变频器说明书.pdf

《变频器说明书.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《变频器说明书.pdf（40页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、中文 184 目录 重要信息 _ 185 开始之前_ 186 变频器设置步骤_ 187 初步建议_ 188 变频器型号_ 189 尺寸_ 191 安装建议 _ 192 打开变频器_ 193 电容器充电LED的位置_ 194 接线建议 _ 195 电源端子 _ 196 控制端子 _ 198 接线图 _ 200 在IT (中性线隔离或阻抗接地)系统上运行_ 202 滤波器跳线与切断开关的布局 _ 203 电磁兼容性，接线_ 207 集成显示终端_ 212 编程_ 213 调节模式 _ 215 监视模式 _ 218 185 中文 重要信息 警告 为了在安装、操作或维修之前熟悉设备，请仔细阅读这些说明

2、并对设备进行检查。下面的特定信息会出现在文档中 或设备上，表示有潜在危险或使您注意到这些可以阐明或简化程序的信息。 重要注意事项 只能由专业人员对电气设备进行维修。施耐德电气不会对使用本文档相关的后果承担任何责任。此文档不 能用作初学者的培训指南。 2006施耐德电气，版权所有。 危险 危险 表示存在有导致死亡、严重身体伤害或设备损坏的危险情况。 警告 警告 表示存在可能导致死亡、严重身体伤害或设备损坏的危险情况。 小心 小心 表示存在可能导致身体伤害或设备损坏的潜在危险情况。 危险或警告标签上的此符号表示有触电死亡的潜在危险，如果不按照相关说明可能会导致身体伤害。 此符号表示存在安全危险，警

3、告有身体伤害危险。 为了避免出现导致严重身体伤害甚至死亡的情况，请您务必遵守伴随此符号的所有安全说明。 186 中文 开始之前 在对此变频器执行任何操作之前请先阅读并理解这些说明。 危险 危险电压 在安装或操作ATV21变频器之前请先阅读并理解此手册。安装、调试、修理以及维护必须通过专业人员 进行。 用户应对与所有设备的保护接地有关的大量国际与国内电气标准的一致性负责。 变频器中的多个组件，包括印刷线路板，是在线路电压下工作。 不能触摸这些组件。 只能使用电气绝缘的工具。 不能触摸那些未受保护的组件或带电的接线条螺钉。 不能将PA端与PC端或直流母线电容器短接。 在通电或起动与停止变频器之前应

4、安装并关闭所有盖板。 在维修变频器之前 -断开所有电源。 -在变频器的切断开关上放一“严禁合闸”的标记。 -将切断开关锁定在打开位置。 维修变频器之前应断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。须等待充电LED 熄灭。等待10分钟 以便直流母线电容器放电，然后按照第194页上的直流母线电压测试程序来检查直流电压是否小于45 V。 变频器的LED并不是有无直流母线电压的精确指示器。 不按照这些说明会导致死亡、严重身体伤害或设备损坏。 小心 不正确的变频器操作 如果变频器长时间没有通电，则其电解电容器的性能将会下降。 如果变频器将在很长一段时间内不使用，应每两年将变频器至少通电5小时，以恢复电容

5、器的性能，然后检 查其工作情况。建议不要将变频器与线路电压直接连接，应使用可调的AC电源逐渐加压。 不按照此使用说明会导致身体伤害与/或设备损坏。 187 中文 变频器设置步骤 b 1 变频器交付 检查并确认印在标签上的目录编号与定购单上的相同。 去除变频器的包装，检查在运输过程中有无损坏。 执行步骤1至4 时必须关闭电源。 b 2 检查线路电压 检查并确认线路电压与变频器的电压范围相适应。 b 3 安装变频器 (第192页) 按照此文件中的说明安装变频器。 安装任意内部与外部选件。 b 4 给变频器接线 (第195页) 连接电机，确保连接与电压一致。 在确保电源关闭之后连接电源。 连接控制器

6、。 连接速度给定设备。 b 7 起动 。 b 5 无运行命令通电 b 6 安装变频器(第217页) 速度变化范围 电机热保护 电机频率如果不等于50 Hz 电机电压如果与变频器电压不同 如果电机的功率额定值与变频器的功率额定值不 同，请参考随变频器一起提供的CD-ROM。 提示： 应执行自整定操作以对性能进行优化。 备注：检查并确认变频器的 连线与其配置一致。 188 中文 初步建议 搬运与贮存 为了在安装之前保护变频器，搬运和贮存时应将其放在原始包装内，并确保周围条件能够满足要求。 安装时搬运 建议 警告 包装损坏 如果包装看起来已经损坏，则打开包装或搬运时可能会有危险。 执行此操作时必须采

7、取预防措施以防任何危险。 不按照此说明会导致死亡、严重身体伤害或设备损坏。 警告 设备损坏 不要操作或安装任何看起来已损坏的变频器。 不按照此说明会导致死亡、严重身体伤害或设备损坏。 小心 线电压不一致的危险 在加电和配置变频器之前，应确保线路电压与变频器铭牌上所示的电源电压范围适应。如果线路电压与电源电 压范围不一致，就有可能损坏变频器。 不按照此说明会导致身体伤害与/或设备损坏。 危险 非故意的设备运行的危险 在通电之前或在退出配置菜单之前，因运行命令能使电机立即起动，故应检查并确认分配给运行命令的输入为 无效 (状态0)。 不按照这些说明会导致死亡、严重身体伤害或设备损坏。 最大 45

8、对于额定值直至ATV21WU75N4的ALTIVAR 21变频器以及ATV21WU75N4C变频器， 在从包装中取出和安装时可以不使用搬运设备。 对于额定值较高的变频器则必须使用起重设备；为此变频器配备了搬运“吊耳”。必须遵 守如下所述的防范注意事项。 189 中文 变频器型号 三相电源电压：380480 V 50/60 Hz 集成A类EMC滤波器的变频器 (1)这些值是以额定开关频率(对于ATV21WD15N4 以下，额定开关频率为12 kHz；对于ATV 21WD18N4至 D75N4，额定开关频率为8 kHz)连续运行时给出的。 对于所有额定值,开关频率可在6至16 kHz之间调节。超过

9、8或12 kHz，由额定值决定，如果温升过高，变 频器就会自动减小开关频率。 对于在额定开关频率之上的连续运行，变频器的额定电流就会降低(见目录)。 (2)对于所指示的电机功率与最大预期线路电流Isc的典型值。 电机线路电源Altivar 21 铭牌上指示 的功率(1) 线路电流 (2)视在功率最大预 期线路 电流 Isc 最大连续额定 电流(1) 最大瞬时电 流，持续时 间为60 s 型号 380 V 480 V 380 V 380 V/460 V kW HP A A kVA kA A A 0.75 1 1.7 1.4 1.6 5 2.2 2.4 ATV 21W075N4 1.5 2 3.2

10、 2.5 2.8 5 3.7 4 ATV 21WU15N4 2.2 3 4.6 3.6 3.9 5 5.1 5.6 ATV 21WU22N4 3 6.2 4.9 5.5 5 7.2 7.9 ATV 21WU30N4 4 5 8.1 6.4 6.9 5 9.1 10 ATV 21WU40N4 5.5 7.5 10.9 8.6 9.1 22 12 13.2 ATV 21WU55N4 7.5 10 14.7 11.7 12.2 22 16 17.6 ATV 21WU75N4 11 15 21.2 16.9 17.1 22 22.5 24.8 ATV 21WD11N4 15 20 28.4 22.6

11、23.2 22 30.5 33.6 ATV 21WD15N4 18.5 25 34.9 27.8 28.2 22 37 40.7 ATV 21WD18N4 22 30 41.6 33.1 33.3 22 43.5 47.9 ATV 21WD22N4 30 40 56.7 44.7 44.6 22 58.5 64.4 ATV 21WD30N4 37 50 68.9 54.4 52 22 79 86.9 ATV 21WD37N4 45 60 83.8 65.9 61.9 22 94 103.4 ATV 21WD45N4 55 75 102.7 89 76.3 22 116 127.6 ATV 21

12、WD55N4 75 100 141.8 111.3 105.3 22 160 176 ATV 21WD75N4 190 中文 变频器型号 三相电源电压：380480 V 50/60 Hz 集成B类EMC滤波器的变频器 (1)这些值是以额定开关频率(对于ATV21WD15N4C 以下，额定开关频率为12 kHz；对于ATV 21WD18N4C至 D75N4C，额定开关频率为8 kHz)连续运行时给出的。 对于所有额定值,开关频率可在6至16 kHz之间调节。超过8或12 kHz，由额定值决定，如果温升过高，变 频器就会自动减小开关频率。 对于在额定开关频率之上的连续运行，变频器的额定电流就会降低

13、(见目录)。 (2)对于所指示的电机功率与最大预期线路电流Isc的典型值。 电机线路电源Altivar 21 铭牌上指示 的功率(1) 线路电流 (2) 视在 功率 最大预 期线路 电流 Isc 最大连续额定 电流(1) 最大瞬时电 流，持续时 间为60 s 型号 380 V 480 V 380 V 380 V/460 V kW HP A A kVA kA A A 0.75 1 1.7 1.4 1.6 5 2.2 2.4 ATV 21W075N4C 1.5 2 3.2 2.6 2.8 5 3.7 4 ATV 21WU15N4C 2.2 3 4.6 3.7 3.9 5 5.1 5.6 ATV 2

14、1WU22N4C 3 6.2 5 5.5 5 7.2 7.9 ATV 21WU30N4C 4 5 8.2 6.5 6.9 5 9.1 10 ATV 21WU40N4C 5.5 7.5 11 8.7 9.1 22 12 13.2 ATV 21WU55N4C 7.5 10 14.7 11.7 12.2 22 16 17.6 ATV 21WU75N4C 11 15 21.1 16.7 17.1 22 22.5 24.8 ATV 21WD11N4C 15 20 28.4 22.8 23.2 22 30.5 33.6 ATV 21WD15N4C 18.5 25 34.5 27.6 23.2 22 37

15、40.7 ATV 21WD18N4C 22 30 41.1 33.1 33.2 22 43.5 47.9 ATV 21WD22N4C 30 40 58.2 44.4 44.6 22 58.5 64.4 ATV 21WD30N4C 37 50 68.9 54.4 52 22 79 86.9 ATV 21WD37N4C 45 60 83.8 65.9 61.9 22 94 103.4 ATV 21WD45N4C 55 75 102.7 89 76.3 22 116 127.6 ATV 21WD55N4C 75 100 141.8 111.3 105.3 22 160 176 ATV 21WD75N

16、4C 191 中文 尺寸 ATV 21W a mm (in.) b mm (in.) c mm (in.) G mm (in.) H mm (in.) mm (in.) 重量 A类 kg (lb.) 重量 B类 kg (lb.) 075N4, U15N4, 075N4C, U15N4C 215 (8.46) 297 (11.69) 192 (7.56) 197 (7.75) 277 (10.90) 5.5 (0.22) 7 (15.43) 7.5 (16.53) U22N4, U22N4C 230 (9.05) 340 (13.38) 208 (8.19) 212 (8.35) 318 (12

17、.52) 5.5 (0.22) 7 (15.43) 7.5 (16.53) U30N4 . U55N4, U30N4C . U55N4C 230 (9.05) 340 (13.38) 208 (8.19) 212 (8.35) 318 (12.52) 5.5 (0.22) 9.65 (21.26) 10.55 (23.25) U75N4, U75N4C 230 (9.05) 340 (13.38) 208 (8.19) 212 (8.35) 318 (12.52) 5.5 (0.22) 10.95 (24.13) 11.85 (26.12) D11N4, D15N4, D11N4C, D15N

18、4C 290 (11.41) 560 (22.05) 315 (12.40) 250 (9.84) 544 (21.42) 6 (0.24) 30.3 (66.78) 36.5 (80.45) D18N4, D18N4C 310 (12.20) 665 (26.18) 315 (12.40) 270 (10.62) 650 (25.59) 6 (0.24) 37.4 (82.43) 45 (99.18) D22N4, D30N4, D22N4C, D30N4C 284 (11.18) 720 (28.35) 315 (12.40) 245 (9.64) 700 (27.56) 7 (0.27)

19、 49.5 (109.10) 58.5 (128.93) D37N4, D37N4C 284 (11.18) 880 (34.34) 343 (13.50) 245 (9.64) 860 (33.86) 7 (0.27) 57.4 (126.5) 77.4 (171) D45N4, D45N4C 284 (11.18) 880 (34.34) 343 (13.50) 245 (9.64) 860 (33.86) 7 (0.27) 57.4 (126.5) 77.4 (171) D55N4, D55N4C 362 (14.25) 1000 (39.37) 364 (14.33) 300 (11.

20、81) 975 (38.39) 9 (0.35) 61.9 (136.5) 88.4 (195) D75N4, D75N4C 362 (14.25) 1000 (39.37) 364 (14.33) 300 (11.81) 975 (38.39) 9 (0.35) 61.9 (136.5) 88.4 (195) c b G a = = H 4x a H Gc b = = 4x 192 中文 安装 安装建议 由变频器的使用条件决定，在安装时会需要一定的防范措施并使用合适的附件。 垂直安装变频器： 不要将变频器放在发热组件附近。 应留出足够的自由空间，确保冷却所需的空气能够从设备的底部向顶部流通。

21、 工作温度：最高40C 基于 40C的周围温度和开关频率的降容曲线：请参见目录。 u 50 mm u 50 mm (1.97 in.) (1.97 in.) u 100 m m (3 . 9 2 i n. ) u 100 m m (3 . 9 2 i n. ) 193 中文 打开变频器 打开变频器时应如下面两个示例所示卸下前面板： 194 中文 电容器充电 LED 的位置 在变频器上操作之前，切断电源，一直等到电容器充电LED 熄灭，然后测量直流母线电压。 测量直流母线电压的程序 直流母线电压可能会超过1000 V c 。 当执行此程序时应使用适当的额定电压传感器。如要测量直流母线电压： 1切

22、断变频器的电源。 2等待10分钟以便直流母线电容器放电。 3测量PA/+端与PC/-端之间的直流母线电压，检查此电压是否小于45 V c 。 4如果直流母线电容器没有完全放电，请与当地的施耐德电气代理商联系(不要修理或操作变频器)。 危险 危险电压 在执行此程序之前，应阅读并了解第186页上的说明。 不按照此使用说明会导致死亡、严重身体伤害或设备损坏。 RUN PRG MON % Hz MODE Loc Rem ENT RUN STOP LED指示 直流总线已通电 195 中文 接线建议 电源 变频器必须连接至保护地。为了遵守与高泄漏电流 (超过3.5 mA) 有关的电流规定，应使用至少一根

23、10 mm (AWG6)的保护性导线或2根与电源部分的交流电源导线横截面积相同的保护性导线。 检查保护地的电阻是否为1欧姆或更小。 如左图所示将多个变频器连接至保护地。 不能将保护性接地电缆呈环形放置或串联放置。 当安装标准需要通过“剩余电流设备”的上游保护时，A型设备应被用于单相变频器，B型设备应被用于3相变 频器。选择一个合适的型号，包括： HF (高频)电流滤波 一段延时可以防止加电时因分布电容而产生的负载导致跳闸。该延时不能用于30 mA设备。在这种情况下，应 选择不受意外跳闸影响的设备，例如 s.i 系列中具有增强抗干扰性的“剩余电流设备”。(Merlin Gerin 商标)。 如果

24、要安装几个变频器，每个变频器都应提供一个“剩余电流设备”。 危险 危险电压 使用所提供的接地连接点的接地设备如下图所示。在通电之前，变频器面板必须正确接地。 不按照使用说明会导致死亡、严重身体伤害或设备损坏。 警告 不正确的接线习惯 如果输入线电压被加到输出端 (U/T1,V/T2,W/T3)上，就会损坏 ATV21变频器。 在给 ATV21变频器加电之前应检查电源连接情况。 如果要更换另外一个变频器，确认所有接至 ATV21变频器的接线遵守本手册中的所有接线说明。 不按照此使用说明会导致死亡、严重身体伤害或设备损坏。 警告 不适当的过电流的危险 过电流保护设备必须正确协调。 加拿大电气规范与

25、国家电气规范要求支路保护。使用变频器铭牌上推荐的保险丝来达到公布的短路电流额 定值。 不要将变频器与短路容量超过变频器铭牌上所列的变频器短路电流额定值的电力电缆连接。 不按照此使用说明会导致死亡、严重身体伤害或设备损坏。 196 中文 电源端子 接线端子 下图举例说明了变频器上端子的位置。 电源端子的功能 PO、PA/+、PB与PC/-端子只能被用于测量直流母线电压。 端子功能 t保护地连接端子 R/L1 - S/L2 - T/L3功率部分线路电源 U/T1 - V/T2 - W/T3输出至电机 PO未使用 PA/+直流母线 + 极 PB未使用 PC/-直流母线 - 极 示例：ATV21WU5

26、5N4C 示例：ATV21WD15N4 控制端子 电源端子 示例：ATV21WD18N4C 控制端子 电源端子 197 中文 电源端子 电源端子的特性 ATV21W 端子 R/L1 - S/L2 - T/L3其他端子 最大接线尺寸拧紧力矩最大接线尺寸拧紧力矩 mm AWG kcmils Nm (lb.in) mm AWG kcmils Nm (lb.in) 075N4 . U55N4, 075N4C . U55N4C 6 10 1.3 (11.5) 6 10 1.3 (11.5) U75N4, U75N4C 16 6 2.5 (22) 16 6 2.5 (22) D11N4, D15N4 16

27、 4 3 (26.5) 16 4 3 (26.5) D11N4C, D15N4C 10 6 1.7 (15) 16 4 3 (26.5) D18N4 25 3 5.4 (48) 25 3 5.4 (48) D18N4C 16 4 2.2 (19.5) 25 3 5.4 (48) D22N4, D30N4 50 1/0 24 (212) 50 1/0 24 (212) D22N4C, D30N4C 25 3 4.3 (38) 50 1/0 24 (212) D37N4, D45N4 50 1/0 24 (212) 50 1/0 24 (212) D37N4C, D45N4C 50 1/0 7 (

28、62) 50 1/0 24 (212) D55N4, D75N4 300 41 (360) 150 300 41 (360) D55N4C, D75N4 150 130 250 16 (142) 150 300 41 (360) 198 中文 控制端子 对于所有额定值来说控制卡均相同。 最大接线尺寸： 2.5 mm/AWG 14 最大拧紧力矩：0.6 Nm (5.3 lb.in) 警告 不正确操作变频器的危险 逻辑输入类型选择开关在交货时被设置为source位置。在改变开关的位置之前请参考ATV21变频器用户手册 (在随变频器一起提供的CD-ROM上)。 不按照此使用说明会导致死亡或严重伤害。

29、 PLC PP VIA VIB CC FMVIA SW1 P24 CC FLA FLB FLC RY RC F R RES FM V I V I SOURCE SINK PLC 开关出厂设置： SW1： SOURCE 一侧(正) FM：V一侧 VIA：V一侧 RJ45连接器 199 中文 控制端子 电气特性 端子功能特性 PLC外部电源输入用于逻辑输入 (如有一个)的外部的+24 V电源输入 最大允许电压50 V P24 可用的 内部电源 短路与过载保护： 1个c 24 V电源(最小21 V，最大27 V)，最大电流 50 mA DC 公共端0V 公共端(2个端子) FLA, FLB, FLC

30、 可配置的 继电器输出 1个继电器逻辑输出，1个“N/C”触点和一个带有公共点的“N/O”触点 最小开关能力： 24 V c 时为3 mA 最大开关能力： 在电阻性负载上(cos =1)：a250 V 或c 30 V时为1 A 在电感负载上(cos = 0.4 L/R = 7 ms)：250 V a 或30 V c 时为0.5 A 最大响应时间：7 ms0.5 ms 电气使用寿命：100，000次动作 RY, RC 1个继电器逻辑输出，1个 “N/O”触点 最小开关能力： 24 V c 时为3 mA 最大开关能力： 在电阻性负载上(cos =1)：a 250 V 或c 30 V时为1 A 在电

31、感负载上(cos = 0.4 L/R = 7 ms)：250 V a或30 V c 时为0.5 A 最大响应时间：7 ms0.5 ms 电气使用寿命：100，000次动作 F R RES 逻辑输入3个可编程逻辑输入，c 24 V，与1级PLC、IEC 65A-68标准兼容 阻抗：3.5 k 最大电压：30 V 最大采样时间：2 ms0.5 ms 多重定义使得可在一个输入上配置几种功能 正逻辑(Source)：如果5 V或逻辑输入没有接线，为状态0；如果11 V， 为状态1 负逻辑(Sink)：如果16 V或逻辑输入没有接线，为状态0；如果10 V， 为状态1 FM 模拟输出1个通过开关切换的电

32、压或电流模拟输出： 电压模拟输出c 0 10 V，最小负载阻抗 470 电流模拟输出X-Y mA，X与Y可经过编程设定，取值范围为0至20 mA， 最大负载阻抗 500 最大采样时间：2 ms0.5 ms 分辨率：10位 精度：1% (对于60C的温度变化) 线性度：0.2% PP 可用的 内部电源 短路与过载保护： 1个用于基准电位计的10.5 V5%电源(1至10 k)，最大电流10 mA VIA模拟输入开关可配置的电压或电流模拟输入： 电压模拟输入c 0 10 V，阻抗30k (最大安全电压24 V) 电流模拟输入X-Y mA，X与Y可经过编程设定，取值范围为0至20 mA， 阻抗为 2

33、42 最大采样时间：2 ms0.5 ms 分辨率：11位 精度：0.6% (对于60C的温度变化) 线性度：最大值的0.15% 此模拟输入也可配置为逻辑输入，参见随变频器一起提供的CD-ROM。 VIB电压拟输入，可配置为模拟输入或作为 PTC探头输入。 电压模拟输入： 0 10 V c，阻抗30 k (最大安全电压24 V) 最大采样时间：2 ms0.5 ms 分辨率：11位 精度：0.6% (对于60C的温度变化) 线性度：最大值的0.15% PTC探头输入： 最多6个探头，并联安装 额定值 1.5 k 跳闸电阻 3 k, 复位电阻 1.8 k 短路保护 50 200 中文 接线图 备注：

34、所有端子均位于变频器底部。在所有变频器附近的或连接在同一电路上的电感性电路(诸如继电器、接触 器、电磁阀、荧光灯等)上安装干扰抑制器。 可与Altivar一起使用的元件：请参考目录。 端子功能(出厂设置) (1)故障继电器触点,用于变频器状态的远程信号发送。 (2)逻辑输入公共连接假设“Source-PLC-Sink”开关被设置为“Source”位置(出厂设置)。 FLA-FLB-FLC 继电器 出现故障或电源断开时断开 RY-RC继电器 当速度大于或等于低速(LL)时接合 F 正向(2线控制) R 预置速度 RES 清除故障(复位) VIA 速度给定值0-10 V VIB 未定义 FM 输出

35、频率 WU V VIBCC FMVIAPP L1 L2 L3 FLA FLC FLB F R RES P24 CC PLC U1 W1V1 M 3 010 V (2) (1) T1 KM1 A2A1 3 4 5 6 1 2 FLA FLC 13 14 Q1 2 4 6 KM1 Q2 1 2 Q3 S2 S1 KM1 1 3 5 A1 A1 2 4 6 1 3 5 RY RC 3相电源 逻辑类型选择模拟I/O的电压/电流 选择(FM与VIA) FM VIA I (电流) I (电流) V (电压)V (电压) Source (正逻辑) PLC Sink (负逻辑) 开关(出厂设置) 201 中文

36、 接线图 推荐的电路图示例 由逻辑类型开关的位置决定的逻辑输入 “Source”位置“Sink”位置带有PLC晶体管输出的“PLC”位置 电压模拟输入 + 10 V 外部电源 P24 0V F ATV21 24V CCF ATV21 PLCCC F 0V 24V ATV21 PLC PLCCC F 0V24V ATV21 PLC VIA CC +10V ATV21 速度基准电位计 2.2至10 kW 202 中文 在 IT 系统上运行 IT系统：中性线隔离或阻抗接地系统。 使用与非线性负载兼容的永久绝缘监视器：例如Merlin Gerin XM200或等效设备。 Altivar 21W 变频器

37、的特点是内置RFI滤波器。在IT系统上运行时这些滤波器可与地线隔离： 带有集成A类EMC滤波器的ATV21WpppN4变频器 必须激活一或两根跳线以断开滤波器。 带有集成B类EMC滤波器的ATV21WpppN4C变频器 这些变频器不能在IT系统上使用。用于滤波器的跳线和切断开关是为施耐德电气产品技术支持人员保留的。 203 中文 用于滤波器的跳线和切断开关的布置 ATV21W075N4 至 U55N4 (A类) ATV21W075N4C至U55N4C (B类) 仅B类 滤波器已连接 滤波器已断开 滤波器已连接 滤波器已断开 A类和B类 204 中文 用于滤波器的跳线和切断开关的布置 ATV21

38、WU75N4 (A类) ATV21WU75N4C (B类) 仅B类 滤波器已连接 滤波器已断开 滤波器已连接 滤波器已断开 A类和B类 205 中文 用于滤波器的跳线和切断开关的布置 ATV21WD11N4 至 D18N4 (A类) ATV21WD11N4C至 D18N4C (B类) 仅B类 滤波器已连接 滤波器已断开 滤波器已连接 滤波器已断开 A类和B类 206 中文 用于滤波器的跳线和切断开关的布置 ATV21WD22N4至 D75N4 (A类) ATV21WD22N4C 至 D75N4C (B类) 滤波器已断开 滤波器已连接 滤波器已连接 滤波器已断开 207 中文 电磁兼容性，接线

39、原理与预防措施 变频器、电机与电缆屏蔽层之间的地线必须具有“高频”等电位。 两端屏蔽层接地的屏蔽电缆用作电机电缆、制动电阻器(如果使用)以及控制信号发送装置的接线。如果没有中 断，金属导管或管道可用作屏蔽长度的一部分。 应使控制电路远离电源电路。对于控与速度给定电路，建议使用节距在25与50 mm (0.98至1.97英寸) 之间的屏蔽双绞线。 确保电源电缆(线路电源)与电机电缆之间的最大间隔。 电机电缆的长度最少为0.5 m (20英寸)。 不要在变频器输出端上使用电涌放电器或功率系数校正电容器。 变频器、电机与电缆屏蔽层之间的高频等电位地线并不意味着可以不将PE保护导线 (绿- 黄) 连接

40、至每一设备上 的相应端子。 接线板： 接线板位于变频器的下方。为使电缆经由电缆压盖穿过接线板，这些接线板上钻了几个孔。由于电缆压盖没有随变 频器一起提供，因此必须单独订购电缆压盖。 使用金属电缆压盖(未随变频器一起提供)安装与连接电机屏蔽电缆： 将屏蔽电缆两端剥开准备进行连接。 松开电缆密封管的盖子。 将屏蔽电缆固定在电缆压盖上确保其完全接触(360完全接触)。 折叠屏蔽层并将其夹在锥形环与电缆压盖之间，然后将盖子拧紧。 危险 危险电压 应将电缆屏蔽层在接地的地方剥开(在金属电缆压盖中且在接地电缆夹下面)。 确保屏蔽层不会与带电元件接触。 不按照这些说明会导致死亡、严重身体伤害或设备损坏。 屏

41、蔽层 锥形环 橡胶垫 盖子 屏蔽层 208 中文 电磁兼容性，接线 接线示例：ATV21W075N4C 至 U55N4C RJ45连接器 金属电缆压盖(未随变频器 一起提拱)，用于屏蔽控制 电缆与电机屏蔽电缆 电机屏蔽电缆非屏蔽电源电缆 屏蔽控制电缆 标准电缆压盖 (未随变频器一起提拱) 209 中文 电磁兼容性，接线 接线示例： ATV21WD11N4C 至 D18N4C RJ45连接器 电机屏蔽电缆 非屏蔽电源电缆 屏蔽控制电缆 用于使控制电缆接地的金属夹 (屏蔽层应被剥开) 金属电缆压盖(未随变频器 一起提拱)，用于电机屏蔽 电缆 标准电缆压盖 (未随变频器一起提拱) 210 中文 电磁

42、兼容性，接线 接线示例：ATV21WD22N4C 至 D75N4C RJ45连接器 电机屏蔽电缆 非屏蔽电源电缆 屏蔽控制电缆 用于使控制电缆接地的金属夹 (屏蔽层应被剥开) 标准电缆压盖 (未随变频器一起提拱) 金属电缆压盖(未随变频器 一起提拱)，用于电机屏蔽 电缆 211 中文 电磁兼容性，接线 使用RJ45插座 示例: ATV21W075N4 至 U75N4 使用防尘与防潮(IP55) RJ45电缆VW3A01500与电缆VW3A01501 VW3A01500 VW3A01501 1) 2) 3) 4) VW3A01501 212 中文 集成显示终端 集成显示终端说明 集成显示终端上的

43、LED与按键如下图所示： LED/ 按键特性 1显示终端 RUN LED当运行命令有效时亮灯 当有速度给定值时闪烁 2显示终端 PRG LED在编程模式(AUF GrU)时亮灯 3显示终端 MON LED在监视模式时亮灯 4 显示终端 4位，7段 5显示终端单位 LED以赫兹或百分比为单位显示的数字值 6导航箭头决定于模式： 在菜单中导航 改变值 当LED亮时(10)改变速度给定值 7 箭头LED当箭头正在影响速度给定值时亮灯 8 Loc/Rem LED在端子 /com 显示终端之间切换命令与给定值 9 模式模式选择： 缺省显示模式 调节模式 监视模式 也可被用于返回先前的菜单 10 Loc/

44、Rem按键在端子/com 显示终端之间切换命令与给定值 11 ENT输入确认 12 RUN LED 当ATV处于本机运行命令模式时亮灯 13 RUN 本机运行命令 14 STOP停止 /复位，如果出现故障 RUN PRG MON % Hz MODE Loc Rem ENT RUN STOP 13 1 2 3 6 7 4 5 9 10 11 14 12 8 213 中文 编程 进入不同模式 使用“MODE”键 备注：对于更多详细信息，请参考随变频器一起提供的CD-ROM。 进入菜单 在调节模式下的示例： 缺省显示模式当变频器通电时激活。 连续显示变频器变量(电流、速度等)、报警与故障。 调节模式

45、可被用于修改所有变频器参数。 监视模式可被用于控制频率设置、输出电流或电压以及来自端子的信息。 MODE PROG MON RUN 缺省显示模式调节模式监视模式 60.0 AUF Fr-F MODE MODE 备注：按“MODE”键可以进入下一级；例如在此示例中：返回Fr-F。 AUF AUH - Gr.U 214 中文 编程 访问参数 示例：Quick (快捷)菜单 备注：按“MODE”键可以进入前一级。 例如： 从9.9至dEC 从dEC至AUF dEC ACC AUF 10.1 10 9.9 LL 对值进行确认 ENT ENT ENT AUI 215 中文 调节模式 菜单说明 下图显示了

46、可从AUF快捷菜单访问的不同菜单。 AUF菜单：快速启动菜单，可以访问当前应用的参数，对于大多数情况已经足够 AUH菜单：可以访问最近修改的5个参数，按照年月日次序反向出现(最后修改的参数首先出现)。 AUH AUF AU1 AU4 CMOd FMOd FMSL FM tYP - - - - - Sr7 F- GrU 请参考随变频器一起提供的CD-ROM。 216 中文 调节模式 下图显示了可从AUF快捷菜单访问的不同参数。 ENT dEC ACC AUF LL UL tHr FM Pt uL uLu 加速斜坡时间 额定电机频率 减速斜坡时间 电机控制曲线 模拟输出比例缩放 电机热保护 最小电

47、机频率 最大电机频率 额定电机电压 AUI自动斜坡时间 217 中文 调节模式 AUF菜单 下表列出了可从AUF快捷菜单访问的不同参数。 除参数ACC与dEC之外，其余参数在变频器运行时不能被修改。 代码说明调节范围出厂设置 AU1自动斜坡时间 0 : 无效 1 : 自动加速和自动减速时间 2 : 仅有自动加速时间 1 ACC 加速时间，单位为秒0.0 至 3200 10.0 dEC 减速时间，单位为秒0.0 至 3200 10.0 LL 频率下限(最小电机频率)，单位为Hz 0.0 至 UL 0.0 UL频率上限 (最大电机频率)，单位为Hz 0.5 至 200.0 50.0 tHr以变频器

48、铭牌上所示额定输出电流的百分比的形式给 出的电机电子热保护水平 10 至 100 100 FM测量调节 (模拟输出比例缩放) 请参考随变频器一起提供的CD-ROM。 - Pt 选择V/F控制模式(电机控制曲线)0：V/F曲线恒定转矩 1：V/F曲线可变转矩 2：自动转矩“增大” 3：磁通矢量控制 4：节能 6：永磁同步电机 1 uL 基准频率(额定电机频率)，单位为Hz 25 至 200.0 50.0 uLu基准频率时的电压 (额定电机电压)，单位为V 50 至 660 400 218 中文 监视模式 显示与故障有关的信息 显示故障代码 如果变频器跳闸，就会显示故障代码，以指示故障原因。由于跳

49、闸会被记录，在缺省显示模式下可以随时显示与 每一跳闸有关的信息。 下表列出了不同的故障代码及其说明。 故障代码说明 nErr 无故障 OC1-0C1P 加速期间过电流 OC2-0C2P 减速期间过电流 OC3-0C3P 在以恒定速度运行期间过电流 OCL 在起动期间电机过电流 OCA 在起动期间变频器过电流 EPH1 发生输入相位错误或主电路上的电容器放电 EPH0 输出相位错误 OP1 加速期间过电压 OP2 减速期间过电压 OP3 在以恒定速度运行期间过电压 OL1 变频器由于过载而跳闸 OL2 电机由于过载而跳闸 OLr 动态制动时跳闸 OH 由于过热或热传感器出现故障而跳闸 E 紧急停

50、车 EEP1 EEPROM1出现故障(写错误) EEP2 EEPROM2出现故障(初始化错误或在tYp参数化期间电源出现 故障) EEP3 EEPROM3出现故障(读错误) Err2 变频器RAM出现故障 Err3 变频器ROM出现故障 Err4 CPU1出现故障 Err5 通信故障 Err7 电流检测器出现故障 Err8 线路故障 219 中文 监视模式 备注：先前的跳闸记录(跳闸记录日志或过去发生的跳闸)可被恢复。随变频器一起提供的CD-ROM提供了有关 先进诊断的信息。 故障代码说明 UC低电流故障 UP1欠压故障 0t过转矩故障 EF2接地故障 Etn1自动调节出现故障 EtYP变频器

51、类型错误 OH2外部热输入 E-18 VIA电缆中断 E-19 CPU之间出现通信故障 E-20 V/F控制出现故障 E-21 CPU2出现故障 SOUt同步故障 (仅对于永磁电机) 220 Requirements for North American market according to UL and CSA standards Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than X rms Symmetrical Amperes, Y Volts Maximum. . (1) May be rated 22000 A Do not use with rigid conduits. Motor power HP X Amperes Y Volts 3-phase 380 to 480 V 1 to 5 HP 5000 A 480 V 7.5 to 40 HP 5000 A (1) 480 V 221 222 W9 1760795 01 13 A03 2006-09