如 下 所 示） *最小 调 节 量为 3 V； 0 30 V 控制 只适 用 Y。 设置 附加信号 防冻 保 护监 控 （ QAF21. 或 QAF61.）的 工 作 范 围 可 以 由 旋转 开关 LO 和 U

20、P 来决定 LO 位 置 顺序控制 开 始点 UP 位 置 QAF21. / QAF61. 工作范围 0 1 QAF21. 0 2 QAF61. 为 了确定 阀门 0% 和 100% 的 行程位 置 ， 第一 次 阀门和执行器 匹 配 时 要进 行调 校 ： 先 决条 件 将 执行器 SKD6 与 一 个 西门子阀门机械 连接 执行器 必须处 于 “自 动 运 行 ”模式并 激活 行程调校 来 获取 0% 和 100% 的有 效值 电 源 为 AC 24 V 打 开 外壳 调校 01124 绿 色 LED 闪烁 ； 位 置 反 馈 U 不 起 作 用 1. 短 接 调 校 槽 的 触 点 （

21、如 ： 用 螺 丝刀 ） 2. 执行器 移 动 到“ 0%” 行程位 置 (1) （ 阀门关 闭） 3. 执行器 移 动 到“ 100%” 行程位 置 (2) （ 阀门开 启） 4. 储 存测 量 值 0% t 100% Stroke 1 2 3 4567Z 09 正常运 行 5. 执行器 移到 控制信号 Y 或 Z 指示的 位 置 (3)。 绿 色 LED 常 亮 ； 位 置 反 馈 U 起 作用，数 值符 合 实际 位 置 红色 LED 亮 起 指示 调 校出 错 。 调 校 可 以 多 次 重 复 。 行程限位控制和顺序控 制 SKD62 ， SKD60 附加信号 QAF21. / QA

22、F61.的 行程控制 仅适 用于 SKD62UA 调校 SKD62 ， SKD60 7/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 LED 缸 通 过 双 色的 LED 来 指示运 行 状态 ， 在 打 开 外壳 后 可见 。 LED 指示 灯 功能 备 注 ， 排除 故障 绿色 燃亮 正常 运 行 自 动 运 行， 没 有 问题 闪烁 正在 调 校 等 到 调 校 结束 （ LED 停 止 闪烁 ， LED 灯 为 绿 色 或 红色） 错误 行程调 校 检查 安装 重新 开 始 行程调 校 （ 通 过 短 接 调 校 槽 ） 红色 燃亮

23、 内 部错误 更换 电子 单元 闪烁 阀门 内 部堵 塞 检查 阀门 两者 同 时 燃亮 熄灭 无 电 源 电子 单元 错误 检查整 个 网络 ， 检查布 线 更换 电子 单元 一 般 情况 下 ， LED 只 能 呈现 上 述状态 （持 续 红色 或 绿 色 、 红色 闪烁 、 绿 色 闪烁 或 者熄 灭 ） 。 优先 控制 输 入 可 以通 过 四种 模式操 作 ： 100 % 0 % Y 100 % 0 % Y Y 0 % 100 % 100 % 0 % no function fully open closed U G0 Y M U G Y U Z G0 G Y M A AB Z M

24、G Z V V V G0 override with 0.1000 W U G Y Z M G0 4567Z10 R R 50 900 100 % 0 % V equal percentage or linear characteristic equal percentage or linear characteristic Connections Transfer Z mode 图中 所 示 运 行 模式 是基于出厂 设置“ 正 向动作 ”。 输入 信号 Y 在 Z 模式 下 不起作 用。 附 件 ASZ6.5 阀杆加热器 01825 介质 温 度 在 0 C 以 下 适 用 操 作状态指示

25、 SKD62 ， SKD60 优先控制 输入 信号 Z SKD62.， SKD60 注意 SKD 不 连接 全 开 已 关 闭 以 0 1000 W 控制 Z 模式 接 线 变 换 等百 分 比 或 线性特性 等 百 分 比 或 线性特性 8/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 安装 在 阀门 与 执行器 之间 ASC9.3 双位辅助开关 ASZ7.3 电位计 ASK50 行程逆变器 4561Z05 00515 4561Z10 可 调开关 点 ASZ7.3： 01000 ASZ7.31： 0 135 ASZ7.32： 0 200

26、0% 执行器行程 相 当 于 100% 阀 门行程 ； 安装 在 阀门 与 执行器 之 间 ASC1.6 辅助开关 543 4 5 6 1 Z 0 8 开关 点 0 5% 行程 更多 信 息 请 参见第 10 页“ 技 术参 数 表 ” 。 工程 注意 事 项 执行器 的 电 气 连接 必 须 符 合 当地 电器安装 法 规 和 内 部 接线图 。 为保 证 人身 和 财 产安 全 ， 必须 遵守相应 的安 全 法规 和限制 ！ 在 介质温度低于 0 C 时 需 采 用 ASZ6.5 阀 杆 加 热 器 以 防 止 阀门冻 结 。 出于 安 全 考虑 ，阀 杆 加 热 器的 设计 为 AC 2

27、4 V / 30 W。 执行器 托架 和阀 杆 不能 隔离 ， 以 保 证 空 气 流通 。 若 无防护 措 施 ，不 要 接 触 热 部 件 ， 以免造成烫伤 。 不 遵守 上 述建议 可能 造成 事故 或 火 灾 。 建议 ： 强 烈 建议 温度 在 140 C 以 上 时将 阀门 进 行 隔离 处 理 。 0 1 4567Z11 必 须 遵守 允许 温 度 范围 （见第 1 页“ 用 途 ” 和 第 10 页“ 技 术参 数 表 ”） 。 如 果 使 用辅助开关，开关位 置 必 须 在 现场草 图 上 标 示 。 每 个 执行器 必 须 由 专 用控制器驱动 （参见第 13 页“ 接线图

28、 ”） 。 SKD32 ， SKD82 SKD62 ， SKD60 注意 注意 9/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 安装指 南 阀门 与 执行器 的 安装 指 南 74 319 0325 0 随 附 在 执行器包装中，附件 的 安装说明 书也 包 含 在 附件包装 内 。 附 件 安装指 南 附 件 安装指 南 ASC1.6 G4563.3 4 319 5544 0 ASZ6.5 M4563.7 4 319 5564 0 ASC9.3 G4561.3 4 319 5545 0 ASK50 M4561.5 4 319 5549

29、0 SKD. 74 319 0326 0 ASZ7.3 74 319 0247 0 SKD M3250 74 319 0325 0 90 4 362Z01 90 调 试 注意 事 项 调 试 系统时， 如 果 需要 ， 检查 电 线 和功能、 设 定 辅助开关、电位计，或 者检查现存 参 数 设 定值 。 缸 体完 全 收缩 行程 = 0% 0 1 0 1 4561Z12 缸 体完 全 伸 出 行程 = 100% 0 1 0 1 4561Z13 手动调节器 必须逆时 针旋转 到 不能 转 动为 止 ，即 标记 为 “ MAN” 的 红色 指示器不可 见 。 这 样 能 够 使 西门子 VVF.

30、、 VVG.、 VXF. 和 VXG 系 列 阀门 完 全关闭 （ 行程 = 0%） 。 手 动 运 行 ?MAN 1 0 01330a 自 动 运 行 01330b ?AUTO 1 0 维 护 SKD 系列执行器 无需 维 护 。 当 维 护阀门 前 ： 关闭 水泵 断开 执行器电 源 关闭系 统 中 的 主 要 截 止 阀门 释放 系 统 压 力 ， 使 系 统完 全 冷却 需 要时 ， 请 断开 执行器接 线 端 子的接 线 。 重新 调 试前 ，执行器 必须 正 确 安装在阀门上 。 推 荐 SKD6 ：运 行行程调 校 。 请 参见第 15 页“配 件 ” 。 安装方向 维修 10/

31、16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 处 理 执行器 内 包 含 电子和电 气部 件， 尤其 是 PCB， 不 能 当 作 家庭废物 处置 。 按照 法 律规 定 ， 某些部 件 可 能 需要 特 别 处 理 ， 因 为 这些部 件 可 能 对生态 环境造成危害 。 必须 遵守 当地 现 行 法规 。 保 证 当 执行器 与 第 2 页“设 备组 合” 中 所 列 的 阀门 组 合 使 用时， 与 具 体 应用有关 的 技 术 数 据 才 有 效 。 执行器 与第 三方阀门 组合 使 用 之前 ， 必须 得 到 西门子楼宇科技的 书

32、面批 准 ， 未得 到 批 准 ， 则任何 保 证 都 无 效 。 技 术参数表 SKD32 SKD82 , U SKD6 电 源 工 作电压 电压 公 差 AC 230 V 15% AC 24 V 20% AC 24 V 20% / +30% SELV / PELV 频率 50 或 60 Hz 50 Hz 最大 功 耗 SKD32.21： 20 VA / 13 W SKD32.50： 16 VA / 11 W SKD32.51： 21 VA， 13 W SKD82.50， 50U 13 VA / 8 W SKD82.51， 51U 18 VA， 11 W 17 VA / 12 W 外 部 电

33、 源 线 保 险 丝 最小 0.5 A， 慢熔 最大 0.6 A， 慢熔 最小 1 A， 慢熔 最大 10 A， 慢熔 输 入 信号 控制信号 三位 DC 0 10 V, DC 4 20 mA 或 0 1000 端 子 Y 电压 DC 0 10 V 输 入 阻抗 100 k 电 流 DC 4 20 mA 输 入 阻抗 240 信号分 辨率 500 电 流 DC 4 19,6 mA 2% 输 入 阻抗 500 运 行数 据 50 Hz 时 的 驱动时 间 开 启 SKD32.5 120 秒 SKD32.21 30 秒 SKD82.5 120 秒 30 秒 关 闭 SKD32.5 120 秒 SK

34、D32.21 10 秒 SKD82.5 120 秒 15 秒 弹簧复 位时 间 （ 关 闭） SKD32.21 8 秒 SKD32.51 8 秒 SKD32.50 SKD82.51 8 秒 SKD82.50 15 秒 驱动 扭矩 1000 N 11/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 SKD32 SKD82 , U SKD6 额 定 行程 20 mm 最大 允许 介质 温 度 -25 150 C 0 C：需要 阀杆加热器 ASZ6.5 电 气 连接 线 缆 接 口 4 x M20 ( 20,5 mm) 工 业 标准 CE 认证 电

35、 磁兼容 指 令 2004/108/EC 抗扰 性 EN 61000-6-2 工 业 环境 辐射 标准 EN 61000-6-3 通用 环境 低 电压 指 令 2006/95/EC 安全 等 级 EN 60730-1 电子 自 动控制产品标准 EN 60730-2-14 防护等 级 EN 60730 I III 外壳防护 标准 垂直 到 水平 IP54 符 合 EN 60529 标准 符 合 UL 标准 SKD82 U UL 873 SKD62U， SKD62UA UL873 C-tick 澳洲 电 磁兼容 认证 N474 尺寸 尺寸 请 参见第 14 页“ 尺寸 ” 重 量 重 量 SKD3

36、2 、 SKD82 、 SKD6 3.60 kg SKD82 U、 SKD6 U、 SKD6 UA 3.85 kg ASK50 行程逆变器 1.10 kg 材 料 执行器 外壳 ， 托架 铸铝 壳 体 和 手 动调 节 器 塑 料 附 件 SKD32 ， SKD82 ASC1.6 辅助开关 开关 容 量 AC 24 V， 10 mA.4 A 阻抗 ， 2 A 感抗 ASC9.3 双位辅助开关 每 个 辅助开关 的 开关 容 量 AC 250 V， 6 A 阻抗 ， 2.5 A 感抗 ASZ7.3 电位计 电位计 在 额 定 行程 上 总 电 阻 变 化 范围 ASZ7.3 0 1000 W A

37、SZ7.31 0 135 W ASZ7.32 0 200 W ASZ6.5 阀杆加热器 工 作电压 AC 24 V 20% 功 耗 30 VA SKD62UA 增强 功能 动作方向 正 向动作、 反 向动作 DC 0 10 V / DC 10 0 V DC 4 20 mA / DC 20 4 mA 0 1000 W / 1000 0 W 行程限位控制 向 下的可 调 范围 向 上的可 调 范围 0 45% 可 调 节 100 55% 可 调 节 顺序控制 端 子 Y 顺序 的 起始 点 顺序 的 工 作 范围 0 15 V 可 调 节 3 15 V 可 调 节 附加信号 Z 与 R 连接 防冻

38、 保 护监 控 QAF21. 防冻 保 护监 控 QAF61. 在 Y 信号 上 添 加 0 1000 W 在 Y 信号 上 添 加 DC 1,6 V 12/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 通 用 环境 条 件 运 行 EN 60721-3-3 运输 EN 60721-3-2 存储 EN 60721-3-1 环境 条 件 3K5 级 2K3 级 1K3 级 温 度 -15 +50 C -30 +65 C -15 +50 C 湿 度 5 95% 相 对 湿 度 95% 相 对 湿 度 5 95% 相 对 湿 度 内 部 接 线

39、图 SKD32.51， SKD32.21 AC 230 V，三位 4 5 6 7 G 0 1 Y1 Y2 3 3 abc 100 % 0 % 100 % 0 % N 4 5 4 5 Cm1 c1 c2 ASC9.3 ASZ7.3. 21 n SKD32.50 AC 230 V，三位 4 5 6 7 G 0 2 Y1 Y2 3 3 abc 100 % 0 % 100 % 0 % N 4 5 4 5 Cm1 c1 c2 ASC9.3 ASZ7.3. Cm1 末 端 开关 n 弹簧复 位 的旁 通阀 c1, c2 ASC9.3 双位辅助开关 a, b, c ASZ7 电位计 Y1 驱动信号 “ 开

40、启” Y2 驱动信号 “ 关 闭” 21 弹簧复 位功能 N 中 线 SKD82.51 AC 24 V，三位 456 9G 0 1 Y1 Y2 3 3 abc 100 % 0 % 100 % 0 % G 4 5 45 Cm1 c1 c2 ASC9.3 ASZ7.3. 21 n SKD82.50 AC 24 V，三位 4569G02 Y1 Y2 3 3 abc 100 % 0 % 100 % 0 % G 4 5 4 5 Cm1 c1 c2 ASC9.3 ASZ7.3. Cm1 末 端 开关 n 弹簧复 位 的旁 通阀 c1, c2 ASC9.3 双位辅助开关 a, b, c ASZ7 电位计 Y

41、1 驱动信号 “ 开 启” Y2 驱动信号 “ 关 闭” 21 弹簧复 位功能 G 火 线 SKD60, SKD62 SKD60U, SKD62U SKD62UA AC 24 V， DC 0 10 V， 4 20 mA， 0 1000 U Z Y M G0 G Speisung Einstellungen und Anzeige MMI Eingang Zwangsteuerung (Signalpriorit鋞 ) Eingang Valve Seat Detection Valve Jam Detection DC 0 .10 V oder 4 . 20 mA DC 0 .10 V ode

42、r 4 . 20 mA ? G ? G0 ? 0 .1000 W Hub voll offen 0 .100 % ganz geschlossen 0 .100 % Hub Pumpe Solenoid Hub Ventil 01706de Ausgang U 位 置指示 Z 优先 控制 Y 驱动信号 M 测 量中 线 G0 工 作电压 AC 24 V： 中 线 (SN) G 工 作电压 AC 24 V： 火 线 (SP) 13/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 接 线 端 子 U Z G0 G Y M 工 作电压 AC 24

43、V： 中 线 (SN) 工 作电压 AC 24 V： 火 线 (SP) 控制信号 DC 0 10 (30) V 或 DC 4 20 mA 测 量中 线 (= G0) 位 置指示 DC 0 10 V 或 DC 4 20 mA 优先 控制 （ 功能请 见第 7 页） c1 3 4 5 01804 接 线 图 SKD32.21, SKD32.51 SKD32.50 (Y1) (Y2) 3250G01 N1 L N Y1 Y2 100 % 0 % N 21 F1 Y1 AC 230 V (L) (N) 3250G05 L N Y1 Y2 100 % 0 % N Y2 N2 AC 230 V (Y1)

44、(Y2) (L) (N) F1 温 度 限制器 N1, N2 控制器 Y1, Y2 执行器 L 相 位 N 中 线 Y1 驱动信号 “ 开 启” Y2 驱动信号 “ 关 闭” 21 弹簧复 位功能 SKD82.51, SKD82.51U SKD82.50, SKD82.50U 3250G03 N1 G0 (SN) G (SP) Y1 Y2 100 % 0 % G 21 Y1 AC 24 V (Y1) (Y2) (G0) (G) F1 3250G 0 2 G0 (SN) G (SP) Y1 Y2 100 % 0 % G Y2 (Y1) (Y2) N2 AC 24 V (G) (G0) F1 温

45、度 限制器 N1， N2 控制器 Y1， Y2 执行器 SP 火 线 AC 24 V SN 中 线 Q1， Q2 控制器 触 点 Y1 驱动信号 “ 开 启” Y2 驱动信号 “ 关 闭” 21 弹簧复 位功能 SKD6 辅助开关 ASC1.6 SKD32 AC 230 V 三位 SKD82 AC 24 V 三位 14/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 Y1 执行器 N1 控制器 F1 温 度 限制器 F2 防冻 保 护温 控器 端 子 ： 1 3 冻 结危 险 / 传感 器中 断 （ 温 控器 遇 到 冻 结 关 闭） 1 2

46、 正常 运 行 F3 防冻 保 护监 控 QAF21. 或 QAF61.（ 仅 SKD62UA 使 用 ） * G (SP) 火 线 AC 24 V G0 (SN) 中 线 * 仅在 顺序控制和 选择 了 合 适 旋 钮 开关 设置 的 情况 下（ 请 参见第 6 页） 尺寸 所 有 尺寸 单 位 ： mm 0 1 0 1 127 64 105 20.5 mm 143 123 66 300 44 65 120 4561M01 A A * 1 0 4 x M20 * 不 带 有行程逆变器 的 执行器 高 度 （ 自 阀 板 开 始 ） ASK50 = 300 mm 带 有行程逆变器 的 执行器

47、高 度 （ 自 阀 板 开 始 ） ASK50 = 357 mm s = 100 mm ss = 200 mm 到 壁面 或 天花板 的 最小 距离 ，以 便 进 行安装、 连接 、 运 行和 维 护等 。 20 * 109,5 35 44 44 56,5 108 181,5 80 4561M02 * 最大 行程 = 20 mm SKD6 AC 24 V DC 0 10 V， 4 20 mA， 0 1000 ASK50 行程 逆变 器 15/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 配件 配 件订货 编 号 型 号 电子 单元 盖 手动

48、控制 1) 控制 单元 SKD32.50 410456348 426855048 SKD32.51 410456348 426855048 SKD32.21 410456348 426855048 SKD82.50 410456348 426855048 SKD82.50U * 410456348 426855048 SKD82.51 410456348 426855048 SKD82.51U * 410456348 426855048 SKD62 410456348 426855048 466857488 SKD62U * 410456348 426855048 466857488 SKD60 410456348 426855048 466857598 SKD62UA * 410456348 426855048 466857518 1) 手 动控制 ： 机械 部 分为 蓝 色 16/16 西门子楼宇科技 电动液压阀门执行器 AP1N4561zh 暖通空调产品 2008.11.18 2008西门子楼宇科技 本 文档 如 有 更 改 ， 恕 不 另 行通 知 。